Sta znaci na Engleskom АРТИЉЕРИЈСКЕ - prevod na Енглеском

• artillery

Примери коришћења Артиљеријске на Српском и њихови преводи на Енглески

Артиљеријске школе.
The Artillery School.

При дивизијама су формиране артиљеријске бригаде.
These units form the Artillery Brigade.

Артиљеријске четничких.
Chetnik artillery.

Возило за артиљеријске, здружене тактичке групе.
Vehicle for the artillery joint tactical units.

Артиљеријске бригаде.
The Artillery Brigade.

Офанзива је започела 1. маја након тешке артиљеријске припреме.
The attack started on 2 May after intensive artillery preparation.

Артиљеријске четничких снага.
Chetnik artillery.

( 1) Два комплета артиљеријске линије, сваки сет може носити 2 тоне.
(1) Two sets of artillery line rack, each set can bear 2 tons.

М77 је развијен из М483А1 који је развијен за артиљеријске гранате.
The M77 was developed from the M483A1 that was developed for artillery shells.

У војску је ступио као питомац 5. класе Артиљеријске школе, 6. септембра 1860. године.
He entered the army as cadet of the 5th class of the Artillery School, on September 6, 1860.

До њиховог доласка, болница је била под сталном претњом артиљеријске ватре.
Until they arrived, the hospital was under constant threat by artillery fire.

Послије кратког разговора послао нас је у неке артиљеријске кухиње, гдје смо имали добар топли оброк.
After a short talk he sent us to some artillery kitchens, where we had a good warm meal.

Чини се да је то била тајна радарска експериментална станица изнад артиљеријске школе.
This seems to have been a secret radar experimental station above the artillery school.

Све војне операције против ISIS, укључујући и ваздушне и артиљеријске ударе, биће обустављене;
All military operations against ISIS, including air strikes and artillery strikes, will cease.

Рајхсвер, претходник Вермахта, се заинтересовао за ракете ради далекометне артиљеријске паљбе.
In 1932, the Reichswehr, predecessor of the Wehrmacht, took an interest in rocketry for long-range artillery fire.

Кениг је био први немачки бојни брод коме су све његове главне артиљеријске батерије постављене на централну линију.
König was the first German battleship to mount all of her main battery artillery on the centerline.

Ове локације се користе за пружање артиљеријске подршке за инвазију на Јужну Кореју или директну ватру на сам Сеул.
These sites are used to provide artillery support for an invasion of South Korea or direct fire against Seoul itself.

СС полицијске чете, СС полицијска чета“ Шмит” и артиљеријске батерије LXXXXVII армијског корпуса.
SDK Rgt, 21st SS-Police Reconnaissance Co., SS-Police Company'Schmidt' and an artillery battery from the LXXXXVII Army Corps.

На тргу су биле баште са поврћем како би се град хранио током опсаде Лењинграда, а такође је био домаћин артиљеријске батерије.
The square was laid out with vegetable gardens to help feed the city during the siege of Leningrad, and also hosted an artillery battery.

Унапређен сам у поручника, командира вода хаубичке артиљеријске дивизије, калибар 122 милиметра“, изјавио је Путин.
I was promoted to lieutenant as an artilleryman, platoon commander of a howitzer artillery division… 122-millimetre[calibre]', Putin stated.

Војна академија обележава 163. годину постојања и свој дан, 18. март, у знак сећања на исти датум из 1850. године, када је кнез Александар Карађорђевић одобрио формирање Артиљеријске школе.
Military Academy marks 163rd anniversary of its existence and its day, 18 March, in memory of the same date in 1850, when Prince Alexander II approved the formation of the Artillery School.

Изненађујуће, украјинске власти нису извештавале о резултатима своје артиљеријске службе у телефонским разговорима које су слушали.
Surprisingly, the Ukrainian authorities did not report the results of their artillery intelligence in the telephone conversations they heard.

Полетети са мачем у рукама на црном коњу на артиљеријске положаје непријатеља- то је достојно европског, па тако и руског аристократе.
Fly with a sword naked on a black horse on the artillery position of the enemy- it is worthy of the European, including the Russian aristocrat.

Поред тога, једно од возила садржи професионалну видео опрему и фрагменте ваздухопловне и артиљеријске муниције са совјетским и руским ознакама на њима.
One of the vehicles contained professional video equipment and fragments of aviation and artillery ammunition with Soviet and Russian markings.

Већ 1. априла 1880. био је на новој дужности- вршилац дужности начелника штаба Артиљеријске бригаде, до 30. октобра 1882, када је постао начелник Штаба команде Активне војске.
On April 1, 1880 he was appointed acting chief of staff of the Artillery Brigade and he remained on that duty until October 30, 1882, when he became chief of staff of the Active Army Command.

Пуних 46 година, од 1874, када је обукао униформу питомца Артиљеријске школе, до 1919. године, када се повукао из активне службе, постојано је ишао трновитим, али вечном славом овенчаним ратним стазама српске војске.
For the last 46 years, from 1874, when he donned the uniform of the Artillery School cadet, until 1919, when he retired from active service, he steadily went on a war path of the Serbian Armed Forces, thorny but crowned with eternal glory.

Амерички тенкови M1A1 Abrams у сарадњи са пешадијским борбеним возилима M2 Bradley су успевали да у борби напредују кроз пустињу 150-250км дневно, неутралишући колоне непријатељске пешадије, артиљеријске групе, антитенковске линије строја и лака оклопна возила.
US M1A1 Abrams tanks groups cooperating with the cars composed of M2 Bradley infantry fighting, managed to advance in the fight 150-250 km/day in the desert, neutralizing the columns of enemy infantry, the artillery groups, anti-tanks alignments, and light armored vehicles.

Оне су, даље, биле подељене у две или три бригаде од по два пука која потпомажу артиљеријске бригаде од три или четири батерије од којих свака има шест топова и две хаубице, што укупно чини 24 до 32 топа.
These in turn were made up of 2 or 3 Brigades of 2 Regiments apiece and supported by an Artillery brigade of 3 or 4 Batteries, each with 4 field cannons and 2 howitzers, making 18 to 24 guns in all.

Песма је заснована на сопственим искуствима Солжењицина- био је капетан артиљеријске батерије која је чинила део Другог белоруског фронта, који је у јануару 1945. извршио инвазију на Источну Пруску са југоистока[ 1] Совјетска офанзива је пратила пут катастрофалне офанзиве руске Друге армије под командом Александра Самсонова током Првог светског рата; поређење са совјетском победничком офанзивом једна је од основних тема песме.[ 1].
The poem is based on Solzhenitsyn's own experiences- he was a captain of an artillery battery which formed a part of the Second Belorussian Front, which invaded East Prussia from south-east in January 1945.[1] The Soviet offensive followed the path of the disastrous offensive by the Russian Second Army under Alexander Samsonov during World War I; the comparison with the Soviet victorious offensive is one of the underlying themes of the poem.[3].

Оне су, даље, биле подељене у две или три бригаде од по два пука која потпомажу артиљеријске бригаде од три или четири батерије од којих свака има шест топова и две хаубице, што укупно чини 24 до 32 топа.
These in turn were made up of two or three brigades of two regiments, supported by an artillery brigade of three or four batteries, each with six field cannon and two howitzers, in all some 24 to 32 in all.