Sta znaci na Engleskom АРТИЉЕРИЈСКЕ БРИГАДЕ - prevod na Енглеском

• artillery brigade
• artillery brigades

Примери коришћења Артиљеријске бригаде на Српском и њихови преводи на Енглески

Артиљеријске бригаде.
The Artillery Brigade.

При дивизијама су формиране артиљеријске бригаде.
These units form the Artillery Brigade.

Војници 11. артиљеријске бригаде ваздушне одбране, стационирани у Форт Блису у Тексасу, спровели су операцију у тесту која је имитирала могући стварни сценарио, саопштила је Агенција за ракетну одбрану.
The test involved soldiers from the 11th Air Defense Artillery Brigade out of Fort Bliss, Texas, who used the same procedures that would be involved in a real scenario, said the statement.

Осим тога, у регион Урзуф стигле су јединице 56. механизоване пешадијске и 406. артиљеријске бригаде- додао је он.
In addition, according to Basurin, units of the 56th infantry and 406 artillery brigade arrived in the area of Urzuf.

Већ 1. априла 1880. био је на новој дужности- вршилац дужности начелника штаба Артиљеријске бригаде, до 30. октобра 1882, када је постао начелник Штаба команде Активне војске.
On April 1, 1880 he was appointed acting chief of staff of the Artillery Brigade and he remained on that duty until October 30, 1882, when he became chief of staff of the Active Army Command.

Команда и јединице Мешовите артиљеријске бригаде налазе се у Нишу. Командант Мешовите артиљеријске бригаде је пуковник Новица Петровић. Задаци мабризградњу и одржавање оперативних способности за извршавање задатака у оквиру мисија Војске Србијеобучавање и увежбавање команди и јединица за извршавање наменских задатакаприпреме и ангажовање јединица за пружање помоћи цивилним властима у санацији последица природних непогода, техничко-технолошких и других несрећа. Традиције мабрДан Мешовите артиљеријске бригаде обележава се 14.
The HQ and the units of the Mixed Artillery Brigade are based in Nis. Colonel Novica Petrović is the Commander of the Mixed Artillery Brigade. Tasks of the Mixed Artillery BrigadeMixed Artillery Brigade is tasked with: building and maintaining operational capabilities to perform tasks within SAF missions training commands and units for specific tasks preparing and deploying units to provide support to civil authorities in relief operations dealing with the consequences of natural disasters and catastrophes.

Он је напоменуо да су плаћеници стигли у јединице 56. моторизоване пешадије и 406. артиљеријске бригаде које се налазе у близини насеља Урзуф.
Our intelligence noticed the arrival of a large number of foreign servicemen to the 56th motorized infantry and 406th artillery brigades near Urzuf.”.

Оне су, даље, биле подељене у две или три бригаде од по два пука која потпомажу артиљеријске бригаде од три или четири батерије од којих свака има шест топова и две хаубице, што укупно чини 24 до 32 топа.
These in turn were made up of 2 or 3 Brigades of 2 Regiments apiece and supported by an Artillery brigade of 3 or 4 Batteries, each with 4 field cannons and 2 howitzers, making 18 to 24 guns in all.

Он је напоменуо да су плаћеници стигли у јединице 56. моторизоване пешадије и 406. артиљеријске бригаде које се налазе у близини насеља Урзуф.
According to him, allegedly mercenaries came to the subdivision of the 56th motorized infantry and 406th artillery brigades located in the settlement of Urzuf.

Оне су, даље, биле подељене у две или три бригаде од по два пука која потпомажу артиљеријске бригаде од три или четири батерије од којих свака има шест топова и две хаубице, што укупно чини 24 до 32 топа.
These in turn were made up of two or three brigades of two regiments, supported by an artillery brigade of three or four batteries, each with six field cannon and two howitzers, in all some 24 to 32 in all.

Коначан план је укључивао 1, 386 пољска топа и хаубице, као и 684 митраљеза.[ 10] Тиме су чинили 27 средње артиљеријске бригаде и 13 тешких батерија, као додатак артиљерији пешадијских дивизија.
The final plan for the Fourth Army involved 1,386 field guns and howitzers and 684 heavy guns,[3] making up 27 medium artillery brigades and thirteen heavy batteries, in addition to the infantry divisions' artillery..

Сада могу поносно да кажем да смо формирали 2 тенковска батаљона, 2 артиљеријске бригаде, 2 Град дивизије, 1 механизовани пешадијски батаљон, 3 пешадијске бригаде и ваздушну бригаду за специјалне намере.
I can now proudly announce that we formed 2 tank battalions, 2 full artillery brigades, 2 Grad divisons, 1 mechanized infantry battalion, 3 infantry brigades and a special purpose assault airborne brigade..

Оне су, даље, биле подељене у две или три бригаде од по два пука која потпомажу артиљеријске бригаде од три или четири батерије од којих свака има шест топова и две хаубице, што укупно чини 24 до 32 топа.
These in turn were made up of two or three brigades of two regiments apiece and supported by an artillery brigade of three or four batteries, each with six field cannons and two howitzers, making 24 to 32 guns in all.

По избијању Другог светског рата добровољно се пријавио у војску и напредовао до заповедника артиљеријске бригаде, али је због писама у којима је индиректно критиковао Стаљина, ухапшен 1945. и као официр совјетске војске право с фронта прогнан у Сибир.
After the outbreak of the World War II he voluntarily joined the Army and advanced to the rank of the Commander of the Artillery Brigade, but was arrested in 1945 because of the letters in which he indirectly criticised Stalin, and as the Officer of the Soviet Army he was expelled from the battle-field straight to Siberia.

Obeleženi Dan roda artiljerije, Dan Mešovite artiljerijske brigade i Dan Vojne policijePetak, 13. 9. 2019| Kultura i tradicijaU kasarni" Mija Stanimirović" u Nišu danas su obeleženi Dan roda artiljerije, Dan Mešovite artiljerijske brigade i Dan Vojne policije.
Day of Artillery, Mixed Artillery Brigade and Military Police Day MarkedFriday, 13.9.2019| Culture and traditionsAt the"Mija Stanimirović" Barracks in Niš the Day of Artillery, the Day of the Mixed Artillery Brigade and the Day of the Military Police were marked today.

U njen sastav ušli su delovi 211. oklopne brigade, 21. nastavnog centra izviđačkih jedinica, 9. pešadijske brigade, 4. motorizovane brigade, 52. mešovite artiljerijske brigade, 52. artiljerijsko-raketne brigade PVO, 125. motorizovane brigade, 549. motorizovane brigade, 352. inžinjerijskog puka, 201. logističke baze i Vojnomedicinskog centra.
It included parts of 211th Armoured Brigade, 21st Reconnaissance Units Training Center, 4th, 125th and 549th motorized brigade, 9th infantry and 52nd combined-arms artillery brigade, 52nd air defence artillery brigade, as well as 352nd engineering regiment, 201st logistics base and a Military Medical Center.

Су Мешовиту артиљеријску бригаду.
The Mixed Artillery Brigade.

У резервном саставу било је 27 моторизованих, 42 пешадијске и 6 артиљеријских бригада.
The reserve: 27 motorized, 42 infantry and 6 artillery brigades.

Страни војни представници акредитовани у Републици Србији посетили су Мешовиту артиљеријску бригаду и Команду Копнене војске у Нишу.
Foreign Military Representatives accredited in the Republic of Serbia visited the Mixed Artillery Brigade and the Command of the Land Forces in Niš.

Захваљујући томе" Ватрени скок" је постао препознатљива активност у Војсци Србије, а Мешовита артиљеријска бригада позната по њему.
Thanks to that, Fire Jump has become a recognisable activity in the Armed Forces, and the Mixed Artillery Brigade is known for it.

Pukovnik Novica Petrović, komandant Mešovite artiljerijske brigade, podsetio je na slavnu tradiciju artiljeraca i 14. septembar 1918. godine, kada je počela artiljerijska priprema proboja Solunskog fronta.
Colonel Novica Petrović, Commander of the Mixed Artillery Brigade, recalled the illustrious tradition of Artillery and 14 September 1918, when the Artillery preparation of the breakthrough of the Macedonian Front began.

Strani vojni predstavnici posetili Kopnenu vojskuČetvrtak, 28. 3. 2019| Međunarodna saradnjaStrani vojni predstavnici akreditovani u Republici Srbiji posetili su Mešovitu artiljerijsku brigadu i Komandu Kopnene vojske u Nišu.
Foreign Military Representatives Visit the Land ForcesThursday, 28.3.2019| International Co-operationForeign Military Representatives accredited in the Republic of Serbia visited the Mixed Artillery Brigade and the Command of the Land Forces in Niš.

Године совјетска армија је преузела контролу над регионом и основала војну базу у Прори.[ 1] Друга артиљеријска бригада Совјетске армије заузела је блок 5 Проре од 1945. до 1955. године.
In 1945 the Soviet Army took control of the region and established a military base at Prora.[1] The Soviet Army's 2nd Artillery Brigade occupied block 5 of Prora from 1945 to 1955.

Vežba Mešovite artiljerijske brigade" Vatreni skok 2019" Utorak, 4. 6. 2019| ObukaPripadnici Prvog topovsko-haubičkog diviziona Mešovite artiljerijske brigade iz Niša, izveli su na Vojnom kompleksu" Pasuljanske livade" završno bojevo gađanje u okviru taktičke vežbe" Vatreni skok 2019".
Exercise of the Mixed Artillery Brigade"Fire Jump 2019"Tuesday, 4.6.2019| TrainingMembers of the First Cannon-Howitzer Division of the Mixed Artillery Brigade from Niš performed the final live firing at"Pasuljanske livade" Military Complex within the framework of the tactical exercise"Fire Jump 2019".

Vatrenu podršku ostvaruje snažnom, iznenadnom i brzom vatrom po ciljevima taktičkog, operativnog i strategijskog značaja na velikim daljinama. Današnjem obilasku prisustvovali su i komandant Kopnene vojske general-potpukovnik Milosav Simović, načelnik Uprave za odbrambene tehnologije general-major dr Mladen Vuruna, načelnik Uprave za operativne poslove Generalštaba general-major Želimir Glišović, načelnik Uprave za planiranje i razvoj Generalštaba pukovnik Milan Popović i komandant Mešovite artiljerijske brigade pukovnik Novica Petrović. Ključne reči.
Fire support is achieved by a strong, sudden and fast fire at long distance targets of tactical, operational and strategic importance. Today 's visit was attended by Lieutenant General Milosav Simović, Army Commander, Major General Mladen Vuruna, Head of the Department for Defence Technologies, Major General Želimir Glišović, Chief of the Operations Department of the General Staff, Colonel Milan Popović, Chief of the Directorate for Planning and Development of the General Staff, and Colonel Novica Petrović, Commander of Mixed Artillery Brigade. Tags.

U sastavu podešelona artiljerijskih jedinica prodefilovale su top-haubice NORA 152 mm i topovi 130 mm, kojima je opremljena Mešovita artiljerijska brigada.
The sub-echelon of the artillery unit was equipped with 152 mm NORA gun howitzers and 130 mm cannons within the equipment of the Mixed Artillery Brigade.

Share Tweet Share Nakon prikaza dela obuke u Mešovitoj artiljerijskoj brigadi i sredstava koja su na upotrebi u ovoj jedinici, strane vojne predstavnike primio je komandant Kopnene vojske general-potpukovnik Milosav Simović sa saradnicima i upoznao ih sa organizacijom i zadacima tog vida Vojske Srbije. Tokom posete obišli su i spomen-sobe i bogoslužbene prostore Mešovite artiljerijske brigade i Komande Kopnene vojske. Ključne reči.
Share Tweet Share After the demonstration of a part of the training in the Mixed Artillery Brigade and equipment used in this unit, the Military Attaches were received by Lieutenant General Milosav Simović and his associates and briefed about the organization and tasks of that service of the Serbian Armed Forces. During the visit, the Attaches visited the memorial rooms and religious premises of the Mixed Artillery Brigade and the Command of the Land Forces. Tags.

Најпопуларније ствари које треба учинити у Валлеи Форге укључују обилазак таборнице, истражујући колибе Мухленбершке бригаде и Артиљеријски парк.
The most popular things to do at Valley Forge include touring the encampment, exploring the Muhlenberg Brigade Huts, and the Artillery Park.

Дан Мешовите артиљеријске бригада- 14. септембар.- Тог дана 1918. године, почела је артиљеријска припрема пробоја Солунског фронта, која је трајала до почетка пробоја- 15. септембра у 05. 30 часова.
Day of the Mixed Artillery Brigade- September 14- On that day in 1918, the artillery preparation of the Salonika Front breakthrough began, which lasted until the early breakthrough- September 15 at 5:30.