Примери коришћења Ženevskih međunarodnih на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ženeva, Švajcarska, 1. jul 2015: Trideset druga runda Ženevskih međunarodnih razgovora se upravo završila.
Nastaviću svoj angažman sa liderima u regionu kada ih za nekoliko meseci posetim. Srpsko predsedavanje i dalje podržava blisku saradnju OEBS-a sa UN iEU u vezi sa zajedničkim predsedavanjem Ženevskih međunarodnih pregovora.
I shall continue my engagement with the leaders in the region when I visit them in a few months. Serbia's Chairmanship continues to support the OSCE's close co-operationwith the UN and the EU in co-chairing the Geneva International Discussions.ŽENEVA, Švajcarska, 18. mart 2015- Trideset prva runda Ženevskih međunarodnih razgovora je upravo privedena kraju.
Larger fontnormal font- Smaller fontDanas su u Ženevi,kopredsedavajući Ženevskih međunarodnih razgovora( GID) održali redovne bilateralne konsultacije sa svim učesnicima. Ove konsultacije su pokazale razmimoilaženje u stavovima u pogledu preovlađujuće situacije, uključujući o planiranom potpisivanju sporazuma između Moskve i Chinvalija koje se poklapa sa ovom 31. rundom GID. Kopredsedavajući su pozvali sve učesnike da se u sutrašnje razgovore uključe u konstruktivnom duhu.
Larger fontnormal font- Smaller fontToday in ŽENEVA, Švajcarska, 9. decembar 2015- Upravo je okončana trideset četvrta runda Ženevskih međunarodnih razgovora.
Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Kopredsedavajući su takođe apelovali na učesnike Ženevskih međunarodnih razgovora da obezbede zaštitu slobode kretanja u regionu.
They also appealed to the participants of the Geneva International Discussions to ensure the protection of freedom of movement in the region.ŽENEVA, Švajcarska, 7. oktobar 2015- Učesnici su upravo zaključili trideset treću rundu Ženevskih međunarodnih razgovora.
ŽENEVA, Švajcarska, 17. mart 2015- Danas su u Ženevi, kopredsedavajući Ženevskih međunarodnih razgovora( GID) održali redovne bilateralne konsultacije sa svim učesnicima.
Kopredsedavajući pozivaju učesnike da konstruktivnim pristupom osiguraju napredak u okviru Ženevskih međunarodnih razgovora.
The Co-Chairs call upon all participants to take a constructive approach to ensure progress in the Geneva International Discussions.Na jugu Kavkaza, OEBS, UNHCR i EU u okviru druge radne grupe Ženevskih međunarodnih razgovora rade zajedno na humanitarnim pitanjima, a posebno pitanjima koja se odnose na interno raseljena lica i izbeglice.
In the South Caucasus, the OSCE, UNHCR and EU work together in the framework of the second working group of the Geneva International Discussions on humanitarian issues, particularly matters relating to IDPs and refugees.ŽENEVA, Švajcarska, 7. oktobar 2015- Učesnici su upravo zaključili trideset treću rundu Ženevskih međunarodnih razgovora.
Predsedavajući OEBS-u pohvalio je kopredsedavajuće Ženevskih međunarodnih razgovora i njihove neprestane napore da unaprede proces, podstakavši sve strane na kreativno razmišljanje, kako bi se izbeglo njegovo ugrožavanje.
The Chairperson-in-Office praised the co-chairs of the Geneva International Discussions for their persistent efforts to advance the process, and encouraged all participants to engage in creative reflection in order to avoid jeopardising it.ŽENEVA, Švajcarska, 18. mart 2015- Trideset prva runda Ženevskih međunarodnih razgovora je upravo privedena kraju.
Razmotrena su i pojedina pitanja iz okvira Ženevskih međunarodnih razgovora o Gruziji. Tokom susreta sa mongolskim kolegom, obe strane su izrazile spremnost za unapređenje bilateralnih odnosa i razvoj saradnje u različitim oblastima.
They also discussed some issues related to Geneva international talks on Georgia. During the talks with his Mongolian counterpart, both Ministers expressed readiness for the promotion of bilateral relations and the development of cooperation in different areas.Саопштење копредседавајућих Женевских међународних разговора уторак, 17. март 2015.
Statement by the Co-Chairs of the Geneva International Discussions Tuesday, 17 March 2015.Ženevski međunarodni.
Geneva International Discussions.Larger fontnormal font- Smaller fontУчесници су управо закључили тридесет трећу рунду Женевских међународних разговора.
The participants have just concluded the thirty-third round of the Geneva International Discussions.Ženevski međunarodni razgovori nastavljaju da pružaju jedinstvenu platformu za rešavanje pitanja mira i stabilnosti, naveli su kopredsedavajući u izveštaju Stalnom savetu OEBS-a.
Geneva International Discussions continue to provide unique platform for tackling issues of peace and stability, say Co-Chairs reporting to OSCE Permanent Council.У сусрет наредној рунди Женевских међународних разговора, заказаној за 17-18. март, копредседавајући су одржали консултације са учесницима у Тбилисију, Сухумију, Цхинвалију и Москви.
In view of the next round of the Geneva International Discussions which is scheduled for 17-18 March, the co-chairs held consultations with participants in Tbilisi, Sukhumi, Tskhinvali and Moscow.Početna strana Novosti Vest i saopštenja Ženevski međunarodni razgovori nastavljaju da pružaju jedinstvenu platformu za rešavanje pitanja mira i stabilnosti, naveli su kopredsedavajući u izveštaju Stalnom savetu OEBS-a.
Geneva International Discussions continue to provide unique platform for tackling issues of peace and stability, say Co-Chairs reporting to OSCE Permanent Council.Ženevski međunarodni razgovori pokrenuti su pre sedam godina i okupljaju učesnike iz Tbilisija, Moskve, Vašingtona, Chinvalija i Suhumija.
The Geneva International Discussions were launched seven years ago and bring together participants from Tbilisi, Moscow, Washington, Tskhinvali and Sukhumi.Српско председавање и даље подржава блиску сарадњу ОЕБС-а са УН иЕУ у вези са заједничким председавањем Женевских међународних преговора.
Serbia's Chairmanship continues to support the OSCE's close co-operationwith the UN and the EU in co-chairing the Geneva International Discussions.Председавајући ОЕБС-у похвалио је копредседавајуће Женевских међународних разговора и њихове непрестане напоре да унапреде процес, подстакавши све стране на креативно размишљање, како би се избегло његово угрожавање.
The Chairperson-in-Office praised the co-chairs of the Geneva International Discussions for their persistent efforts to advance the process, and encouraged all participants to engage in creative reflection in order to avoid jeopardising it.На југу Кавказа, ОЕБС, УНХЦР и ЕУ у оквиру друге радне групе Женевских међународних разговора раде заједно на хуманитарним питањима, а посебно питањима која се односе на интерно расељена лица и избеглице.
In the South Caucasus, the OSCE, UNHCR and EU work together in the framework of the second working group of the Geneva International Discussions on humanitarian issues, particularly matters relating to IDPs and refugees.Ambasador Gnedinger, specijalni predstavnik predsedavajućeg OEBS-u za Južni Kavkaz,naveo je da su Ženevski međunarodni razgovori dokazali da predstavljaju pravu platformu za razgovore o ključnim pitanjima kakvo je zaključivanje zajedničke izjave o neupotrebi sile ili ozbiljnom pristupanju rešavanju položaja interno raseljenih i izbeglica.
Ambassador Gnädinger, Special Representative of the Serbian OSCE Chairperson-in-Officefor the South Caucasus, noted that the Geneva International Discussions have proved to be the right platform to discuss core issues such as the conclusion of a joint non-use of force statement or addressing in earnest the situation of internally displaced persons and refugees.Године Центар за разминирање Женевског међународног хуманитарно.
The Geneva International Centre for Humanitarian Demining EOD.Са Женевским међународним центром за хуманитарно разминирање GICHD.
The Geneva International Centre for Humanitarian Demining GICHD.Састанак су организовали Служба УН за разминирање( UNMAS) и Женевски међународни центар за хуманитарно разминирање( GICHD).
Presentations were made by Ambasador Turunen, predstavnik UN u Ženevskim međunarodnim razgovorima, takođe je naglasio vrednost koju ovi razgovori imaju kao platforma u okviru koje svi učesnici mogu da„ izraze stavove, pokrenu pitanja ili razmene informacije, u cilju otklanjanja svakog nesporazuma i sprečavanja tenzija“.
Ambassador Turunen, UN Representative to the Geneva International Discussions, also underscored Ово признање је делимично освојено због својих јаких веза са многим националним и међународним женевским организацијама, попут Светске здравствене организације, Међународне уније за телекомуникације,Међународног комитета Црвеног крста и Европске организације за нуклеарна истраживања.[-].
This acclaim has been won in part due to its strong ties to many national and international Geneva-based organizations, such as the World Health Organization, the 
