Sta znaci na Engleskom ŠTO JE NEKADA BILO - prevod na Енглеском

• what once was
• what it used to be

Примери коришћења Što je nekada bilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Što je nekada bilo hladno.
What once was cold.

Mnogo toga što je nekada bilo….
Much of what was once….

Što je nekada bilo slatko, sada je sramotno.
What used to be cute is now embarrassing.

Mnogo toga što je nekada bilo….
More of what once was….

Sve što je nekada bilo sigurno i izvesno postaje nesigurno i neizvesno.
What was once safe and predictable becomes unsafe and terrifying.

Znate, kao što je nekada bilo.
You know the way it used to be.

Sve što je nekada bilo sigurno i izvesno postaje nesigurno i neizvesno.
Everything that was once sure and lovely turned uncertain and rotten.

Odjek nečega što je nekada bilo.
A memory of that which once was.

Kao što je nekada bilo, King.
Just like it used to be, King.

Odjek nečega što je nekada bilo.
Traces of something that once was.

Što je nekada bilo u našim mislima, neka sada bude u našoj stvarnosti.
What was once in our thoughts be now in our midst.

Odjek nečega što je nekada bilo.
The memory of something that once was.

Što je nekada bilo malo više nego misionarski trud i prirodni rezultat emigracije, sada je postalo polje obećavajućeg rasta u globalnom Pravoslavnom Hrišćanstvu, bez obzira na period komunizma u slovenskim državama.
What was once little more than a missionary effort and the natural result of immigration has become an area for promising growth in global Orthodox Christianity(despite the difficulties presented by the communist overthrow of Slavic nations and Eastern Europe in the last century).

Odjek nečega što je nekada bilo.
A lingering memory of something that once was.

Ili što je nekada bilo to.
Or what used to be it.

Ni biti lud nije kao što je nekada bilo.
Crazy isn't what it used to be.

Vrati ono što je nekada bilo moje što je nekada bilo moje.
Bring back what once was mine.**What once was mine.*.

Milijun dolara nije što je nekada bilo.
A million bucks sure ain't what it used to be.

Hrana je nešto što je nekada bilo živo i što nam je došlo s neba, zemlje ili iz mora- kaže Pomroj.
Food is something that was once alive and came from the land, sky, or sea,” explains Pomroy.

Moje pamćenje nije ono što je nekada bilo.
My memory is not what it used to be.

Nije kao što je nekada bilo, Charlie.
It's just not like it used to be, Charlie.

Izvinite, moje pamcenje nije kao što je nekada bilo.
I'm sorry, my memory's not what it used to be.

Ili nešto što je nekada bilo tost.
Or something which at some point Has certainly been toast.

Vrati ono što je izgubljeno, što je nekada bilo moje.
Bring what has been lost, bring back what once was mine, what once was mine.*.

Lagano ali sigurno, svaka kritikujuća usta će biti zapušena i Evropski svet će ući u nešto što je nekada davno bilo nazvano“ gvozdena peta“- morate da slušate, a ne da tražite razmišljate.
Softly but relentlessly, each criticising mouth will be clogged and the European world will enter what once was far-fetchedly called an“iron heel”- you must obey, not reason.

Нечега што је некада био срндаћ….
What once was steel….

Nije ono što je nekada bila.
It isn't what it used to be.

Што је некада био фантастичан сада постаје рутина.
What once was fantastic now becomes routine.

ECT nije što je nekada bio.
Is not what it used to be.

Trgovina travom nije više što je nekada bila.
Pot trade ain't what it used to be.