Sta znaci na Engleskom ŠTREBEROM - prevod na Енглеском

• geek
• nerd

Примери коришћења Štreberom на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa ovim štreberom.
Not with that geek.

Htio bih da prijavim da me Hern nazvao štreberom.
I would like to report Hearn called me a nerd.

Koga ti zoveš štreberom, lopove?
Who you calling"brainiac," you petty thief?

To je kao da nazoveš Bill Gatesa kompjuterskim štreberom.
That's like calling Bill Gates a computer geek.

Nazvala si me štreberom.
You called me a geek.

Ne bih to govorila preglasno, osim ako ne želiš da te prozovu štreberom.
I wouldn't say that too loud, unless you want to be called a geek.

A mene zoveš štreberom?
And you call me a geek?

I da, treba da znate puno kao naučnik, ali svrha znanja o mnogo stvari nije samo da se zna mnogo. To vas samo čini štreberom, zar ne?
So yes, you do need to know a lot of stuff as a scientist, but the purpose of knowing a lot of stuff is not just to know a lot of stuff. That just makes you a geek, right?

Niko me ne naziva štreberom.
No one calls me a nerd.

Jen izlazi sa štreberom!
Jen's going out with a geek!

Lud sam za kakao štreberom.
I'm cuckoo for cocoa nerd.

Ne smatram sebe štreberom.
I don't really consider myself a geek.

Pa, izgleda da si zapela sa štreberom.
Well, I guess you're stuck with the geek.

Nešto se uvek desi, poludim, i završim u toaletu sa nekim štreberom koji nosi šolju umesto šešira.
Something always happens, I lose it, and I wind up in a bathroom with some brainiac wearing a toilet for a hat.

Kretenu, štreberu, droljo.
Dweeb, nerd, slut.

Super štreberu, ne ti, ti.
Super nerd. Not you, you.

Onda, štreberu… Zašto ne riskiraš i zamoliš popularnu curu za ples?
So, geek, why don't you take a chance and ask the popular girl to dance?

Hajde, kurvo, štreberu, pederi… u kombi!
Come on, Jugs, Nerd, Gays… to the van!

Hvala, štreberu mali.
Thank you, little geek.

Ružni štreberu! Uživaj u Gugenheim sladoledu!
You ugly nerd, enjoy a nice Guggenheim swirly!

Kako god, štreberu.
Whatever, geek.

Štreberu, moramo da znamo gde Amanda.
Nerd, we need eyes on Amanda to track her.

Ja sam ti prijateljica… štreberu.
I'm your friend… geek.

Umalo da me ubediš, štreberu.
You almost had me, nerd.

Ona ne bi trebala da fantazira o nekom štreberu.
She would not be fantasizing about some geek.

I pre sam bila na solo misijama, štreberu.
I've been on solo missions before, nerd.

Potpiši ovo, štreberu.
Sign this, geek.

Do 1998. mislio sam:" Promeni svoj život, štreberu!".
By 1998, i was like,"get a life, nerd.".

Kako se zoveš, štreberu?
What's your name, nerd?

Jesi li ti kriv, štreberu?
Was it you, nerd?