Sta znaci na Engleskom АНТИРУСКИМ - prevod na Енглеском

• anti-russian

Примери коришћења Антируским на Српском и њихови преводи на Енглески

Они потресају политичку ситуацију у Сједињеним државама под антируским паролама.
They are destabilizing the political situation in the United States under anti-Russian slogans.

Жалимо што се јапанска страна придружила на Западу модерним антируским спекулацијама на тему шпијуноманије.
We are sorry that Japan has joined the anti-Russian speculations popular in the West on the hackneyed topic of….

Многи од извора по којима је рађен извештај су појединци и медији са познатим антируским ставом.
Many of its sources are individuals and media outlets with a known anti-Russian bias.

Жалимо што се јапанска страна придружила антируским спекулацијама на тему шпијуноманије, модерним на Западу.
We are sorry that Japan has joined the anti-Russian speculations popular in the West on the hackneyed topic of spy mania.

Журба да се укине статус мањинским језицима у Украјини праћена је антируским изјавама.
The rush to abolish the status of minority languages in Ukraine was accompanied by anti-Russian statements.

Уколико овај закон буде одобрен, он би дао антируским интересима у Вашингтону још једну прилику да се уведу додатне санкције Москви.
Should this bill be approved, it would give the anti-Russian interests in Washington yet another opportunity to slap Moscow with more sanctions.

ДТ: Реците нам нешто о односу немачких привредника и немачког народа према антируским санкцијама.
DT: Tell us something about the relationship of German business and the German people toward anti-Russian sanctions.

Нови председник САД одмах се суочио са добро утврђеним антируским ставом који деле сви елементи америчке политичке класе.
The new president of the United States was immediately faced with a well-established anti-Russian attitude among the Washington elite, shared, in fact, by all the functioning cogs of the American political class.

Кремљ је одговорио увођењем ембарга на пољопривредне производе, храну и сировине из земаља које су се прикључиле антируским санцкијама.
Moscow responded by imposing an embargo on agricultural produce, food and raw materials against countries that joined anti-Russian sanctions.

Опис треба сачинити не у стилу две пропаганде- наше и противничке, већ језиком који ће и руским и антируским званичницима изгледати као умерено јеретички.
This description must not be in the form of dueling propagandas- ours vs. theirs- but in a language that would be perceived as moderately heretical by both Russian and anti-Russian officialdoms.

Москва је одговорила увођењем ембарга на пољопривредне производе, храну и сировине земљама које су се придружиле антируским санкцијама.
Moscow responded by imposing an embargo on agricultural produce, food and raw materials against countries that joined anti-Russian sanctions.

Опис треба сачинити не у стилу две пропаганде- наше и противничке, већ језиком који ће и руским и антируским званичницима изгледати као умерено јеретички.
The description should be done not in the style of two propaganda, ours and not ours, and in the language and Russian officialdom, and anti-Russian officialdom would be perceived as mildly heretical.

Жалимо што се ЕУ, игноришући све то и очигледне чињенице, још једном се повела погрешним схватањем' европске солидарности‘ и антируским рефлексима.
We regret that these circumstances and undeniable facts are being ignored and that the EU has again acted out of mistaken notions of European solidarity and anti-Russian reflexes.

Без обзира на ставове већине грађана Црна Гора се 2014. године придружила антируским санкцијама уништавајући тако сопствену економију која у многоме зависи од руских инвестиција.
Despite the position of the majority of Montenegrins, Podgorica joined the anti-Russian sanctions in 2014, undermining its own economy, largely dependent on Russian investment.

Опис треба сачинити не у стилу две пропаганде- наше и противничке, већ језиком који ће и руским и антируским званичницима изгледати као умерено јеретички.
The description should not be made in the style of two propagandas, ours and theirs, but in a language that both Russian bureaucracy and anti-Russian officialdom would perceive as moderately heretical.

Треба напоменути да данашња акција испред Амбасаде прати сталну помахниталу русофобичну кампању у британским медијима, која је инспирисана вишеструким антируским изјавама британских званичника.
It's worth mentioning that today's manifestation near the Embassy has been accompanied by an ongoing anti-Russian campaign in the media inspired by some statements of the British officials.

Знамо да су стварна осећања јавности другачија у тим државама, а када би државе ЕУ могле независно да одлучују о антируским санкцијама, то би било и те како очигледно“, рекао је он.
We know that real public sentiments are different there, if all EU countries had the opportunity to make independent decisions on anti-Russian sanctions we would see a very different picture,” he said.

Ипак, искуство украјинске посткомунистичке транзиције које је представљало једно дуготрајно колективно понижење допринело је да ојачају екстремистичке политичке снаге са изразитим антируским обележјима.
However, the experience of Ukraine's post-communist transition, which represented a long-term collective humiliation, contributed to strengthen extremist political forces with a strong anti-Russian characteristics.

Вредна присећања је прича о Солжењицину када је био позван на доручак са председником Реганом и када је позив одбио у веома оштрој форми, јер су хтели да га ставе да седи са дисидентима са одлучним антируским ставовима.
It's worth remembering the story about Solzhenitsyn, when he was invited to breakfast with President Reagan and he refused in a really sharp form, because they wanted to seat him among dissidents with decidedly anti-Russian views.

Убила га је антируска фракција 1535. године.
He was murdered by the anti-Russian faction in 1535.

Распиривање антируске хистерије.
The New Anti-Russian Hysteria.

Koliko drugih antiruskih sporazuma vlada ima na raspolaganju?
How many other anti-Russian agreements does the government have at its disposal?

Матрица антируске хистерије.
The Matrix of Anti-Russian Hysteria.

Посебно када су у питању антируске санкције то постаје веома очигледно.
Especially when it comes to the anti-Russian sanctions it becomes very obvious.

Шах је желео само антируске протесте, али не и отворени конфликт.
The Shah wanted anti-Russian protests, but not an open conflict.

Можемо да кажемо да су антируске санкције у ствари антинемачке санкције.
We can say: Anti-Russian sanctions are in reality anti-German sanctions.

Антируске санкције треба да буду укинуте.
Anti-Russian sanctions must be lifted.

Фијон: Увођење антируских санкција је било грешка.
In his opinion, introducing anti-Russian sanctions was a mistake.

Ипак, антируска политика Вашингтона ће још дуго трајати, закључио је он.
However, anti-Russian policy of the US capital will continue for a long time, he finished.

Исто важи и за антируске санкције“, рекао је Фолч за руски лист„ Известија“.
The same goes for anti-Russian sanctions," Folch told the Russian Izvestia newspaper.