Sta znaci na Engleskom БАРЕМ ДЕЛИМИЧНО - prevod na Енглеском

• at least in part
• at least partially
• at least partly

Примери коришћења Барем делимично на Српском и њихови преводи на Енглески

Се веровало да је барем делимично везана за емоције.[ 22].
In 200 BC it was believed to be at least partly related to the emotions.[23].

А Јупитер ће омогућити да се прикажу( барем делимично) нови хоризонти.
And Jupiter will allow to outline(at least partially) new horizons.

Тврди се да процедура може барем делимично излечити хернију( смањити њену величину).
It is argued that the procedure can at least partially cure a hernia(reduce its size).

Али, он такође зна да је експеримент био, барем делимично, намерни пословни потез.
But he also knows the experiment was, at least in part, a deliberate business move.

Дакле, он је био први лидер који је оспорио овај систем и успео, барем делимично у томе.
So he was the first leader to challenge this system and succeed, at least partially.

Истраживање је морало бити спроведено у Канади и барем делимично подржано средствима НСЕРЦ-а.
The research must have been conducted in Canada, and have been at least partially supported by NSERC funding.

Од 2009. биткоин је барем делимично био на нашем радару, мада га је 2017. године доносило у јавности.
Since 2009, bitcoin has been at least partially on our radar, though 2017 brought it into the public eye.

За лица са ниским примањима, покривеност Медицаре може бити барем делимично покривена од стране државе.
For low income persons, Medicare coverage may be at least partially covered by the state.

АПИ писци такође могу бити барем делимично одговорни за стварање документације о производима крајњег корисника.
API writers may also be at least partly responsible for authoring end-user product documentation.

Можда недостаци уочени у ДЕФБ126 гену могу објаснити, барем делимично, ово повећање неплодности.
Perhaps the deficiencies observed in the DEFB126 gene can explain, at least in part, this increase in infertility.

То се чини, барем делимично, салицилном киселином која индукује различите генске изразе унутар биљке;
This is done, at least in part, by the salicylic acid inducing different gene expressions within the plant;

Не бих био изненађен ако је Некмо барем делимично подигао свој следећи круг од инвеститора на неколико континената.
I wouldn't be surprised if Nexmo raised its next round at least partially from investors of several continents.

На немачком политичком хоризонту, чини се, појавила се сила која је у стању да барем делимично утоли ту чежњу.
On the German political horizon, it seems there is now a force that is able to satisfy, at least partially, this yearning.

АПИ писци такође могу бити барем делимично одговорни за стварање документације о производима крајњег корисника.
API writers can also be, at least in part, responsible for creating the end-user product documentation.

Па, нико заиста не зна, али једна студија која одређује основни узрок указује на то да су званичници барем делимично криви.
Well, no one really knows, but one study to determine the root cause indicated the officials may be at least partially to blame.

Да би улична прашина остала барем делимично иза прага, испред врата и ходника морају бити отирачи.
In order for street dust to remain at least partially beyond the threshold, there must be mats in front of the door and in the hallway.

Бројке дванаест и тринаест година дошло је да се истакне у многим културама, барем делимично због овог односа од месецима до годинама?
The numbers twelve and thirteen came to feature prominently in many cultures, at least partly due to this relationship of what?

Можда је ово врх може барем делимично приписује целом" дуговечност" аномалија представио ХКБ/ Нице Гуи односа.
Perhaps this tip can be at least partially credited with the whole“longevity” anomaly presented by HQB/Nice Guy relationships.

Неки научници верују да су негативна перцепција Американаца о Кини и Кинеза барем делимично одговорна за демонизацију МСГ-а.
Some scholars believe that Americans' negative perceptions of China and Chinese people are at least partially responsible for MSG's demonization.

Очекује се да ће се свако повећање стопе топљења леда барем делимично надокнадити повећаним снежних падавина које настану као резултат загревања- објашњава Смаилагићева.
Any increase in the rate of ice melting is expected to be at least partly offset by increased snowfall as a result of the warming.

Као када су 2018. године Сједињене Државе и њихов блиски савезник Израел напустили барем делимично бунтовно интелектуално тело Уједињених нација- Унеско.
Like when in 2018, the US and its close ally Israel left the at least partially rebellious intellectual body of the UN- UNESCO.

Споразум је такође окривио Немачку за све ужасе рата, што неки угледни историчари као Џон Киган данас сматрају барем делимично„ победничком правдом“;
The treaty also blamed Germany for all the horrors of the war, something which major historians, such as John Keegan, now consider at least in part to be victor's justice;

За Walter Liedtke, кустоса галерије за европске слике, успех[ изложбе] је, барем делимично, био заслуга Шевлијеновог романа.“[ 1].
For Walter Liedtke, the gallery's curator of European paintings, the success of[the exhibition] was due, at least in part, to Chevalier's novel.”[30].

Ово је одлична вест за 1 од 6 младих одраслих које је утврђено истраживањем Беле куће одсечено од могућности образовања и запошљавања барем делимично због сиромаштва.
This is great news for the 1 in 6 young adults a White House study found are cut off from education and employment opportunities at least in part because of poverty.

Бројке дванаест и тринаест година дошло је да се истакне у многим културама, барем делимично због овог односа од месецима до годинама.
The numbers twelve and thirteen came to feature prominently in many cultures, at least partly due to their similarity with the number of months in a year.

На пример, у часопису Time речено је да су„ корупција и немар“ барем делимично одговорни за велики број жртава разорног земљотреса на Хаитију 2010.
Speaking of… Time magazine said that“corruption and carelessness” were at least partially responsible for the heavy death toll in the earthquake that hit Haiti in 2010.

Настављајући праксу која је почела неколико година раније, шведски краљ Ерик КСИВ финансирао је своје кампање, барем делимично, конфискацијом католичких црквених блага.
Continuing a practice begun years earlier, Sweden's king, Erik XIV, funded his campaigns, at least in part, by confiscating Catholic church treasures.

За разлику од њене позиције у Дому, коју је први пут добила, барем делимично, од проласка њеног супруга, Маргаретова изасланка у Сенат је била у потпуности својствена.
Unlike her position in the House, which she first obtained, at least in part, from her husband's passing, Margaret's ascension to the Senate was entirely her own doing.

Ово се можда чини као да је мало натегнуто али се не бих изненадио да конзумација вести, барем делимично, доприноси једној распрострањеној болести- депресијји.
It's a bit of a stretch, but I would not be surprised if news consumption, at least partially contributes to the widespread disease of depression.

Када је филм Схрек изашао, људи су коментарисали колико Схрек је изгледао као Тилет, а докази показују да је изглед лика барем делимично моделован након рвача.
When the movie Shrek came out, people commented on how much Shrek looked like Tillet, and evidence suggests that the character's appearance was at least in part modeled after the wrestler.