Sta znaci na Engleskom ŠTO SE DOGADJA - prevod na Енглеском

• what's going on
• what is happening
• what's happening
• what's the matter

Примери коришћења Što se dogadja на Српском и њихови преводи на Енглески

Što se dogadja?
What's going on?

Dobro, što se dogadja?
Okay, what's going on?

Što se dogadja?
What's happening?

Chloe, što se dogadja?
Chloe, what's going on?

Što se dogadja?
What is going on?

Uvek znaš što se dogadja.
You always know what's going on.

Što se dogadja?
What's the matter?

Ja cu vam reci što se dogadja.
I will tell you what happens.

Što se dogadja ovde?
What's going on here?

Ja mislim da znam što se dogadja ovde.
I think I know what's going on here.

Što se dogadja ovdje?
What's going on here?

Nemam pojma što se dogadja nakon toga.
I have no idea what happens after that.

Što se dogadja, Marty?
What's going on, Marty?

Šta znaš o ovome što se dogadja?
What do you know about what's going on?

Sve što se dogadja, ha?
All that's going on, eh?

Tajna služba želi znati što se dogadja.
Secret Service wants to know, what's going on.

Što se dogadja, Frank?
So what's the matter, frank?

Važno je ono što se dogadja u Iraku.
That is why it is very important what happens in Iraq.

Što se dogadja ovdje, recite mi.
What is happening here, tell me.

To je felsirana lopta, I što se dogadja?
Here's the pitch, it's a curveball, and what happens?

Ne znam što se dogadja u meni.
I do not know what is happening to me.

Mi kao EU moramo delovati globalno i imati svest o tome što se dogadja u Siriji.
As Europeans, we need to have a voice on what is happening in Syria.

Ovo što se dogadja je zaista tužno.
What is happening is really sad.

Roug! Znam da si došla na ovaj skup zato što mrziš sve što se dogadja.
Rogue, I know you came to this rally because you hate what's going on.

Nemaš pojma što se dogadja u glavi tog klinca.
You have no idea what's going on in that kid's head.

Kad tebe ne bi bilo, zar bih mogao da odolim očajanju, videvši sve što se dogadja u mojoj zemlji?
If there were no you, how not to fall in despair seeing what's happening at home?

Sve što se dogadja ovde dogadja se svugde.
What happens here, happens everywhere.

Ali mislim da to što se dogadja tebi je nešto poput ovog.
But I think what's going on with you is more like this.

Sve što se dogadja ovde dogadja se svugde.
What happens here, is happening everywhere.

Njih okupira ono što se dogadja u središtu umiruće zvezde.
It's what happens at the very center of the dying star.