Sta znaci na Engleskom АНТИРУСКИ - prevod na Енглеском

• anti-russian

Примери коришћења Антируски на Српском и њихови преводи на Енглески

Мада он није антируски.
He was not anti-Russian.

Фијон: Увођење антируских санкција је било грешка.
In his opinion, introducing anti-Russian sanctions was a mistake.

Мада он није антируски.
But he is not anti-Russian.

Раније неутрални народ Украјине је сада званично постао антируски.
The formerly neutral nation of Ukraine has now become officially anti-Russian.

Да ли је то заиста антируски потез?
Was it an anti-Russian movement?

Већи део такозване елите није престао да сања о томе да се допадне Западу, и оријентисан је антируски.
Most of the so-called elite never stopped dreaming of being approved by the West and is anti-Russian oriented.

У САД се наставља антируски перформанс.
The anti-Russian performance continues in the US.

Антируски рефлекси су опасни, као и наивна релативизација националистички обојене политике руске власти".
Anti-Russian reflexes are just as dangerous as naively relativising the nationalist-tinged policies of the Russian leadership.”.

Њима је потребан јединствени антируски фронт на Балкану.
It's presenting a unified anti-Russian front.

Руски председник је рекао да се чини да Кијев може прибећи било чиму, све док стране земље подржавају антируски став Украјине.
The Russian president said it seemed like Kiev could get away with anything as far as foreign nations supporting Ukraine's anti-Russian stance were concerned.

Проруски кан је значио мир, а антируски кан је значио независност и рат.
A pro-Russian khan meant peace and an anti-Russian khan meant independence and war.

Војни коментатори популарних листова могу се углавном класификовати као оријентисани проруски или антируски, прореакционарно или антиреакционарно.
The military commentators of the popular press can mostly be classified as pro-Russian or anti-Russian, pro-Blimp or anti-Blimp.

У Европи такав поглед има у просеку 61 одсто испитаника, а антируски сентимент је нарочито изражен у Холандији( 82 одсто) и у Шведској( 78) одсто.
In Europe it includes 61% of respondents, and anti-Russian sentiments are particularly strong in the Netherlands(82%) and Sweden(78%).

Можда то и јесте тачно, али је руска пропаганда само кап у мору укупног медијског садржаја, који је, огромном већином, жестоко антируски.
Perhaps this is true, but if so it is but a drop in the ocean of overall media content, the overwhelming majority of which is fiercely anti-Russian.

Проруски ханови су често долазили из Касимског каната, док су антируски ханови довођени са Крима и других каната.
Pro-Russian khans often came from the Qasim Khanate while anti-Russian khans were brought in from Crimea and other khanates.

Путинов успех у вођству Русије, као и антируски фанатизам САД и НАТО савезника, почива на два ентитета-" Гаспрому" и Росњефту".
The success of Putin's leadership in Russia, and the basis for anti-Russian fanaticism from the USA and its NATO allies, is based on two entities: Gazprom and Rosneft.

Ако докази не буду представљени, а не буде ни званичних демантија, сматраћемо да су то антируски' спинови' који представљају део информационог рата против Русије“, рекао је Антонов.
If Russia"is not presented with evidence or official refutations, we will consider that these anti-Russian smears are part of an information war against Russia," Antonov said.

Русија то види као још један доказ да је НАТО антируски војни блок који је почео да се шири према руској граници и прети националној безбедности Русије.
Russia sees it as yet another proof that NATO is an anti-Russian military bloc that had been enlarging towards Russia's border and compromised its national security.

Оно што он мисли заправо није важно јер има апарат за националну безбедност који се не може одвојити од демократа који су снажно антируски или је по том питању већина републиканаца.“.
What he thinks doesn't really matter because he has the national security apparatus that is indistinguishable from that of the Democrats who are virulently anti-Russian, or for that matter most of the Republicans.".

У исто време, Русија треба да одустане од свог приступа да нарушава антируски консензус у оквирима Европске уније( или НАТО) тако што настоји да привуче појединачне државе чланице или њихове лидере.
At the same time, Russia should not go out of its way to erode the EU's(and NATO's) anti-Russian consensus by appealing to individual member states or their leaders.

Сачувавши све црте закулисаног лобија, руско масонство је услед своје зависности од иностраних масонских редова било стециште оних лица која су била лишена националне самосвести, а често и отворено антируски оријентисана.
Keeping all the features of the behind-the-scenes lobby, Russian freemasonry, because of its dependence on foreign Masonic orders, was the focus of persons deprived of national consciousness, and often just plainly anti-Russian.

Убила га је антируска фракција 1535. године.
He was murdered by the anti-Russian faction in 1535.

Распиривање антируске хистерије.
The New Anti-Russian Hysteria.

Koliko drugih antiruskih sporazuma vlada ima na raspolaganju?
How many other anti-Russian agreements does the government have at its disposal?

Посебно када су у питању антируске санкције то постаје веома очигледно.
Especially when it comes to the anti-Russian sanctions it becomes very obvious.

Шах је желео само антируске протесте, али не и отворени конфликт.
The Shah wanted anti-Russian protests, but not an open conflict.

Можемо да кажемо да су антируске санкције у ствари антинемачке санкције.
We can say: Anti-Russian sanctions are in reality anti-German sanctions.

Антируске санкције треба да буду укинуте.
Anti-Russian sanctions must be lifted.

Ипак, антируска политика Вашингтона ће још дуго трајати, закључио је он.
However, anti-Russian policy of the US capital will continue for a long time, he finished.

Исто важи и за антируске санкције“, рекао је Фолч за руски лист„ Известија“.
The same goes for anti-Russian sanctions," Folch told the Russian Izvestia newspaper.