Sta znaci na Engleskom ŽARIŠTA - prevod na Енглеском

• hot spots
• hotspot
• focal points
• flashpoints
• hotspots
• hotbed

Примери коришћења Žarišta на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema žarišta nigde.
No hot spots anywhere.

Možda ona ima samo žarišta.
It's possible all she has are hot spots.

Nema žarišta, nema raka kostiju.
No hotspots, no bone cancer.

Još samo par žarišta levo.
Just a few hot spots left.

Ta žarišta baš propuštaju sjajnu stvar.
Those pockets sure are missing out on a great thing.

Zašto misliš da nema žarišta?
Why do you think there are no hot spots?

Termalni zapisi su pokazali žarišta ispod Tigrove šare.
Thermal readings showed hot spots under the Tiger Stripes.

Na prostoru Balkana je veoma lako izazvati nove sukobe i stvoriti nova žarišta.
In the Balkans, it is very easy to provoke new conflicts and create new hot spots.

Znam da su bolnice žarišta infekcija.
Yes, I am aware that hospitals are a hotbed of infection.

Ta ravnoteža između pljačkaša i obezbeđenja stvara ova dinamička žarišta u gradu.
And it's that balance between burglars and security which create these dynamic hot spots of the city.

Direktno iz njegovog podvodnog žarišta nezadovoljstva.
Direct from his undersea hotbed of discontent.

Žarišta u Aziji, Avganistanu, Pakistanu i na Filipinima odnela su živote 10. novinara.
In Asia, Afghanistan, Pakistan and the Philippines proved to be hot spots, with 10 journalists killed since June.

I Arktik i Antarktik su žarišta za NLO.
Both the Arctic and Antarctica are hotspots for UFO sightings.

Širom zemlje, isplivala su mala žarišta eksperimentisanja, prevashodno inspirisana pankom i Kraftwerkom.
Across the country, small pockets of experimentation surfaced… inspired primarily by punk and Kraftwerk.

Gustina energije dosegla je 3. 000 milivata po kvadratnom metru, i to na 200 metara od žarišta.
Power density spikes reaching over 3,000 milliwatts per square meter, and that's 200 meters away from the focal point.

Sanders, Dubovich, proverite ta žarišta pa možemo da idemo.
Sanders, Dubovich, check these hot spots and we're good to go.

Krizna žarišta u svetu, EU i Balkanu( njihova etno-demografska osnova i etno-geopolitičke kartakteristike).
Crisis focal points in the world, the EU and the Balkans(their ethno-demographic basis and ethno-geopolitical characteristics).

Mislim, jedina razlika je da je imao žarišta svuda po njemu, gotovo kao da je otrov… prosut po njemu.
I mean, the only difference is he has hot spots all over him, almost like the poison… Spilled on him.

Gotovo 6. 000 Albanaca živi u improvizovanim domovima na mestu koje se smatra jednim od najvećih ekoloških žarišta u Evropi.
Almost 6,000 Albanians live in makeshift homes on a site considered one of Europe's worst environmental hot spots.

Jedno od žarišta njihovog nezadovoljstva je nedostatak transparentnosti u pogledu trošenju novca poreskih obveznika.
One of the focal points of their demands has been the lack of transparency in the way government spends taxpayer's money.

Putuju prema jugoistoku tri do četiri centimetra godišnje na velikoj tektonskoj ploči koja neprestano klizi iznad žarišta.
They're traveling southeast at an inch or two a year on a massive tectonic plate which continually slides over the hotspot.

Amplitude mašte, koje stvaraju duboki obim prostora, ritma, vremena i zvuka, su žarišta ovog komada, i njegovih mračnih vizija.
Amplitudes ofimagination that are creating deep volume of space, rhythm, time and sound are focal points of this piece and its dark visions.

Neke bolnice u Kini, turističke žarišta za oko 595, 000 britanskih turista svake godine, već su upućene da prijave slučajeve groznice kod svakog ko je putovao u Vuhan u poslednjih 14 dana.
Some hospitals in China, a tourist hotspot for around 595,000 British tourists each year, have already been directed to report fever cases to anyone who has traveled to Wuhan in the past 14 days.

Albanija, dodala je ona, pokušava da prikupi 20 miliona dolara od donatora za rehabilitaciju Porto Romana, kao i drugog žarišta u zemlji.
Albania, she added, is trying to mobilise $20 million from donors for the rehabilitation of Porto Romano as well as a second hot spot in the country.

Postoje žarišta zračenja[ u zabranjenoj zoni], ali u većem delu kontaminacija je manja nego što biste je pronašli u drugim delovima sveta sa relativno visokim prirodnim pozadinskim zračenjem“, kaže on.
There are radiation hotspots[in the exclusion zone] but for the most part contamination is lower than you'd find in other parts of the world with relatively high natural background radiation,” Smith says.

Ali ono što nije mogao videti da se svako ostrvo koje nastane počinje kretati od tog žarišta na pokretnim okeanskim pločama, kao na pokretnoj traci.
But what he couldn't see was that as each island is created, it is carried off that hotspot on shifting oceanic plates as though on a conveyer belt.

Ali ako samo pogledamo mnogobrojna žarišta sukoba u svetu, spoznaćemo nemerljive prednosti koje evropski mirovni projekt donosi.( 2) Rast i razvoj: Očekivalo se da će EU pospešiti rast u našim zemljama, što se zaista i dogodilo.
However, if we only look to the many conflict areas around the world, we can recognise the immeasurable advantage which the European peace project brings about. Growth and development: The EU was expected to foster growth in our countries, and indeed it did.

Pored toga, u izveštaju se kaže i da će klimatske promene otežati izlazak iz siromaštva zemljama u razvoju i da će stvoriti„ žarišta siromaštva“ i u bogatim i u siromašnim zemljama.
The report added that climate change would make it more difficult for developing countries to rise out of poverty, and would exacerbate“pockets of poverty” in both poorer and rich countries.

U saopštenju se ističe da je do kraja godine potrebno utvrditi koja su“ žarišta” u Grčkoj i Italiji i da se izbeglice identifkuju i registruju, što bi vlastima pomoglo da brže utvrde kome je potrebna zaštita.
Interior ministers stressed the need to set up"hot spots" in Greece and Italy by the year's end to ensure migrants are fingerprinted and registered, allowing authorities to identify quickly those in need of protection.

Pored toga, u izveštaju se kaže i da će klimatske promene otežati izlazak iz siromaštva zemljama u razvoju i da će stvoriti„ žarišta siromaštva“ i u bogatim i u siromašnim zemljama.
In a further cruel twist, the report said climate change would also make it harder for developing countries to climb out of poverty, and would create“poverty pockets” in rich and poor countries.