Sta znaci na Engleskom ŽENEVSKIH - prevod na Енглеском

• geneva

Примери коришћења Ženevskih на Српском и њихови преводи на Енглески

Ženeva, Švajcarska, 1. jul 2015: Trideset druga runda Ženevskih međunarodnih razgovora se upravo završila.
GENEVA, Switzerland, 1 July 2015- The thirty-second round of the Geneva International Discussions has just ended.

Posle ženevskih pregovora koji su u trajali oko sedam sati, u zajedničkom saopštenju navedeno je da se od strana u konfliktu traži da obustave nasilje, zastrašivanje i provokacije.
Reached after seven hours of negotiation in Geneva, requires all sides to refrain from violence, intimidation or provocative actions.

ŽENEVA, Švajcarska, 9. decembar 2015- Upravo je okončana trideset četvrta runda Ženevskih međunarodnih razgovora.
GENEVA, Switzerland, 9 December 2015-The thirty-fourth round of the Geneva International Discussions has just ended.

Kopredsedavajući su takođe apelovali na učesnike Ženevskih međunarodnih razgovora da obezbede zaštitu slobode kretanja u regionu.
They also appealed to the participants of the Geneva International Discussions to ensure the protection of freedom of movement in the region.

ŽENEVA, Švajcarska, 7. oktobar 2015- Učesnici su upravo zaključili trideset treću rundu Ženevskih međunarodnih razgovora.
GENEVA, Switzerland, 9 December 2015-The thirty-fourth round of the Geneva International Discussions has just ended.

Ijednaod stvarikojaje protiv Ženevskih konvencija je što ne može predati ratni zarobljenik drugom tijelu koji znate obvezuje mučenje.
And one of the things that is against the Geneva Conventions is you cannot hand over a prisoner of war to another authority who you know commits torture.

Kopredsedavajući pozivaju učesnike da konstruktivnim pristupom osiguraju napredak u okviru Ženevskih međunarodnih razgovora.
The Co-Chairs call upon all participants to take a constructive approach to ensure progress in the Geneva International Discussions.

ŽENEVA, Švajcarska, 17. mart 2015- Danas su u Ženevi, kopredsedavajući Ženevskih međunarodnih razgovora( GID) održali redovne bilateralne konsultacije sa svim učesnicima.
GENEVA, Switzerland, 17 March 2015- Today in Geneva, the Co-Chairs of the Geneva International Discussions(GID) held their regular bilateral consultations with all participants.

ŽENEVA, Švajcarska, 7. oktobar 2015- Učesnici su upravo zaključili trideset treću rundu Ženevskih međunarodnih razgovora.
GENEVA, Switzerland, 7 October 2015- The participants have just concluded the thirty-third round of the Geneva International Discussions.

Ovog statuta ratni zločini obuhvaćaju teška kršenja ženevskih konvencija od 12. avgusta 1949. tj. bilo koji od sledećih dela počinjenih nad osobom ili imovinom zaštićeni odredbama ženevskih konvencija.
Grave breaches of the Geneva Conventions of 12 August 1949, namely, any of the following acts against persons or property protected under the provisions of the relevant Geneva Convention.

Nastaviću svoj angažman sa liderima u regionu kada ih za nekoliko meseci posetim. Srpsko predsedavanje i dalje podržava blisku saradnju OEBS-a sa UN i EU u vezi sa zajedničkim predsedavanjem Ženevskih međunarodnih pregovora.
I shall continue my engagement with the leaders in the region when I visit them in a few months. Serbia's Chairmanship continues to support the OSCE's close co-operation with the UN and the EU in co-chairing the Geneva International Discussions.

ŽENEVA, Švajcarska, 18. mart 2015- Trideset prva runda Ženevskih međunarodnih razgovora je upravo privedena kraju.
GENEVA, Switzerland, 9 December 2015-The thirty-fourth round of the Geneva International Discussions has just ended.

Postepena konsolidacija Ženevskih razgovora tokom 2015. godine je omogućila učesnicima da vode otvorene i suštinske razgovore o njihovim odnosnom sagledavanju bezbednosne situacije i faktora rizika koje su prepoznale obe strane“, rekao je Gnedinger.
The gradual consolidation of the Geneva talks throughout 2015 has allowed the participants to have frank and substantive exchanges on their respective perception of the security situation and on risk factors identified by either side,” Gnädinger said.

ŽENEVA, Švajcarska, 18. mart 2015- Trideset prva runda Ženevskih međunarodnih razgovora je upravo privedena kraju.
GENEVA, Switzerland, 18 March 2015- The thirty-first round of the Geneva International Discussions has just been concluded.

Skupština hitno poziva Rusiju da odmah oslobodi ukrajinske vojnike i da im pruži medicinsku pomoć i neophodnu pravnu i/ ili konzularnu pomoć u skladu sa važećim odredbama međunarodnog humanitarnog prava, konkretno Ženevskih konvencija“.
PACE delegates urged the“immediately release the Ukrainian servicemen and ensure they are granted the necessary medical, legal and/or consular assistance in accordance with relevant provisions of international humanitarian law such as the Geneva Conventions.”.

Na jugu Kavkaza, OEBS, UNHCR i EU u okviru druge radne grupe Ženevskih međunarodnih razgovora rade zajedno na humanitarnim pitanjima, a posebno pitanjima koja se odnose na interno raseljena lica i izbeglice.
In the South Caucasus, the OSCE, UNHCR and EU work together in the framework of the second working group of the Geneva International Discussions on humanitarian issues, particularly matters relating to IDPs and refugees.

Skupština hitno poziva Rusiju da odmah oslobodi ukrajinske vojnike i da im pruži medicinsku pomoć i neophodnu pravnu i/ ili konzularnu pomoć u skladu sa važećim odredbama međunarodnog humanitarnog prava, konkretno Ženevskih konvencija“, navodi se u tekstu rezolucije.
The Assembly urges the Russian Federation to Immediately release the Ukrainian servicemen and ensure they are granted the necessary medical, legal and/or consular assistance in accordance with relevant provisions of international humanitarian law such as the Geneva Conventions”, the document noted.

Predsedavajući OEBS-u pohvalio je kopredsedavajuće Ženevskih međunarodnih razgovora i njihove neprestane napore da unaprede proces, podstakavši sve strane na kreativno razmišljanje, kako bi se izbeglo njegovo ugrožavanje.
The Chairperson-in-Office praised the co-chairs of the Geneva International Discussions for their persistent efforts to advance the process, and encouraged all participants to engage in creative reflection in order to avoid jeopardising it.

Član 8. radni zločini… ovog statuta ratni zločini obuhvaćaju teška kršenja ženevskih konvencija od 12. avgusta 1949. tj. bilo koji od sledećih dela počinjenih nad osobom ili imovinom zaštićeni odredbama ženevskih konvencija.
For the purpose of this Statute,"war crimes" means:(a) Grave breaches of the Geneva Conventions of 12 August 1949, namely, any of the following acts against persons or property protected under the provisions of the relevant Geneva Convention….

Larger fontnormal font- Smaller fontDanas su u Ženevi, kopredsedavajući Ženevskih međunarodnih razgovora( GID) održali redovne bilateralne konsultacije sa svim učesnicima. Ove konsultacije su pokazale razmimoilaženje u stavovima u pogledu preovlađujuće situacije, uključujući o planiranom potpisivanju sporazuma između Moskve i Chinvalija koje se poklapa sa ovom 31. rundom GID. Kopredsedavajući su pozvali sve učesnike da se u sutrašnje razgovore uključe u konstruktivnom duhu.
Larger fontnormal font- Smaller fontToday in Geneva, the Co-Chairs of the Geneva International Discussions(GID) held their regular bilateral consultations with all participants. These consultations showed divergent views on the prevailing situation, including on the planned signing of an agreement between Moscow and Tskhinvali coinciding with this 31st round of the GID. The Co-Chairs appeal to all participants to join the discussions tomorrow in a constructive spirit.

Razmotrena su i pojedina pitanja iz okvira Ženevskih međunarodnih razgovora o Gruziji. Tokom susreta sa mongolskim kolegom, obe strane su izrazile spremnost za unapređenje bilateralnih odnosa i razvoj saradnje u različitim oblastima.
They also discussed some issues related to Geneva international talks on Georgia. During the talks with his Mongolian counterpart, both Ministers expressed readiness for the promotion of bilateral relations and the development of cooperation in different areas.

Tu Ženevsku konferenciju.
This Geneva Conference.

СССР није потписао Женевску конвенцију о ратним заробљеницима из 1929. године.
The Soviet Union had not signed the Geneva Convention of 1929 relative to prisoners of war.

Ženevskim centrom demokratsku kontrolu oružanih.
Geneva Centre for Democratic Control of Armed Forces.

Ženevske konvencije.
The Geneva Convention.

Женевска школа економије и менаџмента.
The Geneva School of Economics and Management.

Русија се нада да ће Женевски мировни процес за Сирију бити успешан.
He added Russia hopes the Geneva peace process for Syria would be successful.

Женевски центар за демократску контролу оружаних снага( ДЦАФ), Женева, Швајцарска.
Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces, Geneva, Switzerland.

Женевска школа дипломатију.
The Geneva School of Diplomacy.

Pohađala je Ženevski Medicinski Fakultet u Njujorku.
It was the Geneva Medical College in New York.