Sta znaci na Engleskom VREME ATENTATA - prevod na Енглеском

• the time of the assassination

Примери коришћења Vreme atentata на Српском и њихови преводи на Енглески

Čarls Kroford, ambasador Velike Britanije u vreme atentata: Potpuno besmnisleno i neistina.
Charles Crawford, United Kingdom ambassador to Belgrade at the time of the assassination: That is totally ridiculous and untrue.

Nebojša Čović, potpredsednik Vlade i član Saveta za nacionalnu bebednost u vreme atentata: Da.
Nebojsa Čović, government vice president and member of the National Security Council at the time of the assassination: Yes.

Čarls Kroford, ambasador Velike Britanije u vreme atentata: Nisam stekao utisak da je ovo bilo politički motivisano ubistvo.
Charles Crawford, United Kingdom ambassador to Belgrade at the time of the assassination: I didn't get an impression this was a politically motivated murder.

Nebojša Čović, potpredsednik Vlade i član Saveta za nacionalnu bebednost u vreme atentata: Jer taj čovek… ne.
Nebojsa Čović, government vice president and member of the National Security Council at the time of the assassination: Because that man… no.

Vilijam Montogomeri, ambasador SAD u vreme atentata: Ne, vratimo se opet na činjenice i dokaze i normalnu kriminalnu istragu.
William Montgomery, U.S.A. ambassador to Belgrade at the time of the assassination: No, let's go back to the facts and evidences and normal criminal investigation.

Nebojša Čović, potpredsednik Vlade i član Saveta za nacionalnu bebednost u vreme atentata: Zar nije to glupost, šta mislite?
Nebojsa Čović, government vice president and member of the National Security Council at the time of the assassination: Isn't that rubbish, what do you think?

Vilijam Montogomeri, ambasador SAD u vreme atentata: Kada je policija pokrenula Sablju kako bi uhapsila sve kriminalce iz zemunskog klana, tragala za Legijom i drugima.
William Montgomery, U.S.A. ambassador to Belgrade at the time of the assassination: When the police started the action“Saber” in order to arrest all criminals from the Zemin gang, they also searched for Legija and others.

Nebojša Čović, potpredsednik Vlade i član Saveta za nacionalnu bebednost u vreme atentata: Ne, nisam video sadržaj pisma.
Nebojsa Čović, government vice president and member of the National Security Council at the time of the assassination: No, I haven't seen the letter content.

Čarls Kroford, ambasador Velike Britanije u vreme atentata: Koliko ja znam, srpski narod se slagao sa snagom akcije i hapšenjem velikog broja kriminalaca i opasnih ljudi.
Charles Crawford, United Kingdom ambassador to Belgrade at the time of the assassination: As far as I know, the people in Serbia supported the action“Saber” and the arrests of a number of criminals and other dangerous persons.

Nebojša Čović, potpredsednik Vlade i član Saveta za nacionalnu bebednost u vreme atentata: A mislite da zato treba da imam odgovornost?
Nebojsa Čović, government vice president and member of the National Security Council at the time of the assassination: So, you think I should be held responsible?

Vilijam Montogomeri, ambasador SAD u vreme atentata: I organizacije za ljudska prava na početku veoma skromno, ali sve glasnije i glasnije su se žalile na činjenicu da je toliko ljudi bilo pritvoreno pod nekim vrlo teškim okolnostima.
William Montgomery, U.S.A. ambassador to Belgrade at the time of the assassination: Even human rights organizations, in the beginning quietly but later on very loudly, complained to the fact so many people got detained under some very difficult circumstances.

Nebojša Čović, potpredsednik Vlade i član Saveta za nacionalnu bebednost u vreme atentata: Ne, da se priprema hapšenje nisam znao.
Nebojsa Čović, government vice president and member of the National Security Council at the time of the assassination: No, I didn't know the arrest was preparing.

Vilijam Montogomeri, ambasador SAD u vreme atentata: Moja poenta je, jednostavno, da ukoliko su imali neke konkretne dokaze zbog kojih je trebalo ići za bilo kim dugim, juriti bilo koga drugog, ja bih ih ohrabrio da to urade, ja bih u potpunosti to podržao, ukoliko je postojalo išta, bilo koje parče papira, nešto što je pokazivalo tu vezu ili da je neko od ljudi koji je bio uhapšen dao bilo kakvu proverljivu informaciju o učešću bilo koga.
William Montgomery, U.S.A. ambassador to Belgrade at the time of the assassination: My point is simply, were there any solid evidence pointing out to someone else, chasing another person, I would encouraged them to do so, I would totally support that, if there was anything, any piece of paper showing this connection, or that anyone from the arrested ones gave confidential information on participation of any other person.

Nebojša Čović, potpredsednik Vlade i član Saveta za nacionalnu bebednost u vreme atentata: Uopšte me ne interesuje, ni Ulemek ni Ilić.
Nebojsa Čović, government vice president and member of the National Security Council at the time of the assassination: I am not interested at all, not in Ulemek not in Ilić.

Vladimir Beba Popović, šef Biroa za komunikacije Vlade Srbije u vreme atentata( izjava za“ Insajder” 2005. godine): Posle toga je odmah krenuo na priču:'' Šta će biti sa Koštunicom?
Vladimir Popović, the Serbian Government's Communication Bureau Chief at the time of the assassination(a statement given to Insider in 2005): Immediately afterwards, there were stories like“What will happen to Koštunica?

Gospodine Čoviću, mene samo zanima vrlo jednostavno, nije mi logično… Nebojša Čović, potpredsednik Vlade i član Saveta za nacionalnu bebednost u vreme atentata: Ne može to pismo da bude ništa drugo osim glupost… B92: Dakle, i danas mislite da je to glupost?
Čović, I am interested in simply, it is not logical to me… Nebojsa Čović, government vice president and member of the National Security Council at the time of the assassination: That letter could not be anything but rubbish. B92: So, You still think today it's rubbish?

Nebojša Čović, potpredsednik Vlade i član Saveta za nacionalnu bebednost u vreme atentata: To što je Vlada protiv tog čoveka pripremala hapšenje, to je očigledno znao mali broj ljudi u Vladi.
Nebojsa Čović, government vice president and member of the National Security Council at the time of the assassination: The government was preparing to arrest him, but that was obviously known to very few people in the government.

Nebojša Čović, potpredsednik Vlade i član Saveta za nacionalnu bebednost u vreme atentata: Da sve to što Velja priča o pismu, pa šta može drugo da bude?
Nebojsa Čović, government vice president and member of the National Security Council at the time of the assassination: That everything Velja tells about the letter, what else could it be?

Nebojša Čović, potpredsednik Vlade i član Saveta za nacionalnu bebednost u vreme atentata:… ja sam radio maksimalno na jugu Srbije i na Kosovu i Metohiji.
Nebojsa Čović, government vice president and member of the National Security Council at the time of the assassination: I was working very hard in the south of Serbia and in Kosovo and Metohija.

Je li vam rekao tada i sadržaj, ili vam je samo rekao da… Nebojša Čović, potpredsednik Vlade i član Saveta za nacionalnu bebednost u vreme atentata: On je pomenuo nekakvo pismo koje je dobio od Ulemek, na šta sam ja rekao da to mene ne interesuje.
Did he tell you about the content of the letter too, or just… Nebojsa Čović, government vice president and member of the National Security Council at the time of the assassination: he did mention a letter from Ulemek, and I said I'm not interested in it.

У време атентата( 12. 30х), тада потпредседник Линдон Јохнсон путовао је три аутомобила иза предсједника Кеннедија у моторној колони.
At the time of the assassination(12:30 p.m.), then Vice President Lyndon Johnson was traveling three cars behind President Kennedy in the motorcade.

Мислим, био је председник страже и није био на свом положају и евентуално делимично пијан у време атентата.
I mean, he was the President's guard and wasn't at his post and possibly partially drunk at the time of the assassination.

Пошто је Краљ Петар II имао 11 година и био малолетан у време атентата на свог оца, формирано је Намесништво састављено од три намесника, међу којима је био и његов стриц, Принц Павле Карађорђевић.
Since King Peter II was 11 years old and underage at the time of his father's assassination, a regency was formed consisting of three regents including his great uncle Prince Paul Karadjordjevic.

Пошто је у време атентата Краљ Петар II имао само 11 година, краљевско управљање земљом пренето је на Намесништво које се састојало од три регента, међу којима је био и његов стриц Кнез Павле од Југославије.
Since King Peter II was 11 years old and underage at the time of his father's assassination, a regency was formed consisting of three regents including his great uncle Prince Paul of Yugoslavia.

У време његовог атентата, Јулиус Цезар је био окружен мафом сенатора који су га избодили укупно 23 пута.
At the time of his assassination, Julius Caesar was surrounded by a mob of senators who stabbed him a total of 23 times..