Примери коришћења Ždralova на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ždralova pesnica.
Ovde više nema ždralova.
Hiljadu ždralova za moje zdrlje i sreću.
Cranes for luck and prosperity.Da li ovde stvarno ima ždralova?
I wonder if you can see cranes here?Je li zadnjih 10 ždralova dobro poput prvih?
Are the last 10 cranes as good as our first?Bezuslovno sam žrtvovao 100 savršenih ždralova.
Selflessly sacrificed 100 perfectly-formed cranes.Naslikaj mi sedam ždralova oko tog bora.
Paint me seven cranes around that pine tree.Kaubojke su umešane u nestanak ždralova.
The cowgirls are involved in this whooping crane disappearance.Stotine hiljada ždralova svake godine ide ovim putem na jug.
Hundreds Jeste li već čuli za legendu o hiljadu ždralova?
Have you ever heard about the Legend of 1000 origami paper cranes?Neprijatelji ždralova su sve brojniji, ali niko ne pokušava da pobegne.
The cranes are outnumbered by some of their worst enemies but none try to get away.Jesi li spremna daubijaš i da te ubiju zbog ždralova?
You're actually prepared to kill anddie for whooping cranes?Porodice ždralova našle su najbolje mesto da se okrepe i pridruže se drugim pticama umornim od puta.
Crane families find the best feeding spots by joining other travel-weary birds.Tako kaže priča ispričana u knjizi“ Sadako ihiljadu papirnih ždralova”.
A book called“Sadako andthe Thousand Paper Cranes”.Ali svake godine preko 50 000 azijskih ždralova se sprema za jednu od najizazovnijih selidbi na Zemlji.
But each year, over 50,000 demoiselle cranes set out on one of the most challenging migrations on Earth.Tako kaže priča ispričana u knjizi“ Sadako ihiljadu papirnih ždralova”.
Her story is told in the the book Sadako andthe Thousand Paper Cranes.Grčki i rimski mit nastojao je da prikaže ples ždralova kao ljubav radosti i proslavljanje života.
Greek and Roman myths portray the dance of cranes as a love Tokom vremena često izgovarana molitva majki koje su tražile zaštitu ždralova glasila je.
A prayer often spoken over time by mothers seeking the protection of cranes has been.Grčki i rimski mit nastojao je da prikaže ples ždralova kao ljubav radosti i proslavljanje života.
Greek and Roman myth tended to portray the dance of cranes as a love Srpski blog Tokoyorama objavio je uputstva za pravljenje papirnih ždralova u origami tehnici.
Serbian blog Tokoyorama published the guidelines for making paper cranes in the origami technique.Prikazivana su video-uputstva za pravljenje ždralova i posetioci su mogli da uživaju u japanskoj muzici tokom ovih aktivnosti.
Instructions for making cranes were shown on video, and visitors could enjoy the Japanese music during the activities.U Japanu postoji legenda koja kaže, onom ko uspe da napravi 1000 origami ždralova biće ispunjena jedna želja.
A Japanese legend says that someone who folds 1,000 origami cranes will be granted a wish.Stotine ljudi je učestvovalo u akciji" 1000 papirnih ždralova za Japan" u Beogradu, na poziv grupe blogera B92.
Hundreds of people participated in the action"1,000 paper cranes for Japan" at the invitation of a group of B92 bloggers in Belgrade.Prema staroj japanskoj legendi, onom ko složi 1000 origami ždralova, bogovi ispunjavaju jednu želju.
An ancient Japanese legend promises that anyone who folds a thousand origami cranes will be granted a wish by the gods.Ponekad mi se učini da čujem lepet krila i krike divljih gusaka i ždralova koji preleću nad Lasom u jasnim, mesečnim okupanim hladnim noćima".
I often think I can still hear the cries of wild geese and cranes and the beating of their wings as they fly over Lhasa in the clear, cold moonlight.".Ima jedan ždral iznad drvene grede krova.
There is a crane above the wood-shack roof.Ždral je odleteo i više ga nikad nisu videli.
The crane flew off, never to be seen again.Taj ždral ti je rekao nešto?
That crane speaking to you yet?Вук и ждрал Велики вук.
The Wolf and the Crane Big Bad Wolf.Beli ždral raširi krila.
White Crane Spreads Wings.
Synonyms are shown for the word 
