Sta znaci na Engleskom ŽIVOTA SA TOBOM - prevod na Енглеском

• life with you

Примери коришћења Života sa tobom на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne kajem se zbog života sa tobom, Žan.
I don't regret my life with you, Jean.

Ja sam siguran da želim da provedem ostatak mog života sa tobom.
I'm pretty sure I want to spend the rest of my life with you.

Želim da provedem ostatak života sa tobom, ali samo ako i ti to želiš.
I wanna spend the rest of my life with you, but only if you want the same.

Zato želim da provedem ostatak svog života sa tobom.
That's why I wanna spend the rest of my life with you.

Želim da provedem ostatak svog života sa tobom, mog pravog života..
I want to spend the rest of my life with you, my real life..

Ona mi je pomogla da shvatim, da želim da provedem ostatak svog života sa tobom.
She made me realize I want to spend the rest of my life with you.

Želim da provedem ostatak života sa tobom, Emili.
I want to spend the rest of my life with you, Emily.

No već dugo znam da želim provesti ostatak života sa tobom.
But I've known for a long time that I want to spend the rest of my life with you.

Ti i ja smo savršeni jedno za drugo. I želim da provedem ostatak svog života sa tobom, daleko od svih drugih i od središta pažnje.
You and I-- we're perfect for each other, and I want to spend the rest of my life with you away from everyone else and away from the spotlight.

Sve što želim je da podelim ovaj deo svog života sa tobom.
All I want is to share this part of my life with you.

Samo želim da provedem svaki minut ostatka svog života sa tobom", odvrati Pita.
I just want to spend every possible minute of the rest of my life with you,” Peete replies.

Lana Lang želim da provedem ostatak svog života sa tobom.
Lana Lang I want to spend the rest of my life with you.

I želim da provedem ostatak života sa tobom.
And I want to spend my life with you.

I želim da provedem ostatak života sa tobom.
I want to spend the rest of life with you.

Želim da provedem ostatak mog života sa tobom.
I want to spend the rest of my life with you.

I želim da provedem ostatak života sa tobom.
And I wanna spend the rest of my life with you.

Želi da provede ostatak svog života sa tobom.
He wants to spend the rest of his life with you.

I želim da provedem ostatak života sa tobom.
And I want to spend the rest of my life with you.

Želleo bih da provedem ostatak života sa tobom.
I'd like to spend the rest of my life with you.

Da sam mačka proveo bih svih 9 života sa tobom.
If I were a cat, I'd spend all 9 lives with you.

Da sam mačka proveo bih svih 9 života sa tobom.
If I was a cat I would spend all 9 lives with you.

Nakon svega, ja ću provesti ostatak života sa tobom.
After all, I've to spend the rest of my life with you.

Zgodan" kao- želim da provedem ostatak života sa tobom ili?
Handsome as in,"I want to spend my life with you"?

Znam da bih mogao da provedem ostatak života sa tobom.
I know that I could spend the rest of my life with you.

Muka mi je više od ovih stvari, i mizernog života sa tobom.
But I'm sick of this stingy, penny-pinching life with you.

Podelila sam svaki mrčni, užasni deo svog života sa tobom.
I've shared every dark, horrible corner of my life with you.

I siguran sam da… želim provesti… ostatak svog života sa tobom.
And I'm sure that… I want to spend the rest of my life with you.

Znao sam od prvog dana kad smo izašli da cu provesti ostatak života sa tobom.
I knew from the first day we went out that I'd spend the rest of my life with you.

Želim da znaš da te volim… i da želim da provedem ostatak mog života sa tobom.
I just want you to know that I love you… and that I want to spend the rest of my life with you.

I da se mogu ponovo roditi opet bih pio tvoje slane kafe celog svog života sa tobom.*.
If I can live for the second time, I would still want to spend my whole life with you, even though I have to drink the salty coffee again.".