Sta znaci na Engleskom АТОМСКЕ ЕНЕРГИЈЕ - prevod na Енглеском

• atomic energy
• nuclear energy
• nuclear power

Примери коришћења Атомске енергије на Српском и њихови преводи на Енглески

Истраживање Института атомске енергије.
Atomic Energy Research Institute.

Појавила се претња од крајње смрти човечанства, стварањем и оружењем атомске енергије.
The threat of humanity's ultimate demise arose, with the creation and weaponization of atomic energy.

Има их око 300, а производе 60% атомске енергије у свету.
There are about 300 of these reactors around the world, producing 60% of the world's nuclear energy.

Плавонијум, десет хиљада пута снажнији од атомске енергије.
Blubonium. Ten thousand times more powerful than atomic energy.

Ласер је главни проналазак људских бића од 20. века, након атомске енергије, рачунара и полупроводника.
Laser is a major invention of human beings since the 20th century, after atomic energy, computers, and semiconductors.

А откриће атомске енергије," живота атома", у наше време јесте само нови доказ Божанствене истине!
The discovery of atomic energy,"the life of the atom," in our days is merely a new proof of divine truth!

Постоји покретачка сила снажнија од паре, струје и атомске енергије: воље.
There is a more powerful strength tan steam, electricity and atomic energy: the will”.

Бивша научница атомске енергије др Kitty Little тврди да Rothschildi сада контролишу 80% светског уранијума, што им даје монопол над нуклеарном енергијом..
Former atomic energy scientist, Dr Kitty Little claims the Rothschilds now control 80% of the world’s uranium supplies giving them a monopoly over nuclear power.

Постоји покретачка сила снажнија од паре, струје и атомске енергије: воље.
There is a driving force more powerful than steam, electricity and nuclear power: The Will.

Верујем да су амерички народ у највећој мери у складу са националном безбедношћу овлашћени да буду упознати са свим развојем у области атомске енергије.
I believe the American people to the fullest extent consistent with the national security are entitled to be informed of all developments in the field of atomic energy.

Ласер је главни проналазак људских бића од 20. века, након атомске енергије, рачунара и полупроводника.
Laser has become another major invention for humans since the 20th century after the atomic energy, computer, and semiconductor.

Истовремено са стратешким документом потписана је„ мапа пута“ сарадње на реализацији конкретних руско-аргентинских пројеката у области коришћења атомске енергије у мирољубиве сврхе.
A cooperation“roadmap” on the implementation of specific Russian-Argentine projects in the peaceful use of nuclear energies was also signed at the ceremony.

Росатом” је једина нуклеарна компанија на свету која има надлежности у свим областима коришћења атомске енергије и у свим фазама животног циклуса нуклеарних постројења.
Today, ROSATOM is the only nuclear company in the world that has expertise in all areas of nuclear energy use at all stages of the nuclear facility lifecycle.

Ако српско руководство одлучи да покрене национални програм атомске енергије у будућности, Русија ће бити спремна да постане партнер Србије у овом стратешком пројекту“, рекао је Приходко.
If the Serbian leadership decides to launch a national atomic energy program in the future, Russia will be ready to become Serbia's partner in this strategic project," Prikhodko said.

Државна корпорација„ Росатом“ и Комесаријат за атомску енергетику Француске потписали су стратешки документ о руско-француском партнерству у области атомске енергије.
ROSATOM- ROSATOM and French Alternative Energies and Atomic Energy Commission signed the strategic document on French-Russian partnership in the peaceful uses of atomic energy.

До краја деценије, појава радара, криптографије, навигација, атомске енергије, и других технолошких вондерментс променио економију и нагласио значај математике у савременом свету.
By the end of the decade, the appearance of radar, cryptography, navigation, atomic energy, and other technological wonderments changed the economy and underscored the importance of mathematics in the modern world.

Сусрет двојице лидера подразумеваће потписивање великог броја билатералних споразума, од којих ће неки обезбедити основе за покретање сарадње у области атомске енергије.
The meeting between the leaders will include the signing of a large number of bilateral agreements, some of which could provide the basis for the launch of cooperation in the field of atomic energy.

Августа 1939. под силовањем Сирада писао је предсједнику Роосевелту да Сједињене Државе требају искористити истраживање атомске енергије и спријечити Немачку да преокупира атомску бомбу.
On August 2, 1939, under the impetus of Sirad, he wrote to President Roosevelt that the United States should seize the study of atomic energy and prevent Germany from preoccupying with the atomic bomb.

Осам активиста еколошке групе„ Гринпис“ упали су у круг француске нуклеарне централе и пустили ватромет да укажу на потребу за бољом заштитом нуклеарног отпада и протестују због зависности Француске од атомске енергије.
PARIS(AP)- Eight environmental have broken into a French nuclear power station and set off fireworks to urge better protection for nuclear waste and protest France's dependence on atomic energy.

Друге техничке резерве могу се образовати за штете које произлазе из осигурања од одговорности због штета услед атомске енергије, осигурања од одговорности од последица примене 20 медицинског средства, осигурања од земљотреса, осигурања од поплава и сл.
Other technical provisions may be determined for claims arising from atomic energy liability insurance, medical liability insurance, earthquake insurance, flood insurance etc.

Енергија коју даје гас из шкриљца биће двоструко већа од укупне суме енергије ветра, топлотне енергије, хидроенергије, атомске енергије и других алтернативних извора енергије..
The energy provided by Shale gas will be more than twice as the total sum of the wind energy, thermal energy, hydropower, atomic energy, and other alternative energy sources.

На састанку се руска делегација, према Јермаковим речима,„ пре свега водила задацима очувања и обезбеђивања одрживог функционисања Споразума о неширењу нуклеарног наоружања, уравнотеженог приступа његовим трима кључним компонентама- нуклеарном неширењу, нуклеарном разоружању и мирном коришћењу атомске енергије“.
At that meeting, the Russian delegation, according to Ermakov, was"guided primarily by the tasks of preserving and ensuring the sustainable functioning of the NPT, a balanced approach to the three key components- nuclear non-proliferation, nuclear disarmament and peaceful use of atomic energy.".

Тим наравно не желимо да пређемо преко тога да су нам такође потребни технички радови на пример за замену по живот опасне атомске енергије, неких других врста електромагнетског зрачења, генетичке технике и других технологија.
This does not mean to ignore the fact, however, that technical developments are also necessary, for instance to replace technologies hostile to life such as nuclear energy, other kinds of electromagnetic radiation,"genetic engineering" and other technologies.

Они би имали на уму, често уз оправдан понос, еру научних достигнућа- освајање ваздуха, ослобађање атомске енергије, откриће основних начела живота, електронску и комуникацијску револуцију, зачињање вештачке интелигенције и, најспектакуларније, истраживање Сунчевог система и прво спуштање на Месец.
They would have pointed, often with justified pride, to the era's scientific achievements- the conquest of the air, the release of atomic energy, the discovery of the basic principles of life, the electronics and communications revolution, the beginnings of artificial intelligence- and most spectacular of all, the exploration of the solar system and the first landing on the Moon.

У истину, прва резолуција првог састанка генералне скупштине( 24. јануара 1946) била је насловљена„ Стварање комисије за бављење проблемима насталим открићем атомске енергије“ и сазвала је комисију да начини конкретне предлоге за„ спречавање наоружавања атомским оружјем и било којим другим оружјем способним за масовно уништење“.
The first resolution of the first meeting of the UN General Assembly on January 24, 1946, was“The Establishment of a Commission to Deal with the Problems Raised by the Discovery of Atomic Energy,” which called upon the commission to make specific proposals for“the elimination from national armaments of atomic weapons and of all other major weapons adaptable to mass destruction.”.

Правна лица и грађани чије су активности повезане са повећаном опасношћу за друге( употреба возила, машина, високонапонске електричне енергије, атомске енергије, експлозива, јаких отрова итд., Изградње и других с њим повезаних активности итд.) дужни су да надокнађују штету коју узрокује извор повећане опасности, ако не докажу да је штета проузрокована вишом силом или намјером жртве.
Legal persons and persons whose activity is connected with an increased danger to people around(use of transport vehicles, mechanisms, high voltage electricity, nuclear power, explosives, strong poisons, etc.) shall be obliged to compensate for the harm caused by the source of increased danger, unless they prove that the harm has occurred in consequence of force-majeure or the victim's intention.

Због тога претње ове врсте прихватамо спокојно, не падамо на уцене и намеравамо да, према утврђеном плану, проширујемо и развијамо нашу сарадњу с Исламском Републиком Иран, укључујући сарадњу у сфери атомске енергије, у пуном складу с међународним правом и националним законодавствима наших земаља, независно од онога што ће предузети наше америчке колеге, сматрајући да имају право на екстериторијалну примену свог националног законодавства“, додао је Рјабков.
Therefore, we perceive threats of this kind calmly; we do not succumb to blackmail and we will systematically expand and develop our cooperation with the Islamic Republic of Iran, including in the atomic energy sector in full compliance with international law and the national legislation of our countries, regardless of what US colleagues are undertaking, realizing, as they believe, their right to the extraterritorial application of their national legislation,” Ryabkov stressed.