Sta znaci na Engleskom АТЕНТАТУ - prevod na Енглеском

• assassination
• attack

Примери коришћења Атентату на Српском и њихови преводи на Енглески

Атентату неколико други х Цезарских.
Most Famous Assassination several other Caesar.

Умро је од последица рана 4. јуна године, осам дана по атентату.
He died from his injuries April 22, 2004, eight days after the attack.

Био је присутан и свједок у атентату на америчког предсједника Гарфиелда 1881.
He was also present and a witness at the assassination of U.S.

Самуел Муд, који је ухапшен као сукупитер у атентату Абрахам Линцолна.
Samuel Mudd, who was arrested as a co-conspirator in Abraham Lincoln's assassination.

Прича о атентату од Николаја из Дамаска Прича о атентату од историчара Апијана.
Account of the assassination from Nicolaus of Damascus Account of the assassination from the historian Appian.

Србија је била спремна да казни своје поданике за које би се доказало да су учествовали у том атентату.
Servia was willing to punish any of her subjects who had been proved to have any complicity in that assassination.

Вест о атентату Џона Леннона прекинута је те ноћи да се догодила током АБЦ-овог фудбалера у понедељак.
The news of John Lennon's assassination was broken that very night that it occurred during ABC's Monday Night Football.

У почетку, председник Џонсон је желео да гони Дависа као ко-завереника у атентату на председника Линколна.
At first, President Johnson wanted to prosecute Davis as a co-conspirator in the assassination of President Lincoln.

Руски званичници имају негирали било какву умешаност у атентату,, али не изгледа да спора да су ове жене биле, у ствари, агенти својих влада.
Russian officials have denied any involvement in the assassination, but do not appear to dispute that these women were, in fact, agents of their government.

Нев Иорк Тимес је објавио да 98-годишња бака ЈФК, Мари Јосепхине Фитзгералд, никада није била испричана о атентату њеног унука.
The New York Times reported that JFK's 98-year-old grandmother, Mary Josephine Fitzgerald, was not told of the assassination.

На путу до тамо, Гарисон их информише о атентату на кинеског председничког кандидата Џин Џие, и Ченг је убедио Кинезе да је Америка одговорна.
On board, Garrison informs them of the assassination of Chinese presidential candidate Jin Jié, and that Chang convinced the Chinese that the United States was responsible.

Нев Иорк Тимес је објавио да 98-годишња бака ЈФК, Мари Јосепхине Фитзгералд, никада није била испричана о атентату њеног унука.
The New York Times reported that Kennedy's 98 year old grandmother, Mary Josephine Fitzgerald, wasn't told of the assassination.

Медијима,„ антифа“ разбојницима и онима који фантазирају о атентату на председника сада може деловати забавно гажење сваког правила грађанске и моралне уздржаности, у циљу рушења Трампа.
For the media, the“antifa” thugs, the fantasists of assassination, it may now seem all in good fun to trash every rule of civil and moral restraint in their quest to bring Trump down.

Нев Иорк Тимес је објавио да 98-годишња бака ЈФК, Мари Јосепхине Фитзгералд, никада није била испричана о атентату њеног унука.
The New York Times reported that JFK's 98-year-old grandmother, Mary Josephine Fitzgerald, was never told of her grandson's assassination.

На насловним странама дневних новина доминирала је вест о атентату док су унутрашње стране биле испуњене текстовима којима је глорификован Ђинђићев политички и људски лик и његове заслуге у процесу демократизације Србије.
News about assassination dominated front pages of all dally papers, while the inside pages were full of articles in which Đinđić's political and human character and his merits in the democratization processes were glorified.

Недуго након напада, Квачков и још два бивша припадника Спецнаца, Александар Најденов и Роберт Јашин, ухапшени су под сумњом да су учествовали у атентату.
Soon Kvachkov and two other former Spetznaz troopers, Alexander Naydenov and Robert Yashin were detained under suspicion of involvement into the assassination.

Након два поновљена суђења, у фебруару 2007, Кертес је осуђен на 2, 5 године затвора због обезбеђења возила убицама опозиционих политичара у атентату на Ибарској магистрали 1999.
After two retrials, in February 2007, Kertes was sentenced to 2.5 years in prison for providing the truck to executioners of opposition politicians, in the 1999 Ibarska magistrala assassination.

Након неуспелог атентата 1940. на Лава Троцког, Неруда је организовао чилеанску визу за мексичког сликара Давида Алфара Сикероса, који је оптужен да је био један од завереника у атентату.
In 1940, after the failure of an assassination attempt against Leon Trotsky, Neruda arranged a Chilean visa for the Mexican painter David Alfaro Siqueiros, who was accused of having been one of the conspirators in the assassination.

Чак су написали дирљиво писмо шефици Фонда за хуманитарно право Наташи Kандић у коме огорчено поричу своје учешће у атентату:" Драга Наташа, ви нас бар познајете, нисмо ми…".
They even wrote a touching message to the head of the Fund for Humanitarian Law, Natasa Kandic, in which they categorically denied involvement in the attack, saying“Dear Natasa, at least you know us, we didn't do this…”.

Винцент Буглиоси, који је некада био адвокат Лос Анђелеса, проценио је укупно 42 групе, 82 убице и 214 људи оптужених у различитим теоријама завере о атентату.
Vincent Bugliosi, who used to be a Los Angeles District Attorney, has estimated a total of 42 groups, 82 assassins and 214 people had been accused in various conspiracy theories on the assassination.

Кољевић је рекао да је филм прича о„ Младој Босни“ и сарајевском атентату из угла Рудолфа Цистлера, који је несебично одлучио да брани оптужене, извргавајући себе опасности од линча.
Koljević said that the film is the story about“Mlada Bosna” and the Assassination in Sarajevo from the perspective of Rudolf Zistler, who generously decided to defend the accused, putting himself in a danger to be lynched.

У 1881. години, историја ракетног погона узимала је чудан преокрет када је Николај Иванович Кибалич, један од руских пионира ракета, учествовао у атентату на цар Александара ИИ.
In 1881, the history of rocket propulsion took an odd turn when Nikolai Ivanovich Kibalchich, one of Russia's rocket pioneers, took part in the assassination of Tsar Alexander II.

Осуђен је на 20 година затвора на Солунском трагу 1917.[ 1] због учешћа у Црној руци,[ 2][ 3][ 4] и улоге у атентату на краља Александра Обреновића и његову супругу Драгу Машин,[ 5] као и за испаљивање првог метка.[ 6].
He was sentenced to 20 years in prison at the Salonika trail in 1917[1] for his participation in the Black Hand,[2][3][4] and his role in the assassination of King Aleksandar Obrenović and his wife Draga Mašin[5] and for firing the first shot.[6].

Интервју, филм који глуми Сетха Рогена о атентату на севернокорејског вођу Ким Јонг-уна, хакера( вероватно спонзорисана од стране Северне Кореје) покренуо је изузетан напад који је први пут преузео и онда уништио све податке компаније.
Just as Sony Pictures was about to release The Interview, a film starring Seth Rogen about the assassination of North Korean leader Kim Jong-un, hackers(likely sponsored by North Korea) launched a debilitating attack that first downloaded then destroyed all of the company's data.

Он је нагласио да је истражни судија Лео Пфефер у својој књизи„ Истрага о Сарајевском атентату“ навео да постоје четири револвера и бомбе, да би у поставци у Војном музеју у Бечу одједном била три пиштоља, а нема четвртог.
He pointed out that the investigating judge Leo Pfeffer in his book,“An investigation of the Assassination in Sarajevo” stated that there were four guns and bombs, however at the setting in the Military Museum in Vienna there are only three guns, not four.

Говорећи о књизи историчара и директора Архива Србије Мирослава Перишића, историчар Светозар Рајак је рекао да„ Сарајевски атентат- повратак документима“ представља изузетно велику и опсежну збирку докуманата о Сарајевском атентату, стању прије њега и послије, а који су недовољно истражени.
Speaking about the book of a historian and the director of the Archives of Serbia, Miroslav Perišić, a historian Svetozar Rajak said that“The Assassination in Sarajevo- the Return of the Documents” was a very large and extensive collection of the documents about the Assassination in Saraejvo, about the situation before the assassination and after.

Он је навео да је овај број тематски и да је посвећен Сарајевском атентату и обиљежавању 100 година од почетка Првог свјетског рата, а да ће се наредни бројеви бавити темама из историје Србије, Балкана и свијета.
He said that this issue was thematically dedicated to the Assassination in Sarajevo and celebration 100 years since the beginning of the First World War. And that next issue would deal with topics concerning the history of Serbia, the Balkans and the world.

Говорећи о књизи историчара и директора Архива Србије Мирослава Перишића, историчар Светозар Рајак је рекао да„ Сарајевски атентат- повратак документима“ представља изузетно велику и опсежну збирку докуманата о Сарајевском атентату, стању прије њега и послије, а који су недовољно истражени.
Speaking about the book of a historian and the director of the Archives of Serbia, Miroslav Perišić, a historian Svetozar Rajak said that“The Assassination in Sarajevo- the Return of the Documents” was a very large and extensive collection of the documents about the Assassination in Saraejvo, about the situation before the assassination and after. He also pinted out that documents were not investigated thorougly.

У књизи сам објавио 209 докумената од 500. 000 колико их се о Сарајевском атентату и времену прије и послије њега налази у Архиву Србије, а истраживао сам и у Архиву БиХ, који је изгорио у протестима“, додао је Перишић.
In the book I have published 209 documents out of 500,000 which are about the Assassination in Sarajevo and the time before and after it. All these documents are in the Archives of Serbia. I have also looked for the documents in the Archives of BiH, which have burnt during protests,” said Perišić.

Директор Андрићевог института Емир Кустурица рекао је да нејасноће о Сарајевском атентату потврђује и чињеница да на суђењу Гаврилу Принципу никада није објављен серијски број пиштоља којим је пуцано на Франца Фердинанда и Софију, што је несхватљиво, али и доказ постојања низа тајни о овом догађају.
The director of the Andrić Institute, Emir Kusturica, said that uncertainty about the Assassination in Sarajevo is confirmed by the fact that at the trial of Gavrilo Princip the serial number of the gun that fired at Franz Ferdinand and Sophie has never been announced, which is incomprehensible, but also is an evidence of a great number of secrets about the event.