Sta znaci na Engleskom ŽUMANCA - prevod na Енглеском

• yolks
• egg yolks

Примери коришћења Žumanca на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne vidim nigde žumanca.
I don't see any yolks.

Da li su žumanca dobra za ljudsko zdravlje ili nisu?
Are Eggs Good for Health Or Not?

Iskreno, ja volim žumanca.
Frankly, I like the yolks.

Žumanca su takođe jedan od najjeftinijih izvora proteina.
Eggs are also one of the cheapest sources of protein.

Ne raspiruj ova žumanca, damo.
Don't break those yolks, ma'am.

Ostaci žumanca su sveži… ali ljuska je 300 godina stara.
The yolk remains are current but the shell is over 300 years old.

Evo ga, izvoli samo belance, nema žumanca, ona su loša za tebe.
Here you go egg whites only, no yolks theyre bad for you.

Žumanca sadrže velike količine holina, što pomaže u razvoju mozga fetusa kod trudnica.
Yolks contain large amounts of choline, which helps in fetal brain development for pregnant women.

Neke se lako nađu, žumanca, terpentin, ružino ulje.
Some are easily replaced-- egg yolks, turpentine, oil of roses.

Žumanca sadrže proteine i sumpor koji mogu revitalizovati slabu kosu i poboljšati zdravlje kože.
The egg yolk has sulfur and protein which have the ability to revitalize your weak hair as well as improve your skin health.

Ali oni često jedu sirova žumanca, odbacujući belanca.
But they would frequently eat raw egg yolks, discarding the whites.

Žumanca pojačavaju hranljivu materiju pod nazivom holin za borbu protiv masnoće, pa opredeljenje za cela jaja vam zapravo može pomoći da oslabite.
The yolks boast a fat-fighting nutrient called choline, so opting for whole eggs can actually help you trim down.

Rekao je da ne smeje jesti žumanca a ja sam ih stavio dva.
He said he can't eat egg yolk, but I put in two yolks..

Pod ledenom vrelinom njegovog pogleda saplitale su se o pragove i ispuštale slanik u žumanca poširanih jaja.
Under the frozen heat of his glance they tripped over doorsills and dropped the salt cellar into the yolks of their poached eggs.

A možete li uzeti žumanca koja ne stavite u njen i staviti ti ih u moj?
And can you take the yolks that you don't use in hers and then put them in mine?

Uzmite polovinu od predviđene količine šećera za fil, ubacite dva žumanca, vanilin šećer i dodajte čokoladu.
Take half of the planned amount of sugar for the filling, use two egg yolks, vanilla sugar and add the chocolate.

Lekovita svojstva belanca i žumanca su svima poznata, ali šta znamo o ljuskama od jaja?
The health benefits of egg whites and yolks are widely known, but what about eggshells?

Žumanca pojačavaju hranljivu materiju pod nazivom holin za borbu protiv masnoće, pa opredeljenje za cela jaja vam zapravo može pomoći da oslabite.
Egg yolks enhance nutrient called choline to fight fat, and preference for whole eggs you can actually help you lose weight.

Takođe, ako jaja prekuvate, tada će ona oko žumanca biti zelenkaste boje, a belanac će biti gumenastiji.
Also, if you overcook eggs, then around the yolk it will be greenish, and the egg will be rubberier.

Da, žumanca imaju holesterol, ali za većinu ljudi, količina koju možemo da unesemo jedući bilo koju konkretnu namirnicu mnogo je manje štetna od kombinacije masnoća iz svega što jedemo u toku dana.
Yes, the yolks have cholesterol, but for most of us, the amount found in any one food isn't as bad for you as the mix of fats from everything you eat.

Takođe možete zamrznuti i testo za kolačiće i pite, belanca i žumanca, seckano povrće( za bujone) i koristiti sve to po potrebi.
You can also freeze cookie and pie dough, egg whites and yolks, and vegetable trimmings(for stock) and use them whenever you need.

Konzumiranje samo 1, 3 žumanca dnevno tokom četiri i po nedelja podiglo je nivo luteina u krvi za 28 odsto do 50 odsto i zeaksantina za 114 do 142 odsto.
Eating just 1.3 egg yolks per day for 4.5 weeks increased blood levels of Lutein by 28-50% and Zeaxanthin by 114-142%.

U jednom kontrolisanom testu, konzumiranje samo 1, 3 žumanca dnevno tokom četiri i po nedelja podiglo je nivo luteina u krvi za 28 odsto do 50 odsto i zeaksantina za 114 do 142 odsto.
In one controlled trial, eating just 1.3 egg yolks per day for 4.5 weeks increased blood levels of Lutein by 28-50% and Zeaxanthin by 114-142%(31).

Ono što je tačno- žumanca sadrže holesterol, ali za većinu ljudi ta količine ni izbliza nije toliko loša, kao što je loša kombinacija masti iz raznih drugih vrsta hrane koju konzumirate tokom dana.
Yes, the yolks have cholesterol, but for most of us, the amount found in any one food isn't as bad for you as the mix of fats from everything you eat.

U jednom kontrolisanom testu, konzumiranje samo 1, 3 žumanca dnevno tokom četiri i po nedelja podiglo je nivo luteina u krvi za 28 odsto do 50 odsto i zeaksantina za 114 do 142 odsto.
In a controlled test, consuming only 1.3 yolks a day for four and a half weeks has raised the levels of lutein in the blood from 28 percent to 50 percent and zeaxanthin from 114 to 142 percent.

Oduvek sam znao da su žumanca hranljiva, ali sam njihovu pravu vrednost naučio tek nakon što sam u manastiru razgovarao sa jednim čovekom sa zapada, čovekom koji je znao biohemiju.
I had always known that egg yolks are nutritious, but I learned of their value only after talking with another Westerner at the monastery, a man who had a background in biochemistry.

Nemojte se hvatati samo belanaca; žumanca pojačavaju hranljivu materiju pod nazivom holin za borbu protiv masnoće, pa opredeljenje za cela jaja vam zapravo može pomoći da oslabite.
Don't just reach for the whites, the yolks boast a fat-fighting nutrient called choline, so opting for whole eggs can actually help you trim down.

Без жуманца, енергетска вриједност целог јајета не прелази 30 кцал.
Without the yolk, the energy value of the whole egg does not exceed 30 kcal.

Додајте 60 грама. павлака, 3 жуманца, 10 гр. скроб од кромпира.
Add 60 grams. sour cream, 3 yolks, 10 gr. potato starch.

У једном жуманца, на пример,- 200 мг холестерола.
In one yolk, for example,- 200 mg of cholesterol.