Sta znaci na Engleskom АВГАНИСТАНСКОМ - prevod na Енглеском

• afghan
• afghanistan

Примери коришћења Авганистанском на Српском и њихови преводи на Енглески

Била је то једна од најуспешнијих совјетских акција у Авганистанском рату.
It was one of the hardest-hit units in the Afghan war.

Четврто, САД морају да се посвете помагању авганистанском политичкомрешењу.
Fourth, the United States needs to commit to facilitating an Afghan political settlement.

Још сам на авганистанском времену, незапослена сам и носим тренерку у куглани.
I'm still on Afghanistan time, I'm unemployed, and I'm in sweatpants at a bowling alley.

Споразум захтева од Талибана да започну преговоре са авганистанском владом.
The Taliban leadership should accept talks with the Afghan government.

Посланици у авганистанском парламенту захтјевају да му буде суђено у Авганистану.
Members of the Afghan parliament had demanded that he should be put on trial in their country.

Споразум захтева од Талибана да започну преговоре са авганистанском владом.
The Taliban have yet to agree to engage in talks with the Afghan government.

Родина је рекла- авганистанском народу треба помоћи, и ми смо отишли да помогнемо.
Motherland said,‘The Afghan people need our help,' and we went to help the Afghan people.”.

Споразум захтева од Талибана да започну преговоре са авганистанском владом.
I'm calling on the Taliban to start direct talks with the Afghan government.

До сада су талибани одбијали да преговарају са авганистанском владом, називајући је марионетом САД.
The Taliban so far has refused to talk with the Afghan government, calling it a U.S. puppet.

Калилзад није успео, међутим, да убеди талибане да почну преговоре са авганистанском владом.
But he was unable to persuade the Taliban to launch talks with the Afghan government.

До сада су талибани одбијали да преговарају са авганистанском владом, називајући је марионетом САД.
Thus far the Taliban have refused to negotiate with the Afghan government, calling it illegitimate.

Заузврат, човек који је некада називан" кабулским крвником" моћи ће да се прикључи авганистанском друштву.
In return, Hekmatyar, a man once dubbed the"Butcher of Kabul," can rejoin Afghan society.

До сада су талибани одбијали да преговарају са авганистанском владом, називајући је марионетом САД.
The Taliban has refused to negotiate with the elected Afghan government, describing it as a puppet of the United States.

Чист авганистански музички стил је постао популаран захваљујући бесмртном авганистанском певачу Ахмаду Захиру.
The pure Afghan musical style was popularized by the immortal Afghan singer Ahmad Zahir.

Можда не очекујете да чујете емисије о правима жена у авганистанском граду Кундузу, али управо то ради Радио Рошани.
You might not expect to find a radio station promoting women's rights in the Afghan city of Kunduz- but this is precisely what Radio Roshani does.

Председник САД Барак Обама је упозорио Русију на опасност заглибљивања у Сирији, као у авганистанском рату.
US President Barack Obama warned Russia against the danger of being bogged down in Syria, like in the Afghan war.

ЦИА и амерички савезници Пакистан и Саудијска Арабија су у Авганистанском рату 1980-их наоружавали, обучавали и финансирали исламске фундаменталисте у борби против СССР-а и просовјетске авганистанске социјалистичке владе.
In the war in Afghanistan in the 1980s, the CIA and U.S. allies Pakistan and Saudi Arabia armed, trained and funded Islamic fundamentalists in their fight against the Soviet Union and Afghanistan's Soviet-backed socialist government.

Двадесет двоје цивила, рањеника и лекара, међу њима и троје деце, погинуло је у америчком бомбардовању болнице у авганистанском граду Кундузу.
Twenty-two civilians, wounded and doctors, among them three children, were killed in the American bombing of a hospital in the Afghan city of Kunduz.

Москва покушава да избегне како компликације на авганистанском ратном театру које би могле да штете интересима Русије( а један од њених интереса је да држи Америку упетљану у Авганистан), тако и да избегне снажну реакцију Америке у низу других ствари.
Moscow is seeking to avoid both complications in the Afghan theater that could hurt Russian interests(one of which is keeping the United States tied down in Afghanistan) and a strong U.S. response in a number of other areas.

Након пораза Британско-индијских снага 1842. године и победе Авганистанаца, Британци су успоставили дипломатске односе са авганистанском владом, али су се повукли из земље.
Following the 1842 defeat of the British-Indian forces and victory of the Afghans, the British established diplomatic relations with the Afghan government but withdrew all forces from the country.

У авганистанском сектору у Лондону, задуженим за авганистанску политику на терену, прошле године ми је речено да не постоји ниједан члан особља тог сектора министарства спољних послова који је некад радио на некој позицији у Авганистану.
In the Afghan section in London responsible for governing Afghan policy on the ground, I was told last year that there was not a single staff member of the foreign office in that section who had ever served on a posting in Afghanistan.

Ми наравно желимо Пакистан који је спреман да поштује интересе Авганистана и да буде истински савезник у нашим напорима у борби против тероризма", рекао је Кери новинарима у сјеверном авганистанском граду Мазар-и-Шариф, додајући да се ствари, ипак, могу урадити боље.
We obviously want a Pakistan that is prepared to respect the interests of Afghanistan, and to be a real ally in our efforts to combat terrorism,” Kerry told reporters in the northern Afghan city of Mazar-i-Sharif. We believe there are things that can be done better,” he said.

Авганистански ловац( најмање обучен).
Afghan hound(the least trained).

Авганистански талибани именовали новог вођу.
Afghan Taliban appoints new leader.

Авганистанске жене у фабрици текстила у Кабулу.
Afghan women work at a textile factory in Kabul, Afghanistan.

Увукли смо Русе у авганистанску замку и желите да жалим због тога?
Russians into the Afghan trap and you want me to regret it?

Авганистански пси модерног стила имају робусно тело.
Afghan hounds of a modern type have a strongBody.

Авганистанска влада остаје углавном на маргинама америчких мировних напора.
The Afghan government remains mostly on the sidelines of the U.S. peace effort.

Avganistanska mešavina Divlje udovice i AK-47.
It's an Afghan blend of Wild Widow and AK-47.

Avganistansku nezavisnu Komisiju ljudska.
The Afghan Independent Human Rights Commission.