Sta znaci na Engleskom АДХЕЗИЈУ - prevod na Енглеском

• adhesion

Примери коришћења Адхезију на Српском и њихови преводи на Енглески

Ове компоненте смањују адхезију.
These components reduce adhesion.

Механички адитиви за адхезију и креду;
Mechanical additives for adhesion and chalk;

Ова супстанца обезбеђује високу адхезију.
This substance provides high adhesion.

Алат пружа поуздану адхезију на било коју површину;
The tool provides reliable adhesion to any surface;

Ово је неопходно тако да слој полазне смеше има високу адхезију.
This is necessary so that the layer of the starting mixture has high adhesion.

Такве смеше имају побољшану адхезију са сувим зидовима.
Such mixtures have enhanced adhesion with drywall sheets.

Има одличну адхезију, тако да је добро" ухватити" се са површином пода.
It has excellent adhesion, so it is good to“grasp” with the floor surface.

Ова једињења показују добру адхезију на многе материјале.
These compounds exhibit good adhesion to many materials.

Такође има висока својства чврстоће, еколошку прихватљивост, адхезију.
It also has high strength properties, environmental friendliness, adhesion.

Њен слој ће осигурати бољу адхезију завршних материјала.
Its layer will provide better adhesion of finishing materials.

Да се побољша адхезију материјала, шкриљац у поправку треба навлажити.
To improve the adhesion of materials, slate in the repair should be moistened.

Овај поцинчани завој има добру адхезију премаза и заварљивост.
This galvanized coil has good coating adhesion and weldability.

Присуство било каквих премаза и прашине смањује адхезију вруће талине.
The presence of any coatings and dust reduces the adhesion of hot melt.

Идеална површина за облагање је целуларни бетон, има глатку основу и добру адхезију.
The ideal surface for cladding is cellular concrete, it has a smooth base and good adhesion.

То неће бити сувишно, али ће пружити поузданију адхезију боје и површине пластике.
It will not be superfluous, but it will provide a more reliable adhesion of paint and plastic surface.

Многе таложне легуре и метали, на пример, месинг, имају добру адхезију са бакром.
Many low-melting alloys and metals, for example, brass, have good adhesion with copper.

Такви лекови могу смањити адхезију тромбоцита и побољшати еластичност црвених крвних зрнаца.
Such drugs can reduce the adhesion of platelets and improve the elasticity of red blood cells.

Такође, многи модели користе посебан премаз који обезбеђује добру адхезију ваљка на материјал.
Also, many models use a special coating that provides good adhesion of the roller to the material.

Лепак има добру дуктилност, велику адхезију и чврстоћу, али само при лепљењу малих површина.
The adhesive has good ductility, high adhesion and strength, but only when gluing small areas.

Пружају високу адхезију гасних силикатних блокова, не апсорбују их и смањују њихову топлотну проводљивост.
They provide high adhesion of gas silicate blocks, are not absorbed by them and reduce their thermal conductivity.

Друга важна својства укључују адхезију са равни, вискозност и конзистенцију композиције.
Other important properties include the adhesion with the plane, the viscosity and the consistency of the composition.

Такође, не сме бити алкохола у композицији, јер негативно утиче на адхезију лепка на природне нити.
Also, there should be no alcohol in the composition, since it adversely affects the adhesion of the glue to natural strands.

У супротном, то неће утицати само на адхезију и корозивну отпорност превлаке на метал, већ и на основни метал чак и ако је превучен.
Otherwise, it will not only affect the adhesion and corrosion resistance of the coating to the metal, but also make the base metal even if it is coated.

Када су зидови поравнати, покривени су темељним премазом, након чега слиједи сушење, што повећава адхезију тапета на обрађени зид;
When the walls are aligned, they are covered with a primer, followed by drying, which increases the adhesion of the wallpaper to the treated wall;

Решетка вам омогућава да побољшате адхезију завршног материјала на дну зида, као резултат тога, премаз се не сагне и не пуца.
The grid allows you to improve the adhesion of the finishing material to the base of the wall, as a result, the coating does not sag and does not crack.

Због вискозности и формирања посебног кристалног филма на површини, прајмер побољшава адхезију адхезива на површину.
Due to the viscosity and the formation of a special crystalline film on the surface, the primer improves the adhesion of the adhesive to the surface.

Својства овог црвеног плода против циститиса приписују се проантоцианидинима," који ометају адхезију бактерија, посебно Есцхерицхиа Цоли, на епителу уринарног тракта, и стога, избегавајући инфективни процес“, објашњава овај стручњак.
The properties of this red fruit against cystitis are attributed to proanthocyanidins,"which hinder the adhesion of bacteria, especially the Escherichia Coli, on the epithelium of the urinary tract, and, therefore, avoiding the infectious process", explains this specialist.

И лијевање и његове легуре, било у ваздуху или у раствору, лако се могу производити оксидни филм, овај слој оксидног филма, ако се не уклони, утиче на адхезију превлаке.
And cast and its alloys, whether in the air or in the solution are easy to produce oxide film, this layer of oxide film if not removed, will affect the adhesion of the coating.

Дицине штити ендотел, повећава адхезију тромбоцита на оштећене зидове крвних судова, нарочито капиларе, смањује пропусност зидова капилара, инхибира биосинтезу простагландина, који узрокују дисагрегацију и вазодилатацију, те стога повећавају пропусност капилара.
Dicine protects the endothelium, increases the adhesion of platelets to damaged vascular walls, especially capillaries, reduces the permeability of the walls of capillaries, inhibits the biosynthesis of prostaglandins, which cause disaggregation and vasodilation and, consequently, increase the permeability of capillaries.

Након мешања, у контејнеру се формира хомогена маса- избегавање присуства угрушака у њој, што ће негативно утицати на адхезију на базу током процеса наношења.
After mixing, a homogeneous mass is formed in the container- avoid the presence of clots in it, which will adversely affect the adhesion to the base during the application process.