Sta znaci na Engleskom ŽUMANCETA - prevod na Енглеском

• yolk
• yolks

Примери коришћења Žumanceta на Српском и њихови преводи на Енглески

Tri blistava žumanceta na vrhu su me dotukla.
It was the three glistening egg yolks on top that did it.

Da biste proverili da li je jaje sveže, obratite pažnju na prsten oko žumanceta.
To check if an egg is fresh, pay attention to the ring around the yolk.

Boja žumanceta zavisi od načina ishrane kokoške.
The colour of the yolk depends on how they feed the chicken.

Zato Tan jede 6 tvrdo kuvanih jaja za doručak, sa samo 2 žumanceta( zbog holesterola).
That's why he eats 6 hard boiled eggs for breakfast with only 2 yolks(due to cholesterol).

Boja žumanceta zavisi od hrane koju su dobijale kokoške.
The color of the yolk depend on food given to the hens.

Stručnjaci za alternativnu medicinu često iz tih razloga preporučuju upotrebu žumanceta za suvu, oštećenu kosu.
Alternative health experts often recommend using egg yolks for dry, damaged hair for these reasons.

Takođe, ako jaja prekuvate, tada će ona oko žumanceta biti zelenkaste boje, a belance će biti gumenastije.
Also, if you overcook the eggs, then it will be greenish color around the yolk, but whites will be more like gum.

Ako se ne brinete o tome da se vaša kosa ne isuši, možete je hidrirati dodavanjem 1-2 kašike maslinovog ulja, žumanceta ili jogurta.
If you're not worried about weighing down your hair you can amp up the moisture by adding 1-2 tablespoons of oil, egg yolk or yogurt.

Veličina i boja jajeta zavise od vrste nosilje, dok boja žumanceta govori o tome šta je ona jela za ručak.
The size and the color of an egg depend on a hen's breed, while the color of its yolk says what the hen was eating for lunch.

Zasićene masnoće iz žumanceta takođe su neophodne za proizvodnju hormona i sposobnost tela da apsorbuje vitamine i minerale.
The saturated fat in yolks is also necessary for hormone production and the body's absorption of vitamins and minerals.

Druga varijanta maske za zdravu i lepu kosu je komabinacija želatina i žumanceta, čiji se efekti odmah primećuju.
A second type of mask for beautiful and healthy hair is a combination of gelatin and egg yolk, which has an immediate effect.

Za razliku od žumanceta koje sadrži mnogo masnoća( lipida), belance skoro i da ne sadrži masti, a sadržaj ugljenih hidrata je manji od jednog procenta.
Unlike the yolk, which is high in lipids(fats), egg white contains almost no fat, and carbohydrate content is less than 1%.

Takođe možete kupiti već pripremljeni bezalkoholni eggnog u supermarketu koji obično sadrži male količine pasterizovanih žumanceta, tako da ga je bezbodno piti čak iako ga kupite.
You can also buy pre made non-alcoholic eggnog at the supermarket which usually contains small amounts of pasteurized egg yolks so it's safe to drink.

U studiji objavljenoj u The American Journal of Clinical Nutrition, učesnici koji su jeli 1, 3 žumanceta dnevno su za četiri i po nedelje povećali nivo zeaksantina u krvi za 114-142% i luteina za 28-50%!
In a study published in the Journal of Nutrition, participants who ate 1.3 egg yolks every day for four-and-a-half weeks saw increased blood levels of zeaxanthin by 114-142% and lutein by 28-50%!

Ako ste se ikada u školi osećali nepodobnim, odbačenim ili su vas paralisala nametnuta očekivanja vaše porodice, ako ste ikada bili opsednuti svojim izgledom ili se uspaničili oko izbora karijere, ako ste ikada pomislili da će vam bukvalno sve čemu je vaše telo izloženo, od žumanceta do radijacije, sigurno naškoditi, u knjizi„ Čovek u sivoj flanelskoj suknji“ čeka vas vaša srodna duša.
If you have ever felt like a misfit in school or been paralyzed by your family's imposing expectations, if you have ever obsessed about your appearance or panicked about choosing a career path, if you have ever wondered if every single thing to which your body is exposed, from egg yolks to X-rays, might harm you, then you may be surprised to find a kindred spirit in The Man in the Gray Flannel Skirt.

U studiji objavljenoj u The American Journal of Clinical Nutrition, učesnici koji su jeli 1, 3 žumanceta dnevno su za četiri i po nedelje povećali nivo zeaksantina u krvi za 114-142% i luteina za 28-50%!
In a study published in The American Journal of Clinical Nutrition, participants who ate 1.3 egg yolks per day for four and a half weeks increased levels of zeaxanthin in the blood by 114-142% and lutein for 28-50%!

U studiji objavljenoj u The American Journal of Clinical Nutrition, učesnici koji su jeli 1, 3 žumanceta dnevno su za četiri i po nedelje povećali nivo zeaksantina u krvi za 114-142% i luteina za 28-50%!
A study released in the American Journal of Clinical Nutrition, the participants who ate 1-3 yolks daily during a period of 4-5 weeks increased the zeaxanthin blood levels by 114% to 142% and their lutein levels by 28% to 50%!

U studiji objavljenoj u The American Journal of Clinical Nutrition, učesnici koji su jeli 1, 3 žumanceta dnevno su za četiri i po nedelje povećali nivo zeaksantina u krvi za 114-142% i luteina za 28-50%!
According to a study that was published in the American Journal of Clinical Nutrition, participants who ate 1.3 egg yolks every day for a month had their zeaxanthin and lutein blood levels increased by 114-142% and 28-50% respectively!

Prave ga sa žumancetom i bez.- O, ne.
They're making them with the yolk or without.

Vitamin B12 koga ima u žumancetu pomaže vašem telu da sagori masti.
Eggs- Vitamin B-12 in the yolk helps your body torch fat.

Ali je bilo izraženih promena u žumancetu.
But there was conspicuous change in the yolk.

Медена маска за разјашњавање и раст косе сенфом, маслинама и жуманцетом.
Honey mask for clarification and growth of hair with mustard, olives and a yolk.

Мешајте са једним жуманцетом.
Mix with one yolk.

Šta je sa žumancetom?
What's up with this yolk?

Šta je sa žumancetom?
What's wrong with the yolk?

On predstavlja stabilnu emulziju povrćnog ulja dispergovanog u žumancetu jaja i začinjenog sokom limuna( koji pomaže emulziji) i često senfom.
It is a stable emulsion of vegetable oil dispersed in egg yolk, flavored with vinegar or lemon juice(which helps the emulsion) and frequently mustard.

Са масним ферментисаним млечним производима или жуманцетом јаја који у овом случају представљају основну основу, мед се меша и уље се сигурно додаје.
With fat fermented milk products or a yolk of egg which in this case are a basic basis honey mixes up and oil is surely added.

Za rezultat ćete imati mekšu kosu, i to zahvaljujući proteinima koji se nalaze u želatinu i žumancetu.
As a result, your hair is softer due to the protein contained in egg yolks and gelatin.

Razmislite o avokadu; i razmislite o žumancetu koje je tvrdo kuvano, ista je tekstura.
Think of an avocado; think about yolk that's been hard-boiled, it's the same texture.

У детињству су ме баба и мајка опрали главом уз ексклузивно инфузије трава са медом и жуманцетом.
In the childhood the grandmother and mother washed to me the head with exclusively grass infusions with honey and a yolk.