Sta znaci na Engleskom АМНИОТСКЕ ТЕЧНОСТИ - prevod na Енглеском

• amniotic fluid

Примери коришћења Амниотске течности на Српском и њихови преводи на Енглески

Уобичајена количина амниотске течности.
Usual amount of amniotic fluid.

Обично губитак амниотске течности иде врло постепено и са мало.
Usually the loss of amniotic fluid goes very gradually and with a little bit.

Око 1% жена има превише амниотске течности.
About 1 percent of women therefore have too much amniotic fluid.

Имате превише амниотске течности када имате четвртину више од просјека.
You have too much amniotic fluid when you have a quarter more than average.

Ваша беба је окружена око једног литра амниотске течности.
The baby is surrounded by half a litre of amniotic fluid.

Када је реч о рођењу, ниски нивои амниотске течности могу да компликују ствари.
When it comes to your baby's birth, low amniotic fluid can complicate things.

Понекад је тешко мерити тачну количину амниотске течности.
It is sometimes difficult to measure the exact amount of amniotic fluid.

Ово истраживање мери количину амниотске течности у материци.
This research measures the amount of amniotic fluid in the uterus.

Амниоцентеза: Мала количина амниотске течности се затим уклања из материце танком игло.
An amniocentesis: A small amount of amniotic fluid is then removed from the uterus with a thin needle.

Ако је ова деликатна равнотежа поремећена, количина амниотске течности може брзо да се повећа.
When this delicate balance is disturbed, the volume of amniotic fluid can increase rapidly.

Да би се утврдила количина амниотске течности, мери се индекс амниотске течности( АФИ).
To determine the amount of amniotic fluid, the amniotic fluid index(AFI) is measured.

Срећом, постоје различите методе лечења које се могу користити за допуњавање амниотске течности.
Fortunately, there are various treatment methods that can be used to replenish the amniotic fluid.

Последња посљедица превише амниотске течности јесте то што је ризик од превременог порођаја већи.
A last consequence of too much amniotic fluid is that the risk of premature birth is greater.

Плацента може прерано дисипирати ако се ваша материца изненада смањи након истицања амниотске течности( Црафтер 2009).
The placenta may come away early if your uterus suddenly shrinks as the amniotic fluid is released(Crafter 2009).

Већина породица( и лекара) пратиће ниво амниотске течности путем ултразвука или стомака.
Most obstetricians(and doctors) will monitor the amniotic fluid level by means of an ultrasound or your stomach.

Такође се узимају у обзир и снабдевање крви у мозгу жлеба пупчане врпце, количина и квалитет амниотске течности.
Blood supply in the brain vein of the umbilical cord, quantity and quality of amniotic fluid are also considered.

Остали килограми се састоје од тежине ваше бебе, амниотске течности, плаценте, материце, екстра крви и додатног ткива дојке.
The other kilos consist of the weight of your baby, amniotic fluid, placenta, uterus, extra blood and extra breast tissue.

Ово је доказ цурења амниотске течности због оштећења интегритета амниотских мембрана.
This is evidence of leakage of amniotic fluid due to a violation of the integrity of the amniotic membranes.

Раније се ова дијагноза не спроводи јер фетус нема довољно тежине, а количина амниотске течности је минимална.
Previously, this diagnosis is not carried out because the fetus does not have sufficient weight, and the amount of amniotic fluid is minimal.

Хидратација мајке за повећање волумена запремине амниотске течности у олигохидрамнијама и запремини нормалне амниотске течности.
Maternal hydration for increasing amniotic fluid volume in oligohydramnios and normal amniotic fluid volume.

Такође, код жена са овом дијагнозом, неопходно је извршити пренаталну дијагнозу могуће феталне патологије биопсијом хориона или анализом амниотске течности за детекцију нивоа хормона.
Also, in women with this diagnosis, prenatal diagnosis of possible fetal pathology by chorion biopsy or amniotic fluid analysis to detect hormone levels is necessarily performed.

Оно што осећате током трчања зависи од количине амниотске течности, количине трудноће и колико је ваше дете већ десило.
What you feel while running depends on the amount of amniotic fluid, the amount of pregnancy and how far your child has already descended.

Мора их изводити гинеколог у болници и могу бити нежељени ефекти као што су губитак крви, бол у стомаку, грчеви у абдомену, цурење амниотске течности и може повећати ризик од побачаја.
They must be performed by a gynecologist in the hospital and there may be side effects such as blood loss, abdominal pain, abdominal cramps, leakage of amniotic fluid and it may increase the risk of miscarriage.

Интестин се довољно развио да се мала количина шећера може апсорбовати из амниотске течности коју ваша беба прогута и пролази кроз дигестивни систем у велику чрезву.
The intestines have developed enough that small amounts of sugars can be absorbed from the amniotic fluid that your baby swallows and passed through the digestive system to the large bowel.

Специјалиста анализира број и транспарентност амниотске течности, затим поставља ниво ниских или малих вода, испитује стање пупчане врпце и плаценте.
The specialist also assesses the quantity and transparency of amniotic fluid, determines the presence or absence of multi- or low-flow water, determines the state of the placenta and umbilical cord.

Кератинизација( која почиње око 20 недеља и завршава се за 25 седмица) је кључни тренутак у производњи амниотске течности, а након тога, у 28 недеља, количина амниотских врхова течности и платоа на око 800 мл.
Keratinization(which begins at about 20 weeks and is complete by 25 weeks) is a key moment in the production of amniotic fluid, as after it occurs, at 28 weeks, the amount of amniotic fluid peaks and plateaus at about 800 ml.

Појава течних богатих секрета може указати на цурење амниотске течности- потребно је да купите пробну гуму у апотеци да бисте одредили амнионску течност или се обратите лекару.
The appearance of liquid abundant secretions may indicate the leakage of amniotic fluid- you need to purchase a test gasket at a pharmacy to determine amniotic fluid or consult a doctor.

У амниотској течности постоји меконијум и то не припада.
There is meconium in the amniotic fluid and that does not belong.

Ово долази у амниотској течности, одакле ваша беба пије.
This comes in the amniotic fluid, which your baby drinks from again.

Меконијум у амниотској течности тешко се јавља у превременом рођењу.
Meconium in the amniotic fluid hardly occurs in a premature birth.