Примери коришћења Ауторским на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ауторским© Wiki.
Садржај је заштићен ауторским и другим законима о интелектуалној својини.
The content is protected by copyright and other intellectual property laws.Жива манифестација његовог свјетоназора нашла је свој одраз у ауторским антиратним радовима.
Међу најпопуларнијим ауторским методама корекције вида, можемо разликовати.
Among the most popular author's methods of vision correction, we can distinguish.Комплетан ауторски садржај налази се под заштитом актуелног Закона о ауторским и сродним правима.
Complete copy content is under the protection of the current Law on Copyright and Related Rights.
Људи такође преводе
Не сматрају се ауторским делом: 1 закони, подзаконски акти и други прописи;
Забрањена је репродукција, осим у складу са ауторским обавештења, која чини део ових услова.
Reproduction is prohibited other than in accordance with the copyright notice, which forms part of these terms and conditions.Хаитија Култура ојачати напоре на ауторским декларације и уређен посвећену особу која је одговорна за ауторским декларације.
Haitian Culture strengthened the efforts on copyright declaration and arranged dedicated person which is responsible for copyright declaration.Срећом, већина клијената иВПН услуга врло су марљиви ако остану корак испред ауторским троловима и програмерима злонамерног софтвера.
Luckily, most clients andVPN services are very diligent in staying one step ahead of the copyright trolls and malware programmers.Како би показали правичност у ауторским правима, први се назива Керниген-Лин алгоритам, док је други познат као Лин-Кернигенова хеуристика.
In a display of authorial equity, the former is usually called the Kernighan-Lin algorithm, while the latter is known as the Lin-Kernighan heuristic.Ауторским и другим релевантним права интелектуалне својине постоји на сав текст у вези са услугама компаније и комплетан садржај овог веб сајта.
Copyright and other relevant intellectual property rights exists on all text relating to the Company's services and the full content of this website.Међутим, све је више пријављених филмова којеподржава Филмски центар Србије, а који се баве етнолошким темама са јаким ауторским изразом.
However, there is a rising number of films supported Према Закону о ауторским и сродним правима( став 5, члан 49), РЗС дозвољава даље коришћење информација за комерцијалне и за некомерцијалне сврхе.
Pursuant to Law on copyright and related rights(Article 49(5)), SORS shall allow further use of statistical information for commercial and non-commercial purposes.Прекршај од стране било које особе над било којим ауторским или осталим правима интелектуалне својине треће стране кроз било какву Комуникацију или кроз коришћење Веб Сајта;
The infringement by any person of any copyright or other intellectual property rights of any third party through any Communication or use of the Web Site;Овакав концепт крафт пиварства појавио се осамдесетих година прошлог века, када су мале пиваре постављене и почеле да расту,производећи пиво са традиционалним или ауторским рецептима.
Craft brewing appeared in the 1980s in the United States, when small Breweries began to develop andproduce beer according to traditional or author's recipes.Opoziv, Министарство за економски развој предложила да преведе организација колективног управљања ауторским и сличним права у форми јавно-правних компанија.
Recall, The Ministry Корисници који репродукују или модификују материјале са овог сајта ће имати последице, у складу са законима Румуније имеђународним уговорима о ауторским правима.
Users who reproduce or modify Мерина концепција себе као аутора такође је била призната; након Персијеве смрти,она је писала о својим ауторским амбицијама:„ мислим да могу да се одржим, а ту је и нешто инспиришуће у идеји”.
Shelley's conception of herself as an author has also been recognised; after Percy's death,she wrote of her authorial ambitions:"I think that I can maintain myself, and there is something inspiriting in the idea.".Дакле, укључивање речи додели права на" коришћење" и" продају" може само да се тумачи као значење да лиценца има сва права која би она иначе имала под ауторским гарантом.
So the inclusion of the words granting the right to"use" and"sell" can be construed as meaning no more than the licensee has all the rights they would normally have under a copyright grant.Покушајте да направите нешто сами, и можда ћете се ускоро моћи похвалити својом личном дизајнерском декорацијом или ауторским производом од оних који су наизглед потпуно неспособни за производе креативности, као што су тестенине или житарице.
Try to make something yourself, and maybe very soon you will be able to brag about your personal design decoration or author's product from such seemingly utterly unfit for the creativity products, like pasta or cereals.Oвај јединствени српски хор је до сада објавио три ДВД издања својихнаступа у Коларчевој задужбини„ Merry Gospel Hor- Live“( 2006, 2008 i 2010) као и аудио ЦД са бројним нумерама свог репертоара и одабраним ауторским песмама.
This unique Serbian choir has so far released three DVD editions of its performances at the Kolarac Foundation“Merry Gospel Hor- Live”(2006, 2008 and 2010)as well as an audio CD with numerous tracks of its repertoire and selected authorial songs.Хаитиан Култура се фокусира на заштиту интелектуалне својине и ауторским проглашења од његовог оснивања и развио низ институција за заштиту ауторских права, као штосу" управљање владавина заштиту ауторских права"," управљање владавина ауторским примене" и тако даље.
Haitian Culture has been focusing on intellectual property protection and Овај јединствени српски хор је до сада објавио три ДВД издања својихнаступа у Коларчевој задужбини„ Меррy Госпел Хор- Ливе“( 2006, 2008 и 2010) као и аудио ЦД са бројним нумерама свог репертоара и одабраним ауторским песмама.
This unique Serbian choir has so far released three DVD editions of its performances at the Kolarac Foundation“Merry Gospel Hor- Live”(2006, 2008 and 2010)as well as an audio CD with numerous tracks of its repertoire and selected authorial songs.На Факултету организационих наука је јуче, на позив професора,стручњак Едукативно-информативног центра Завода одржао предавање о интелектуалној својини са фокусом на ауторским и сродним правима, за студенте на смеру" Информациони системи".
At the Faculty of Organizational Sciences, yesterday, at the invitation of the professors, the expert of the Education andInformation Center of the IPO held the lecture on intellectual property with the focus on the copyright and related rights, for the students at the course“Information Systems”.Четврти и пети дан фестивала су такмичарски иодржавају се на Петроварадинској тврђави, где поред тамбурашких оркестара који се представљају са традиционалним песмама, али и ауторским, новим композицијама, наступају и најпознатија имена регионалне музичке сцене, специјални гости Тамбурица феста, у ревијалном делу програма.
The fourth and fifth day of the festival are competitive and are held at the Petrovaradin Fortress,where besides tamburitza orchestras that present themselves with traditional songs as well as authorial, new compositions, well-known interpreters, special guests of"Tamburica Festa" perform in the magazine part of the program.Наглашена је важност сарадње свих учесника у процесу колективног остваривања ауторског и сродних права и закључено да овакви семинари доприносе изградњи ијачању регулисања колективног управљања ауторским и сродним правима у Босни и Херцеговини.
Emphasized was the importance Орган( и) надлежан за реализацију: Министарство трговине, туризма и телекомуникација 24 Прецизније регулисање ауторских права над софтвером Опис активности:Изменом Закона о ауторским и сродним правима јасније ће се дефинисати права везана за софтвер и елиминисати потенцијална правна несигурност.
Responsible body in the Government of the Republic of Serbia: Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications 24 More Precise Regulation of Software Не сматрају се ауторским делом: закони, подзаконски акти и други прописи; службени материјали државних органа и органа који обављају јавну функцију; службени преводи прописа и службених материјала државних органа и органа који обављају јавну функцију; поднесци и други акти у управном или судском поступку.
The following shall not be deemed works of authorship: Laws, decrees and other regulations; Official materials of state bodies and bodies performing public functions; Official translations of regulations and official materials of state bodies and bodies performing public functions; Submissions and other documents presented in the administrative or court proceedings.Истражујући и преврћући све могуће смислове и значења појединих ријечи, доводећи их у сударе и контексте у којима попримају нова, друкчија, богатија, замршенија значења, комбинирајући хрватски с другим језицима( којима је прожет у модерноме медијскоме озрачју), правећи комбинације и невјеројатне обрате,Радаковић је доказао да се изворним ауторским надахнућем од хрватскога језика може начинити свјетски медиј!
Exploring, twisting and turning all the possible meanings of particular words, leading them to clashes and into contexts that give them new, different, richer, more complex meanings, combining Croatian with other languages(which permeate it in the modern media atmosphere), making combinations and incredible inversions,Radaković has proven that the original authorial inspiration can turn Croatian language into a world-class medium!
