Sta znaci na Engleskom ŠTA SE SPREMA - prevod na Енглеском

• what's coming
• what's cooking
• what's going
• what was coming

Примери коришћења Šta se sprema на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta se sprema?
What's cooking?

Znate šta se sprema.
You know what was coming.

Šta se sprema Rajane?
What's cooking, Ryan?

Znao sam šta se sprema.
I knew what was coming.

Šta se sprema u regionu.
What 's cooking in the region.

Nemate pojma šta se sprema.
You have no idea what's coming.

Šarlot je otišla u svoju sobu kad je začula zvono, kao da je znala šta se sprema.
Charlotte disappeared to hers at the sound of the doorbell, as though she knew what was coming.

Niko nije slutio šta se sprema.
No one knew what was coming.

Znate šta se sprema, zar ne?
You know what's coming, don't you?

Mogli ste da vidite šta se sprema.
You could see what was coming.

Mogu da osetim šta se sprema, kao što životinje mogu da osete oluju.
I can sense what's coming, just like the animals can sense a storm.

Sigurno je osjetio šta se sprema.
He must have seen what was coming.

U prvom bloku predavanja pod nazivom“ Šta se sprema u regionu?” bilo je reči i o praktičnom upravljanju Internetom, ali i o uspešnim modulima poslovanja u domenskoj oblasti u regionu.
In the first block of talks titled“What's cooking in the region?”, discussion centred around the practical administration of the Internet, as well as successful business models in the domain business in the region.

Jesi mu rekao šta se sprema?
Did you tell him what was coming?

A on je suviše glup da shvati šta se sprema.
And that boy way too dumb to see what's coming.

Nemaš ti pojma šta se sprema, Svešteniče.
You have no idea what's coming, Priest.

Ja bih nazvala Stroa, da mu javim šta se sprema.
I'd call Stroh, let him know what's coming.

Jadno malo jagnje zna šta se sprema.
Poor little lamb knows what's coming.

Cela je škola znala šta se sprema.
Everybody in the school knew what was going on.

Izgleda da je i moja kurvica znala šta se sprema.
Even the puppy seemed to know what was going on.

Ne zavisi od mene, samo te upozoravam šta se sprema.
I'm just trying to let you know what's going on.

Leks može da vidi kretanje, ali ne zna šta se sprema.
Lex can see movement, but can't know what's coming.

Danima i noćima kovali smo plan kako da pobegnemo, jer smo videli šta se sprema Srbima.
For days and nights we were making plans to escape, because we have seen what was coming to Serbs.

Ako bi imao priliku da se vratiš u 5. jun 1995. godine i ostaneš sa Sarom Breklen… i da ne moraš da vidiš šta se sprema… znao bi zašto me nije briga.
If you had the chance to go back to June 5th, 1995 and stay with Sarah Bracknell… and not have to see what's coming… you'd know why I don't care.

Kada gledate vašeg sina, koji još nema ni dve godine, kako prilazi očevom krevetu poslednjeg dana njegovog života, kao da zna šta se sprema za nekoliko sati, i kaže:„ Volim te. Gotovo.
When you watch your son, who isn't even two years old yet, walk up to his father's bed on the last day of his life, like he knows what's coming in a few hours, and say,"I love you. All done. Bye.

Šta se to sprema, Džone?
What's coming, John?

Ti ne znaš… šta se ovde sprema!
You don't know… what's going on in there!

Sišla sam s verande da vidim šta se to sprema.
I got down off the porch to see what was coming.

Немате појма шта се спрема.
You have no idea what's coming.

Шта се спрема?
What's coming?