Sta znaci na Engleskom АСИМИЛАЦИЈИ - prevod na Енглеском

• assimilation

Примери коришћења Асимилацији на Српском и њихови преводи на Енглески

Праве се редовне паузе, помажући асимилацији.
Regular breaks are taken, aiding assimilation.

Леан свињско месо на асимилацији тела је на другом месту после јагње.
Lean pork meat on the assimilation by the body is in second place after the lamb.

То доприноси брзом раздвајању и асимилацији хране.
It contributes to the rapid splitting and assimilation of food.

Програмери бринуо о својим играчима, и зато Тхе Голден Аге игру довољно, лако асимилацији.
The developers took care of his players, and therefore, the Golden Age game enough, easy to assimilation.

Витамин Д3 доприноси брзој и квалитетној асимилацији главних компоненти.
Vitamin D3 contributes to the rapid and high-quality assimilation of the main components.

Неправилна и неуравнотежена исхрана, доприносећи погоршању варења и асимилацији хране;
Improper and unbalanced diet, contributing to the deterioration of digestion and assimilation of food.

Поред тога, ензими помажу нашем варењу, асимилацији хране и чишћењу тела од расипања нашег сопственог живота.
In addition, enzymes help our digestion, assimilation of food and cleansing the body from the waste of our own life.

Народна партија залагала се, са своје стране, за културну аутономију и отпор према асимилацији.
The Folkspartei(People's Party) advocated, for its part, cultural autonomy and resistance to assimilation.

Друштвени развој се састоји у формирању морала, моралних вриједности, асимилацији друштвених улога итд.
Social development consists in the formation of morality, moral values, the assimilation of social roles, etc.

Заправо, чују се говоркања о насилној асимилацији, упоредо са" затварањем" и оштрим сужавањем правила миграције.
In fact, there is talk of forced assimilation- against the backdrop of“shutting down” and sharply tightening migration rules.

Заштита припадника националних мањина од сваке радње усмерене ка њиховој насилној асимилацији уређује се законом.
Protection of members of national minorities from all activities directed towards their forced assimilation shall be regulated by the Law.

Исправна употреба речи доприноси асимилацији значајних својстава ствари, појава и начина управљања информацијама.
The correct use of words contributes to the assimilation of the significant properties of things, phenomena and ways of managing information.

Данас ти људи опстају тешко, у сиромаштву, изложени тихој асимилацији и бучној кратковидости македонске државе.
Today, these people are surviving with difficulty, in poverty, exposed to silent assimilation and noisy shortsightedness of the Macedonian state.

Основала је академски програм о Ромима на Карловом универзитету и активно се противила њиховој асимилацији у ширу културу.
She founded the academic study program on the Roma at Charles University and actively opposed their assimilation into the greater culture.

Значај дат људских и аквизиције пракси, не само у асимилацији знања, јер школа је такође место да консолидује своју личност.
The importance given to human and acquisitions practices, not only in the assimilation of knowledge, because a school is also a place to consolidate his personality.

Под заставом антирасизма, левичарске европске партије су занемаривале показатеље да мултикултурализам представља препреку асимилацији.
Under the banner of antiracism, left-wing European parties have downplayed evidence that multiculturalism has acted as an obstacle to assimilation.

Значај дат људских и аквизиције пракси, не само у асимилацији знања, јер школа је такође место да консолидује своју личност.
The importance given to human and practical skills and not only to the assimilation of knowledge, because a school is also the place where students build their personality.

Само 30 грама овог пића пре вечере ће повећати излучивање желучаних сокова, што доприноси брзом варењу хране и њеној асимилацији.
Only 30 grams of this drink before dinner will increase the secretion of gastric juices, which contributes to the rapid digestion of food and its assimilation.

То се дешава постепено, као откривање личних ставова према акцијама, засновано на процени других и асимилацији моралних принципа које је развило друштво.
This happens gradually, as the disclosure of personal attitudes to actions, based on the assessments of others and the assimilation of moral principles developed by society.

Од 1999. године, Срби- будући да су остали у мањини- постепено прихватају групу која ради на преобликовању свог идентитета и асимилацији.
Ever since 1999, the Serbs, being a minority, started gradually accepting the fact that the group was working on its assimilation and identity transformation.

Психолошко имитирање је од великог значаја у асимилацији од стране човјека друштвеног искуства, што се уочава код многих у различитим фазама индивидуалног развоја.
Psychological imitation is of considerable importance in the assimilation by man of social experience, which is observed in many in different phases of individual development.

Ако одржавају међусобне контакте, нарочито у другим земљама, Православни имају веће шансе да остану Православни, остајући верни Предању, одупирући се локалној асимилацији кроз унијаћење и друге облике секуларизације.
If Orthodox have contact with other Orthodox, especially in other countries, they are more likely to remain Orthodox, remaining faithful to the Tradition, resisting local assimilation through uniatization and other forms of secularism.

Међутим, Роми се и данас опиру асимилацији упркос тренутним напорима европских држава да демонизују и ставе ван закона ромску културу, укључујући ромску одећу.[ 1].
However, Romani people continue to resist assimilation to this day despite current efforts by European states to demonize and outlaw Romani culture including Romani dress.[12].

Српска читаоница није основана само" поради читања новина и поради међусобног саобраштенија", него је заједно са Српском православном црквом имала да издржи сталну борбу са грађанским властима у Угарском делу Хабзбуршке монархије и Аусто-Угарске, представљајући бедем асимилацији и националном отуђивању Срба.
Serbian Reading Room was not only founded to be the place for newspaper reading and exchange of information but along with the Serbian Orthodox Church it had to go through constant fight with civil authorities in Hungarian part of Habzburg Monarchy and Austro Hungary itself, representing rampart to assimilation and national alienation of the Serbs.

Лако асимилација/ варење.
Easy assimilation/ digestion.

Интелект подразумева асимилацију коњичког спорта, коњи трпе много сати пуноправних активности.
Intellect implies the assimilation of equestrian sport, horses endure many hours of full-fledged activities.

Mislim, postoji asimilacija i postoji simulacija.
I mean, there's assimilation and there's assimilation..

Обезбеђивање асимилације амино киселина.
Ensuring assimilation of amino acids.

Карактеристике асимилације од стране органа цинка.
Features of assimilation by the body of zinc.

Vitamin D olakšava asimilaciju fosfora i kalcijuma.
Vitamin D facilitates calcium and phosphorus assimilation.