Sta znaci na Engleskom ŠTAFETU - prevod na Енглеском

• baton
• relay
• pass the torch

Примери коришћења Štafetu на Српском и њихови преводи на Енглески

Nikad nisam trčao štafetu.
I've never even ran the relay.

Ne bacaj štafetu, glupane!
Don't throw the baton, you jack-ass!

Nije te ni briga za štafetu.
You don't even care about the relay.

Sada je Dalton preuzeo štafetu sa svojom teorijom materije.
Now, Dalton took up the baton with his own theory of matter.

Sada mi preuzimamo tu" plemenitu štafetu".
Now we take up that noble baton.

Poštovaoci su u utorak uručili štafetu Titovom unuku Joški Brozu.
On Tuesday, admirers gave a baton to Tito's grandson, Joska Broz.

Vreme je da prosledim" Gossip Girl" štafetu.
It's time to pass the"Gossip Girl" baton.

Oni koji nose štafetu su sporiji, ali je njihova štafeta brža.
Those who carry the baton are slower, but their baton is faster.

Što god uradio nemoj ispustiti štafetu. Dobro?
Whatever you do don't drop the baton, okay?

Pored toga što treba da preuzme štafetu od Galjarda, Hurikan mora i da održi kriterijum u odnosu na Ferarija 458 i Meklarena 650S.
Besides having to take over the baton from the Gallardo… the Huracan also needs to hold its own in a game of top trumps against the Ferrari 458 and the McLaren 650S.

A koliko vas je potrebno za štafetu, Tsitsase?
And how many does it take for a relay, Tsitsas? Four, Coach?

Pre nego što su DJ-evi evoluirali u globalne superzvezde, muzičari su nosili štafetu.
Before DJ's evolved into global superstars, musicians carried the baton.

Gledali smo devojke ispustile su štafetu i mi smo… Pogledali smo se.
We were watching the girls and they dropped the baton and we go… we all looked at each other like.

Jednostavno je, moraš samo da što brže proneseš štafetu stazom.
Simple, all you've gotta do is pass this baton around the track as fast as you can.

Predajem štafetu onima koji bi svojim pobedama da menjaju svet jer sam shvatio da sam sve bitke koje sam vodio, vodio jedino sa sobom.
I pass the torch to those who would change the world by their victory because I realised all the battles I had fought had been fought against my sole enemy, myself.

Kao bivši kapiten fudbalskog tima, ovim predajem štafetu tebi.
As former captain of the BMS football team, I hereby pass the torch to you.

Ako kažete 97 metara, nakon 97 metara, ljudi će ispustiti štafetu, bilo da ima nekog da je prihvati ili ne.
If you say 97, after 97 meters, people will drop the baton, whether there is someone to take it or not.

S obzirom da se podudarao sa Danom mladosti, Titov rođendan se u bivšoj Jugoslaviji godinama proslavljao tako što su trkači nedeljama nosili štafetu, koja je lideru uručivana 25. maja.
Coinciding with Serbia's Youth Day, for years Tito's birthday was celebrated in the former Yugoslavia by having relay runners carry a baton for weeks, which was then given to the leader on the 25th.

Muška štafeta se zaista bori.
Men's relay is really struggling.

У штафети из сваке екипе могу бити 5 спортиста.
In the relay from each team may be made 5 athletes.

Štafeta je opet zamenjena, sada na 200 metara.
The baton has changed hands again at 200 metres.

Imamo razne utrke štafeta, kul nagrade.
We're having all kinds of relay races, cool prizes.

Штафета младости из.
Relay of Youth.

Možda želi da te pita da plivaš kao poslednja u štafeti.
Maybe she's gonna ask you to swim the last leg of the relay.

Imate utrke štafeta.
You're gonna have relay races?

Ovo je trka štafeta.
It's a relay race.

Te je godine ujedno poslednji put nošena štafeta mladosti.
That was the last time the Relay of Youth was carried.

Dobio sam plavu traku na štafeti.
I won the blue ribbon in the relay.

Na štafeti.
In the relay.

Чак и решење које је на крају усвојено, разликовало се од претходних штафета.
But even the solution that was eventually adopted, differed from previous relay.