Sta znaci na Engleskom ŽELIM DA ZAMISLITE - prevod na Енглеском

• i want you to imagine
• i want you to picture

Примери коришћења Želim da zamislite на Српском и њихови преводи на Енглески

Želim da zamislite kartu.
I want you to think of a card.

Samo želim da zamislite.
I just want you to imagine.

Želim da zamislite nešto, u redu?
I want you to picture something, all right?

Sada, kada ste na vrhu svoje glave, želim da zamislite da se na njoj oformljuje veliki izvor koji se dalje širi ka univerzumu.
Now at the top of your head, I want you to imagine there is one big funnel starting to form, which reaches out into the universe.

Želim da zamislite obe verzije sebe.
I want you to see these verses for yourself.

I želim da- ovo je iskustvena stvar- želim da zamislite na momenat, držeći se za stolicu, držeći se za naslon stolice, da većinu vašeg života prolazite držeći se za.
And I want you to- this is just kind of an experiential thing- I want you to imagine for a moment, holding on to that chair, holding on to just the back of the chair, that most of your life you go through holding on.

Želim da zamislite mirno mesto, tiho.
I want you all to imagine a place that's calming, quiet.

A sad želim da zamislite armiju takvih ljudi.
Now I want you to imagine an army of men like that.

Želim da zamislite da ste na Kembridžu.
I want you all to imagine you're at Cambridge University.

Sada, želim da zamislite da vas dodirujem sa ovim.
Now, I want you to imagine that I'm stroking it with this.

Želim da zamislite sebe kako ležite na plaži, u redu?
I want you to picture yourselves lying on a beach. o.k.?

Na trenutak želim da zamislite dečaka od 18 godina koji maturira u srednjoj školi u Kanzasu, u Misuriju.
Now I want you to imagine for a second an 18-year-old boy who graduates from high school in Kansas City, Missouri.

Želim da zamislite da ste vi nezgodni, zlobni virus.
I want you to imagine… that you are a nasty, virulent virus.

I želim da zamislite da i Džesi Ovens učestvuje u toj trci.
And I want you to pretend that Jesse Owens is in that race.

Sada, želim da zamislite sve sve što znate o košarci.
Now, I want you to envision evemhing you know about the game of basketball.

Želim da zamislite, baš sada, slomljenu vezu od pre puno godina.
I want you to imagine, right now, a broken relationship from many years ago.

Želim da zamislite ove dve scene što detaljnije možete.
I want you to imagine each of these two scenes in as much detail as you can.

Želim da zamislite da ste vojnik koji trči preko bojnog polja.
I want you guys to imagine that you're a soldier running through the battlefield.

Želim da zamislite devojku kao čip u ogromnom makrokosmosu kolektivne svesti.
I want you to imagine that the girl is a chip in the huge macrocosm of collective consciousness.

Opet, želim da zamislite da ste vojnik koji trči kroz bojno polje.
Once again, I want you guys to imagine that you are a soldier running through a battlefield.

A onda želim da zamislite kako bi reagovao na suđenju kada ga ispituje Andrea Hobs.
And then I want you to imagine how he'd react at trial, under cross-examination from Andrea Hobbs.

Želim da zamislite kakvo je to otkriće bilo za žene koje su bile žrtve nasilja u osamdesetim.
I want you to imagine what a breakthrough this was for women who were victims of violence in the 1980s.

Želim da zamislite kako smo dospeli od toga da pravimo ovakve predmete do toga da pravimo ovakve.
I want you to imagine how we got from making objects like this to making objects like this.

Želim da zamislite da ovih devet biskvita koje sam pronašao u kanti predstavlju globalne zalihe hrane, OK?
So I want you to imagine that these nine biscuits that I found in the bin represent the global food supply, okay?

Želim da zamislite ovu džinovsku mašinu. Čuli smo ove divne zvuke- kako bi ova stvar zvučala.
So as I go through this talk, I want you to imagine this gigantic machine. We heard those wonderful sounds of what this thing would have sounded like.

Želim da zamislite da ste Džuli, ili neko ko vam je veoma blizak, a pati od astme ili druge bolesti pluća.
So I want you to imagine that you're in Julie's shoes, or someone who's really close to you who suffers from asthma or another lung disorder.

I želim da zamislite da je ova posebna grupa ćelija jako bitna za evoluciju naše vrste i produživanja ljudske rase.
I want you to imagine that this particular grouping of cells is central to the evolution of our species and the continuation of the human race.

Želim da zamislite da ovih devet biskvita koje sam pronašao u kanti predstavlju globalne zalihe hrane, OK? Počinjemo sa devet.
So I want you to imagine that these nine biscuits that I found in the bin represent the global food supply, okay? We start out with nine.

I onda želim da zamislite da je ta ženska ćelija saosećanje i empatija, i sama strast, kao i ranjivost. Da je otvorenost i intezivnost i asocijacija i odnos među ljudima i intuicija.
And then I want you to imagine that this girl cell is compassion, and it's empathy, and it's passion itself, and it's vulnerability, and it's openness, and it's intensity, and it's association, and it's relationship, and it is intuitive.

Želim da se zamislite na obiteljskom okupljanju a vaša beba se tiho igra sama u susjednoj sobi.
Now I want you to picture yourself at a family gathering where your baby plays quietly alone in the next room.