Примери коришћења Академске каријере на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То није био крај његове академске каријере.
Они спроводи академске каријере као што су шампон и регенератор.
Међутим, то није био крај његове академске каријере.
But that wasn't the end of his academic career.Неки ће можда одлучити да наставе своје академске каријере или чак почну сопствени бизнис.
Some might choose to continue their academic careers or even start their own businesses.То је био један од неколико сјајних тренутака Сцхулзове академске каријере.
That was one the few shining moments of Schulz's academic career.Дипломци такође често бирају академске каријере као наставници, предавачи или наставници.
Graduates also frequently choose academic careers as adjunct professors, lecturers or teachers.Јака теоријска основа у стратегији може бити добра за академске каријере.
A strong theoretical background in strategy can be good for academic careers.Дипломци су отишли на високим позицијама у међународним аренама као и академске каријере са постдокторске и редовни позиције у Европи и иностранству.
Graduates have gone on to senior positions in international arenas as well as academic careers with postdoctoral and tenured positions in Europe and abroad.Докторирала ће отворити бројне могућности за унапређење своје стручне и академске каријере.
The PhD degree will open up numerous possibilities for furthering your professional and academic career.У овој раној фази Дарендорфове академске каријере, он је се заинтересовао за Марксову теорију, пишући своју докторску дисертацију на тему Марксове теорије правде.
At this early stage in Dahrendorf's academic career, he took an interest in Marxist theory and wrote his PhD thesis on Karl Marx's theory of justice.Међу кандидатима који испуњавају критеријуме подобности је Барселона ФАО ће изабрати оне са више истакнутих стручних и/ или академске каријере.
Among the candidates who meet the eligibility criteria, the Pau Business School will select those with more outstanding professional and/or academic careers.Доктор филозофије ће вам пружити истраживачких вештина за академске каријере у универзитетском сектору или за улоге у истраживачким интензивно организација.
The Doctor of Philosophy will provide you with the research skills for academic careers in the university sector or for roles in research-intensive organizations.ПхД је кулминација нечијег академске каријере и указује да је дипломирани постигла стручну степен знања и допринео области у нове и нове начине.
A PhD is the culmination of one's academic career and indicates that the graduate has achieved an expert degree of knowledge and contributed to the field in new and novel ways.Магистар уметности у политичким наукама је намењен како новијим дипломцима, тако ипојединцима који желе да унапреде своје професионалне или академске каријере.
The Master of Arts in Political Science is designed for both recent college graduates andindividuals seeking to advance their professional or academic careers.Др Зоран Ђинђић је након 1988. године, значајан део своје академске каријере посветио анализирању могућности етничког разграничења међу народима на западном Балкану.
After 1988, Zoran Djindjic had devoted a significant part of his academic career to analyze the possibility of ethnic delimitation among the people in the Western Balkan.Стипендије се не опорезују ако ће се користити за истраживачки пројект- чак и ако ће пројекат имати користи од примаоца кроз унапређење његове академске каријере.
Stipends are not taxable if they will be used for a research project--even if the project will benefit the recipient by furthering his or her academic career.Стога програми за обуку АСП-а имају за циљ да промовишу иоптимално повежу фазу академске каријере младих научника са радним искуством у истраживачко интензивним компанијама.
ASP's training programs, therefore, aim to promote andoptimally link the academic career phases of young scientists with job experience in research-intensive companies.За изграђивање академске каријере на некој од научно-наставних или научних институција, односно обављање високо специјализованих послова управљања у приватном и јавном сектору;
To build an academic career in one of the scientific-educational or scientific institution or to perform highly specialized managerial tasks in the private and public sectors;ДБА или докторати у пословне администрације су постдипломске степени у циљу пружања научницима са основним алатима потребним за елитне пословни консалтинг или академске каријере.
DBAs or Doctorates in Business Administration are post-graduate degrees aimed at providing scholars with the essential tools needed for elite business consulting or academic careers.Поздрављамо апликације из широког спектра људи- оних који траже академске каријере, професионалаца који се враћају у учењу, уметницима који желе да развију своје аналитичке и вештине критичког размишљања.
We welcome applications from those seeking academic careers, professionals who are returning to learning, and performers and artists who wish to develop their analytic and critical thinking skills.Историјски гледано, преко 93% наших студената права су у запошљавању или даље студирање у року од шест месеци од дипломирања,са многима дешава да добију академске каријере у топ правних факултета у земљи.
Historically, over 93% of our law students have been in employment or further study within six months of graduating,with many going on to obtain academic careers in the top law schools in the country.Поздрављамо апликације из широког спектра људи- оних који траже академске каријере, професионалаца који се враћају у учењу, уметницима који желе да развију своје аналитичке и вештине критичког размишљања.
We welcome applications from a broad spectrum of people- those seeking academic careers, professionals who are returning to learning, artists who wish to develop their analytic and critical thinking skills.The Abbe School of Photonics( АСП) пружа и координира постдипломске студије из области оптике и фотонике на Универзитету Фриедрицх Сцхиллер Јена,промовишући своје академске каријере и пружајући радно искуство у фотонској индустрији.
The Abbe School of Photonics(ASP) provides and coordinates the graduate studies in optics and photonics at the Friedrich Schiller University Jena,promoting their academic careers and providing job experience in the photonics industry.Било да је историја Европе, развој модерне европске књижевности или уметност у Риму да вас фасцинира,истраживања мастер специјализација су одличан избор за талентоване студенте који желе да се припреме за међународне академске каријере.
Whether it is the history of Europe, the development of modern European literature or the art of Rome that fascinates you,the Research Master's specialization are an excellent choice for talented students who want to prepare themselves for an international academic career.Програм Еразмус+, који ове године“ пуни” 30 година,представља не само добру прилику за развој академске каријере, што га самим тим чини и основом за будући професионални живот, већ означава и почетак процеса целоживотног учења које утиче како на студенте из Србије, тако и на оне који долазе у Србију.
Erasmus+ programme, which is turning 30 years this year,represents not just a good opportunity for academic career and therefore the basis for future professional life, but it is also the beginning of a lifelong learning process that affects both Serbian students and exchange students coming to Serbia.Опремљен великим знањем, јаке аналитичке способности, неки компетентности језика, и искуство једне међународне заједнице, дипломци наставите на позиције у међународним организацијама, бизнису, и влади илидаља истраживања и академске каријере.
Equipped with extensive knowledge, strong analytical skills, some language competency, and the experience of an international community, graduates proceed to positions in international organisations, business, and government orto further research and academic careers.Апсолутно сам сигурна да ће ми ово искуство помоћи у наставку каријере.” Програм Еразмус+, који ове године" пуни" 30 година,представља не само добру прилику за развој академске каријере, што га самим тим чини и основом за будући професионални живот, већ означава и почетак процеса целоживотног учења које утиче како на студенте из Србије, тако и на оне који долазе у Србију.
I'm definitely sure that this experience will help me in my future career.”Erasmus+ programme, which is turning 30 years this year,represents not just a good opportunity for academic career and therefore the basis for future professional life, but it is also the beginning of a lifelong learning process that affects both Serbian students and exchange students coming to Serbia.Основни садржај ове квалификације је за оне који улазе стратешки ниво управљања са кључним нагласком на развој разумевања истраживачких способности и лични развој очекује од високог менаџер који ће им омогућити да напредују у виши општег менаџмента нивоу илиспецијализованих бизнис програма у каснијој фази њиховог пословања или академске каријере…[-].
The core content of this qualification is for those entering a strategic level of management with a key emphasis on developing an understanding of the research skills and personal development expected of a senior manager which will enable them to progress to higher level general management orspecialised business programmes at a later stage in their business or academic careers.Спољни сарадник пројекта„ Историја српске књижевне периодике“ Инситута за књижевност и уметност постала је 1988. године иту врсту сарадње са пројектом наставила током постдипломских студија( магистратура 1999, докторат 2006) и академске каријере, која је у међувремену обухватала и рад у Институту за политичке студије( 2000- 2003) и на катедри за српску књижевност Филолошко-уметничког факултета Универзитета у Крагујевцу( 2003- 2009).
In 1988 she became an associated researcher of the Institute for Literature andArt, and continued in that position during her postgraduate studies(MA in 1999, PhD in 2006) and academic career, which encompassed employment at the Institute for Political Studies(2000- 2003) and the Department for Serbian Literature at the Faculty of Philology and Arts, University of Kragujevac(2003- 2009).
