Sta znaci na Engleskom ŠTETNU - prevod na Енглеском

• harmful
• damaging
• detrimental
• injurious
• adverse

Примери коришћења Štetnu на Српском и њихови преводи на Енглески

Zlobnu, nepotrebnu, štetnu vaš!
A nasty, useless, harmful louse!

Doživeo je štetnu reakciju na" ekstazi".
He had an adverse reaction to ecstasy.

U teoriji, stari, slabo zaštićeni kompjuter mogao bi da emituje štetnu energiju.
In theory, an old or poorly shielded computer can emit harmful energy.

Sunčevi ultraljubičasti zraci spadaju u ovu štetnu kategoriju i mogu da izazovu rak kože.
The sun's ultra-violet rays fall within this harmful category, and can lead to skin cancers.

Ideju možete primeniti takodje i na neku posebnu misao koju prepoznajete kao štetnu.
You can also use the idea for a particular thought which you recognize as harmful.

Izgleda da Tor iz nekog razloga ima štetnu reakciju na otiskivanje.
For some reason Tor seems to be having an adverse reaction to the memory stamp.

Pogledajte štetnu mešavinu nezaposlenih diplomaca na ulicama, dok poslodavci govore kako ne mogu da nađu ljude sa neophodnim veštinama.
Look at the toxic mix of unemployed graduates on our streets, while employers say they cannot find the people with the skills they need.

Ali je ljudima koji hoće intrige, iotrsbno da izmisle neku štetnu i opasnu partiju.
But people given to intrigue always have to invent some harmful, dangerous party.

Dok bih ja napustila mesnu hranu kao štetnu, može se upotrebiti nešto što je manje štetno, a to su jaja.
While I would discard flesh meat as injurious, something less objectionable may be used, and this is found in eggs.

Ako su naše misli štetne, onda će one stvoriti štetnu fizičku realnost.
If his thoughts are toxic, he says, they create a toxic physical reality.

Čovek koji govori štetnu istinu jer mu duša neće biti spasena ukoliko učini suprotno, treba da razmišlja kako takva vrsta duše nije, strogo uzevši, ni vredna spasavanja.
The man who speaks an injurious truth lest his soul be not saved if he do otherwise, should reflect that that sort of a soul is not strictly worth saving.

Ponekad imuni sistem pogreši i identifikuje neku supstancu kao štetnu iako ona to nije.
Sometimes your immune system will identify a substance as harmful, even though it isn't.

Oni zajedno čine štetnu čorbu zvanu procedna voda, koja može završiti u podzemnim vodama, zemljištu i potocima, i na taj način zatrovati ekosisteme i naštetiti divljim životinjama.
Together, they create a harmful stew called leachate, which can move into groundwater, soil and streams, poisoning ecosystems and harming wildlife.

Vodena para je sve što izlazi iz izduvne cevi- HydroGen4 ne proizvodi štetnu emisiju.
Water vapor is all that comes out of the exhaust pipe- the HydroGen4 produces no harmful emissions.

Pa ako poželi bilo koju namirnicu, makar i štetnu, ona slobodno može da udovolji svom apetitu.
That if she desires any article of food, however harmful, she should freely indulge her appetite.

Mikrotalasna pećnica vezuje atmosfersku radioaktivnost, praveći dodatnu štetnu radijaciju.
The microwaves in the food bind with atmospheric radioactivity, creating additional harmful radiation.

Još jednom naglašavam: čim Priština povuče tu štetnu i nerazumnu meru spremni smo da nastavimo dijalog”, napisao je.
I emphasise once more: the moment Pristina revokes that harmful and unreasonable measure[the tariffs] we are ready to continue the dialogue”, he wrote.

Vlada RS odbacila je i Gregorijanovu naredbu, opisavši je kao neprihvatljivu i potencijalno štetnu u finansijskom smislu.
The RS government rejected Gregorian's order as well, describing it as unacceptable and potentially harmful, financially.

U periodičnom opraštanju grehova na ispovestima vidim štetnu obmanu koja samo podstiče na greh i uništava strah od sagrešenja.
I see an injurious deception in the periodic forgiveness of sins at confessions, which only encourages immorality and destroys the fear of sinning.

Ako ne sedite pored oblasti koja je posebno zaražena bacilima, i oterao si muvu prilično brzo, možeš da budeš sigurniji da nisu uneo nikakvu štetnu bakteriju.
If you aren't sitting near an especially germ-infested area, and you swatted the fly away fairly quickly, you can feel more confident that you won't consume harmful bacteria.

Ali ovo prisvajanje progresivne retorike i duha nije zapravo odražavalo Reganovu štetnu politiku, što je činjenica koju je Vilenc dobro dokumentovao.
But this embrace of progressive rhetoric and spirit did not actually reflect Reagan's damaging policies, a fact Wilentz can't help but document.

Dačić-- predsednik Socijalističke partije Srbije i najozbiljniji politički protivnik Jovanoviću na predstojećim izborima u maju-- opisao je Jovanovićevu izjavu kao štetnu po opstanak RS.
Dacic-- the Socialist Party of Serbia's president and Jovanovic's most serious political opponent in the upcoming May elections-- characterised Jovanovic's statement as harmful to RS's existence.

Šef UNMIK-a pozvao je srpske vlasti da povuku“ štetnu direktivu” koja obavezuje kosovske Srbe zaposlene u nekim kosovskim institucijama da izaberu da li će primati plate od Beograda ili od Prištine.
The UNMIK chief urged the Serbian authorities to withdraw a"damaging directive" obliging Kosovo Serbs working for certain Kosovo institutions to choose between their Belgrade and Pristina salaries.

Mit opisuje osnovnu ideju narcisoidnosti, uzvišenu i ponekad štetnu zaljubljenost u sebe.
The myth captures the basic idea of narcissism, elevated and sometimes detrimental self-involvement.

Vodeći štetnu politiku nepostojanja alternative Evropi, sadašnja vlada uspela je da uzdrma sve vrednosti koje su postavljene 5. oktobra“, rekao je Petković.„ Rešenje leži u politici očuvanja državnih i nacionalnih interesa.“.
By leading the detrimental policy of no alternative to Europe, the current authorities have managed to shake up all values established on October 5th," Petkovic says."The solution lies in the policy of preserving state and national interests.".

RTS već dve godine predlaže da se muzika podeli na izvornu i novokomponovanu, odnosno štetnu i kvalitetnu, i da se sve televizije i radio stanice obavežu da plaćaju muziku po različitim tarifama.
The RTS has been suggesting for two years that music be divided into traditional folk music and newly-composed music, namely harmful and quality music and all television and radio stations to be charged different fee tariffs for different music.

U susednoj Bugarskoj desničarska opoziciona stranka Unija demokratskih snaga( UDF) usvojila je u utorak deklaraciju pozivajući na hitnu ostavku vladajuće koalicije zemlje koju čine tri stranke, opisujući je kao" štetnu" po naciju.
In neighbouring Bulgaria, the right-wing opposition Union of Democratic Forces(UDF) adopted a declaration Tuesday, calling for the immediate resignation of the country's ruling three-party coalition, describing it as"harmful" to the nation.

U protestu uloženom istog dana, Zagreb je takav korak opisao kao« politički štetnu odluku» suprotnu ranijim sporazumima u kojima se naglašava da će dve zemlje težiti« dobrosusedskim odnosima na osnovu potpunog uzajamnog poverenja, prijateljstva i saradnje».
In a protest lodged the same day, Zagreb described the move as a"politically damaging decision", which contradicts previous agreements stating the two countries would seek"good-neighbourly relations on the basis of full mutual confidence, friendship and co-operation".

Nadam se da jednostavno nije shvatila da nisam sam, i da mi nije predložila da se upustim u vezu sa nekom mormonkom i do kraja života sebe osudim na ozbiljno mentalno štetnu represiju, po instrukcijama na sajtu koji mi je preporučila.
Hopefully she just hadn't realized I wasn't single, and wasn't suggesting I attempt to enter a relationship with a Mormon woman and throw myself into a lifetime of severely mentally damaging repression as per the instructions on the website she recommended.

Povećanje moguće stope dodatne carine trebalo bi da osigura administraciji dodatne mogućnosti da podstakne Kinu da promeni štetnu politiku i ponašanje i usvoji politike koje će voditi poštenijem tržištu i blagostanju za sve naše građane“, naveo je Lighthizer u saopštenju.
The increase in the possible rate of the additional duty is intended to provide the administration with additional options to encourage China to change its harmful policies and behavior and adopt policies that will lead to fairer markets and prosperity for all of our citizens," Lighthizer said in a statement.