Sta znaci na Engleskom АУТОРИТАТИВНОГ - prevod na Енглеском

• authoritative
• authoritarian

Примери коришћења Ауторитативног на Српском и њихови преводи на Енглески

Он би могао бити нека врст ауторитативног лидера без ауторитарне харизме.
He may be a kind of authoritarian leader without authoritarian charisma.

Без слободе, Соборност није ништа више од спољашњег ауторитативног колективизма.
Without freedom, Sobornost' is nothing more than an outward authoritarian collectivism.

Дефинитивно је мешавина ауторитативног осећаја, али се чује када је била секретарица.
It's definitely a mix of an authoritative feel, but hearkens back to when she was a secretary.

Непостојање ауторитативног корпуса на ову тему у западним академским установама погоршано је двема околностима.
The absence of an authoritative corpus in the western academe has been aggravated by two phenomena.

Ми смо у потрази за човека, белог човека, образован, ауторитативног, стално запослен, односно… предајем управљања.
So we're looking for a white man. Educated, authoritative. He will have steady employment in… teaching, management.

Прототип ауторитативног поглавара био је Константин Криуцхков, аирсофт играч и редовни члан СТАЛКЕР РеалПлаиера.
The prototype for the authoritative chieftain was Konstantin Kryuchkov, an airsoft player and a regular member of STALKER RealPlayer.

Основа Суђићеве уметности је спој изразите музикалности и префињеног, ауторитативног и прецизног диригентског геста.
The foundation of Sudjic's art is a combination of expressive musicality and a sophisticated, authoritative and precise conductor gesture.

Нажалост, неки не схватају да је довољно питати пса да нешто учини- и одговорит ће на ријечи ауторитативног власника.
Unfortunately, some do not understand that it is enough to ask the dog to do something- and it will respond to the words of the authoritative master.

Али директор Франк Дарабонт тврди да је увек имао Морган Фрееман на уму због улоге због свог ауторитативног присуства, мирног понашања и дубоког гласања.
However, Frank Darabont always had Morgan Freeman in mind for the role because of his authoritative presence, demeanor and deep voice.

Унутар ауторитативног католичанства постоји више слободе него у Православљу, које по својим речима поштује Христа као његову једину Главу.
Within the authoritarian Catholicism there is more freedom, than there is in Orthodoxy, which in its words continues to venerate Christ as its sole Head.

Али директор Франк Дарабонт тврди да је увек имао Морган Фрееман на уму због улоге због свог ауторитативног присуства, мирног понашања и дубоког гласања.
But director Frank Darabont has always maintained that Morgan Freeman was behind the role because of his authoritarian presence, calmness and deep voice.

Фашизам је државно уређење радикалног ауторитативног национализма који карактерише моћ диктатора, насилна контрола опозиције и контрола индустрије и трговине.
Fascism is a form of radical authoritarian nationalism, characterized by dictatorial power, forcible suppression of opposition and control of industry and commerce.

Психолошка баријера неповјерења може се уклонити ако користите страницу на одредишној страници да бисте доказали ефикасност понуђеног производа/ услуге, који долази из ауторитативног извора за потенцијалног клијента.
The psychological barrier of distrust can be removed if you use a page on the landing page to prove the effectiveness of the offered product/ service, coming from an authoritative source for a potential client.

Схенгиу производи, тестирани од ауторитативног одељења, докаже да је њен квалитет прелази индустријски стандард и неки производи су достигли лидерску ниво на домаћем тржишту.
Shengyu products, tested by the authoritative department, prove that its quality exceed industry standard and some products have reached the leading level in domestic market.

То подразумева да испуњавају неке критеријуме као што је влада ауторитативног режима који значајно ограничава људска права, да је оптужена да подржава тероризам, као и да тежи повећању оружја за масовно уништење.
This means meeting certain criteria, such as being ruled by authoritarian regimes that severely restrict human rights, sponsor terrorism, and seek to proliferate….

Хуан Линц сматра да је разлика између ауторитативног режима и тоталитарног у томе да до ауторитативни настоји да загуши политику и политичку мобилизацију( деполитизација), док тоталитарни настоји да контролише политику и политичку мобилизацију.
According to the political scientist Juan Linz, the distinction between an authoritarian regime and a totalitarian one is that while an authoritarian regime seeks to suffocate politics and political mobilization, totalitarianism seeks to control politics and political mobilization.

Факултет ваздухопловних и свемирских система( ФАСС) познатог и ауторитативног украјинског института високог образовања НТУУ« КПИ» у могућности је пружити глобалну индустрију од стране управо таквих стручњака…[-].
Faculty of Aircraft and Space Systems(FASS) of the famous and authoritative Ukrainian institute of higher education NTUU«KPI» is able to provide global industry by the exactly such specialists.-.

Године 1969, када је група реформатора и критичара ауторитативног режима победила на изборима за Египатски клуб судаца, директи изазов који је поставио судски систем показао се нетолерантним за Насеров режим.
In 1969, after a group of reformers and critics of the regime's authoritarianism won an election for the board of the Judges Club, the direct challenge posed by the vocal judicial leadership proved intolerable to the regime.

То подразумева да испуњавају неке критеријуме као што је влада ауторитативног режима који значајно ограничава људска права, да је оптужена да подржава тероризам, као и да тежи повећању оружја за масовно уништење.
This means meeting certain criteria such as being ruled by authoritarian regimes severely restricting human rights, accused of sponsoring terrorism, and seeking to proliferate weapons of mass destruction.

Стога, да не бих обманула себе и друге, одлучио сам се у мишљење једног ауторитативног стручњака, доктора медицинских наука, професора здраве и спортске прехране, Сузанне Клеинер, која дијели већину познатих нутрициониста.
Therefore, in order not to mislead myself and others, I decided to confide in the opinion of an authoritative specialist, doctor of medical sciences, professor of healthy and sports nutrition, Suzanne Kleiner, who share most of the well-known nutritionists.

Послушајте ауторитативну препоруку!
Listen to the authoritative recommendation!

У ауторитативној држави није тако.
In an authoritarian state it is not like this.

U principu, autoritativni serveri imena su dovoljni za rad na Internetu.
In principle, authoritative name servers suffice for the operation of the Internet.

Autoritativan glas vrlo je važan pri obuzdavanju mase.
An authoritative voice is very important in crowd control.

Autoritativni roditelji su izuzetno zahtevni.
Authoritarian parents are very critical.

Njihov autoritativan ton lako uverava one oko njih da su zaista u pravu.
Their authoritative tone easily assures those around them that they are really right.

Da li te je autoritativni stav, koji su zauzeli prema njemu, pogodio?
Does the authoritarian attitude they took with him upset you?

Morate biti čvrst i autoritativan Tako da ove perps tretirati sa poštovanjem.
You have to be firm and authoritative so that these perps treat you with respect.

Поента је у томе да ауторитативни социјализам- Марксов комунизам, захтева јаку централизацију државе.
The point is that authoritarian socialism, Marxist communism, demands a strong centralization of the state.

Autoritativna je u Parlamentu- lažni napadi na nju ne uspevaju.
She is authoritative in parliament- superficial attacks on her bounce off.