Sta znaci na Engleskom ŠTO SE DOGODILO JE - prevod na Енглеском

• what happened is
• what happened was
• what's happened is

Примери коришћења Što se dogodilo je на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, sve što se dogodilo je.
No, all that happened was.

To što se dogodilo je vrlo uznemirujuće.
What has happened is very annoying.

Ako je ovo stvarnost i sve što se dogodilo je san… onda Kejlen ne postoji.
But if all this is real, and everything that happened was a dream, then there's no Kahlan.

Ovo što se dogodilo je nešto što se u okolnostima moglo dogoditi i drugima.
What happened was something that could have happened to anyone.

Amelija to što se dogodilo je zaista ozbiljno, vrlo.
What happened is very serious.

To što se dogodilo je užasno.
What happened is horrible.

To što se dogodilo je strašno.
What happened was terrible.

To što se dogodilo je za žaljenje.
What happened is a pity.

To što se dogodilo je za žaljenje.
What happened was regrettable.

To što se dogodilo je neprihvatljivo.
What happened is intolerable.

To što se dogodilo je za žaljenje.
What happened was reprehensible.

To što se dogodilo je neprihvatljivo.
What happened is unacceptable.

To što se dogodilo je neprihvatljivo.
What happened was intolerable.

To što se dogodilo je neprihvatljivo.
What happened was unacceptable.

To što se dogodilo je neprihvatljivo.
What has happened is unacceptable.

Ovo što se dogodilo je brate sramota….
What happened is an embarrassing….

Ovo što se dogodilo je prava tragedija.
What happened was a true tragedy.

Ovo što se dogodilo je vrlo neodgovorno.
What happened was disrespectful.

To što se dogodilo je užasan gest.
What has happened is a horrible event.

Sve što se dogodilo je u prošlosti.
Everything that happened is in the past.

To što se dogodilo je prava katastrofa!
What's happened is really a disaster!

Sve što se dogodilo je njegova krivica.
Everything that happened is his fault.

Ovo što se dogodilo je vrlo neodgovorno.
What's happened is completely irresponsible.

I sve što se dogodilo je njegova greška.
And everything that has happened is his fault.

Sve što se dogodilo je u toj crtici.
Everything that happened is in that line.

Sve što se dogodilo je da se moj šešir uhvatio u… jedno od tvojih predivnih malih vlasi kose.
All that has happened is that my hat has caught… in one of your naughty little hairpins.

Ono što se dogodilo je neobjašnjivo i nadam se da će dalji medicinski izveštaji pružiti jasnije detalje.
She added:“What happened is inexplicable and I am hopeful that further medical reports will provide additional details.

Sve što se dogodilo odneo je vetar.
What happened was plenty of wind.

Što se dogodilo kad je moj otac umro?
What happened when my dad died?

I blagodatni dar ne biva kao što se dogodilo kad je jedan zgrešio.
And the free gift is not like what happened through one man who sinned.