Sta znaci na Engleskom ŽELIM DA UVERIM - prevod na Енглеском

• i want to assure
• i want to reassure
• i would like to assure

Примери коришћења Želim da uverim на Српском и њихови преводи на Енглески

Želim da uverim gledaoce da sam ja.
I want to assure my viewers that I..

Iako smo očito tek započeli istragu, želim da uverim američki narod da će, ko god da je odgovoran za ovaj napad, biti doveden pred lice pravde.
Although we're clearly just beginning our investigation, I want to assure the American people whoever was responsible for this attack will be brought to justice.

Želim da uverim ljude da je kompanija u dobrim rukama.
I want to assure people that the company is back in good hands.

Želim da uverim ljude da su ova hapšenja veoma značajna.
I want to reassure people that the arrests that we have made are significant.

I ja želim da uverim svakoga u ovoj sobi da ovu odgovornost prihvatam jako ozbiljno.
And I want to assure everyone in this room that I take that responsibility very seriously.

Želim da uverim ljude Njujorka da je Dejv O' Banon to radio na svoju ruku, i za svoju korist.
I want to assure the people of New York that Dave O'Bannon was doing so on his own, and for his own good.

I želim da uverim narod koji ovo trenutno prati da South Park nije grad predrasuda ili netolerancije.
And I want to assure the nation that is watching that South Park is not a town of prejudice or bigotry.

Želim da uverim građane Kosova da će proces biti transparentan i odgovoran i da će se rukovoditi institucionalno i odgovorno, a još jednom želim da ih uverim da ću braniti interes Kosova, kao što sam i činio čitavog života“, rekao je on.
I would like to assure the citizens of Kosovo that the process will be transparent, accountable and will be led in a responsible institutional manner, and I assure you once again that I will be protecting the interest of Kosovo, as I have done during the whole of my life”, said he.

Želim da uverim navijače da sam otvoren za razne scenarije koje budućnost može doneti: konstruktivna saradnja s trenutnim većinskim vlasnikom, kupovina njegovih deonica, i, ukoliko se pojavi neko ko deli moju viziju za budućnost kluba, prodaja mog dela akcija.“.
I would like to assure supporters that I am open to various future scenarios- a constructive partnership with the majority shareholder, the purchase of his stake either alone or in a consortium, or if a party appears who shares my and undoubtedly the majority of fans' vision for the club, I could consider the question of selling my stake.'.

I želim da vas uverim da mi je stalo do Vajloet.
And I want to reassure you that I care deeply about Violet.

Želim da vas uverim da je naša zemlja u sigurnim rukama.
I want to assure you that the country is in safe hands.

I želim da vas uverim da su vaše brige zabrinute.
And I want to assure you that your concerns are my concerns.

Ali želim da vas uverim da vam vaša zemlja duguje veliku zahvalnost.
But I want to assure you that your country owes you the greatest debt of gratitude.

Želim da vas uverim u jednu stvar, mir mora da garantuje bezbednost Izraela i stoga Izrael ne može da se vrati na neodbranjive granice iz 1967- rekao je sinoć Netanjahu.
But I want to assure you of one thing, it must leave Israel with security, and therefore Israel cannot return to the indefensible 1967 line.

I želim da te uverim da kada povratim nazad novac koji mi je Tom Li dužan, poslaću te kući kao slobodnog čoveka.
And I want to assure you when I've earned back the money Tom Lea lost to me, I will send you home a free man.

Može se učiniti da sam počeo da propovedam ateizam, ali želim da vas uverim da to nije ono što ću učiniti.
It may sound as though I'm about to preach atheism, and I want to reassure you that that's not what I'm going to do.

Pa, da završimo sa ovim neprijatnostima, želim da vas uverim da ćemo biti dobre komšije, i nadam s vremenom, dobri prijatelji.
Well, now that we've finished with all this unpleasantness, I want to assure you that we are going to be good neighbors, and I hope in time, great friends.

Želim da vas uverim da će svi članovi Vlade biti lično odgovorni za postizanje nacionalnih razvojnih ciljeva”, dodao je on, prenosi Tanjug.
I want to assure you that all members of the government will be personally responsible for fulfilling national development goals", Mishustin noted.

Krejn, kao predsednik banke želim da vas uverim da nije naša politika da potežemo vatreno oružje na korisnike koji žele da polože novac.
Mr. Crane, as the president of the bank, I want to assure you that it is not our policy to draw firearms on customers trying to make a deposit.

Pa, Gosn. Mortimer, želim da vas uverim da naša banka… poseduje sve garancije koje tražite.
Well, Mr. Mortimer, I want to assure you our bank here… has everything- all the safeguards you're looking for.

I želim da vas uverim, da sam došao da podelim sa vama, šta to Bog ima da kaže.
And I want to assure you, that I have come to share with you, what God has to say.

Želim da vas uverim da održavam stalnu telesnu težinu i dobrog sam zdravlja.
I want to assure you that I am maintaining a constant body weight and good health throughout.

Želim da vas uverim da će vas Rusija podržati kao legitimnog lidera palestinskog naroda.
I want to assure you that Russia will support you as the legitimate leader of the Palestinian people.

Ustvari, mogao bih vam izgledati i ljut, ali želim da vas uverim da nisam;
In fact, I might even come across angry, but I want to assure you I'm not;

Kao predsednik Nemačke želim da vas uverim da mi nikada nećemo zaboraviti, uvek ćemo ovo pamtiti, želimo da pamtimo i preuzimamo ovu odgovornost koju nam je naša istorija nametnula“, rekao je on.
As the president of Germany I want to assure you that we will not forget, we will always remember about this, we want to remember and we are taking this responsibility that our history has imposed on us,” Steinmeier said.

Желим да вас уверим да нашу подршку Украјине Превазилази војну помоћ.
I want to assure you that our support of Ukraine extends beyond military aid.

Желим да уверим све Који је ТКС-14 гас Је 100% сигурна за људе.
I want to assure everyone that the TX-14 gas is 100% safe for humans.

Желим да вас уверим да се таква апсурдна реакција више неће десити.
I want to assure you that such an absurd reaction will never, ever happen again.

Желим да уверим Мр. Адриан.
I want to assure Mr. Adrian.

Желим да вас уверим да сам здрав и да све вратим на прави пут!
I want to assure you that I'm healthy and getting everything back on track!