Примери коришћења Ауторског на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Предговор( нови текст обима до једног ауторског табака);
Неовлашћено искоришћавање ауторског дела или предмета сродног права.
Неки су стваралачки проблеми који потичу унутар самог ауторског дела.
Some are creative problems that originate within an author's work itself.Од знакова разликовања и ауторског до препознатљивости на тржишт у.
ЕУ има хармонизована правила за правну заштиту ауторског и сродних права.
The EU has harmonised rules for the legal protection of copyright and related rights.
Људи такође преводе
Измишљање потпуно новог и ауторског стила, на крају можете добити војску фанова.
Inventing a completely new and author's style, in the end you can get an army of fans.Клоди Осар и Кустурица: Синергија продуцента ирежисера- суштина ауторског филма→.
То, који је илегално продаје ауторског књига и аудио књиге по веома ниским ценама.
To, which was illegally selling copyrighted ebooks and audiobooks at very low prices.Ако повежете публику са вашим речима,највероватније ће вам посетити свој блог путем ауторског биографија.".
If you connect the audience with your words,they are most likely to visit your blog through the author bio.”.Неовлашћено искоришћавање ауторског дела( нелегално умножавање, објављивање или продаја рачунарских програма или збирка података).
Unauthorised use of copyright material(unlawful reproduction, publication or sale of computer programs or collections of data).Иако изведен током позног периода уметниковог опуса,споменик носи све квалитете ауторског израза.
Although designed during the late period of the artist's opus,the monument bears the qualities of the artistic expression.Успешна симбиоза трилера и ауторског филма, која је добила пет награда од аустријске филмске академије и номинована за Оскара.
A successful symbiosis of thriller and copyright cinema, which received five awards from the Austrian Film Academy and was nominated for an Oscar.Као и претходних година, фестивал је посвећен будућим филмским ствараоцима ивеликанима светског ауторског филма.
As in the previous years, Küstendorf is dedicated to emerging filmmakers andthe greats of world auteur film.Обавља послове колективног остваривања ауторског, односно сродних права без дозволе надлежног органа( члан 156. став 2).
Performs collective management of copyright, respectively Данас је у просторијама Завода одржан семинар под називом" Од знакова разликовања и ауторског дела до препознатљивости на тржишту".
Today, at the premises of the Office, a seminar was held under the title“From Distinctive Signs and Copyright Protected Work to Recognition at the Market”.То се дешава сваки дан кад људи фотокопирају ауторског чланке, траке ауторско музику, или дуплирали ауторско софтвер.
This happens every day when people photocopy copyrighted articles, tape Почевши од 1999. године овај Конгрес сваке године окупља све већи број међународних музичких издавача/ носилаца ауторског и сродних права, из Европе.
Since 1999, this Congress has been gathering a continually growing number of international musical publishers/ holders of copyright and related rights, from Europe.Одвојено, треба имати у виду повреде у области ауторског и сродних права, признао кабельными и ИПТВ-оператерима, незаконито реемитовање садржај" Триколор ТВ".
Separately, it should be noted violations in the field of copyright and related rights, allowed cable and IPTV operators, illegally rebroadcast content"Tricolor TV".Директива 2006/ 116/ЕЗ Еуропског парламента и Вијећа од 12. просинца 2006. о трајању заштите ауторског и одређених сродних права( кодифицирана верзија).
Directive 2006/116/EC of the European Parliament andof the Council of 12 December 2006 on the term of protection of copyright and certain related rights(codified version).Дакле, како Гоогле настави да помогне читатељима да правилно идентификују који су аутори и који су важни,оно што ће се тема Ауторског ранга центрирати.
So how does Google go about helping readers correctly identify which У том смислу, изложба пружа увид, не само у развој српског ауторског дизајна као јединственог бића, већ и увид у почетке и развој дизајнера пер се.
In that sense, the exhibition provides an insight not only into the development of the Serbian authorial design as a single being, but also into the beginnings and development of the designer per se.Енергичан четворочлани бенд изводи познате и мање познате домаће поп-фолк нумере из друге половине двадесетог века, у свом аранжману,уз доста ауторског уплива.
Energetic four-piece band performs known and less known local pop-folk tunes from the second half of the 20th century,in its own arrangement, with a lot of artistic interference.За коришћење илиза право коришћења ауторског права на књижевно, уметничко или научно дело, укључујући биоскопске филмове и филмове или траке за телевизију или радио; и.
(a) for the use of, orthe right to use, any copyright of literary, artistic or scientific work including cinematograph films, and films or tapes for television or radio broadcasting;Зар ниси могао да отклања претрагу под одређеним песме имена и ако можете даурадите Да ли то сугерише да ваше напоре да зауставе промет ауторског музике је неискрен?
Couldn't you preclude a search under certain song names andif you can do that doesn't that suggest that your efforts to stop the trading of copyrighted music is disingenuous?Чланица је ауторског тима који осмишљава и води радијску емисију Сценирање, која слушаоцима нуди преглед догађаја са независне културне сцене Србије, на Радиопарату у Београду.
She is a member of the author team designing and hosting the radio show Sceniranje, offering an overview of events of the independent cultural scene of Serbia to listeners on Radioparat in Belgrade.Наги је рекао:" Напишите детаљни ЕПИЦ део садржаја и пошаљите га на квалитетне блогове. Ако повежете публику са вашим речима,највероватније ће вам посетити свој блог путем ауторског биографија.".
Nagi said,“Write an in-depth EPIC piece of content and submit it on quality blogs. If you connect the audience with your words,they are most likely to visit your blog through the author bio.”.Ако је име тужиоца назначено на примерку илидругом облику материјализације ауторског дела, односно предмета сродног права, он ће се сматрати носиоцем ауторског права на том делу, односно сродног права на том предмету заштите, док се не докаже друкчије.
The object of the related right,he will be considered copyright holder on that work, i.e. of related right on that object of protection, until proven otherwise.Романа Матановац Вучковић, међународни експерт из Загреба, говорила је о основним правно-политичким иструктуралним аспектима колективног остваривања ауторског и сродних права у међународним и европским правним оквирима.
Romana Matanovac Vučković, international expert from Zagreb, spoke about basic legal-political andstructural aspects Захваљујући разумевању и предусретљивости чланова породице као носилаца ауторског права, приказан је репрезентативан избор дела Милорада Павића и Николе Милошевића чиме је обележена и годишњица рођења ова два великана науке о књижевности друге половине 20. века.
Owing to the kindness and affability of the copyright holders, the selected works of Milorad Pavić and Nikola Milošević are presented, which is a way to mark the birth anniversary of these 20th century authors.Међународни филмски и музички фестивала Кустендорф 2013 затворио је његов оснивач Емир Кустурица рекавши дасе нада да ћемо се сви поново, следеће године у исто време, борити за компромис између ауторског и комерцијалног филма.
The Kustendorf International Film and Music Festival 2013 was closed by its founder, Emir Kusturica,who said that he hopes that everyone will fight for compromise between auteur and commercial film again at the same time next time.
