Примери коришћења At least partly на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Stuff was a solution, at least partly.
He was at least partly honourable.
Bitno je da je bar delimično poslušan.And perhaps that is true, or at least partly true.
Možda i jesam, možda je to bar delimično tačno.Human beings are at least partly motivated by selfish interest.
Ljudska bića su makar delimično motivisana sebičnim interesom.In fairness, it may be me, at least partly.
Mogućnosti i samo želim da, barem delimično, budem ja.API writers may also be at least partly responsible for authoring end-user product documentation.
АПИ писци такође могу бити барем делимично одговорни за стварање документације о производима крајњег корисника.This is the part that the philosopher May gets at least partly right.
To je nešto što Paraćin može da dostigne bar delimično.Actually, the project started at least partly thanks to the effect I just mentioned.
Zapravo, projekat je pokrenut bar delimično zahvaljujući učinku koji sam spomenuo.But let's say for a moment that this claim is at least partly true.
Uglavnom, možemo reći da je ova glasina bar delimično tačna.That's why, too, Vladimir Putin is at least partly right to accuse him of duplicity in his fight against ISIS.
Због тога је Владимир Путин, у најмању руку делимично From now on, when you do lie down, it's best to lie on your side- or at least partly tilted to one side.
Od sada bi najbolje bilo da ležite na boku, ili bar delimično naslonjeni na jednu stranu.More than a quarter also thought a woman was"at least partly responsible" for being raped if she wore sexy or revealing clothing.
Više od četvrtine takođe veruje da je žena bar delimično kriva za silovanje ako nosi seksi ili izazovnu odeću.- Izvor: Daily mail.RT America is a news organization operating in the United States that is funded at least partly by a government.
РТ Америка је новинска организација која делује у Сједињеним Државама, коју бар делимично финансира једна страна влада.At least partly because the Kurds are again asserting themselves, just how much of the Turkish nationalist vote the AKP will capture remains unclear.
Bar delimično zato što se Kurdi ponovo afirmišu, koliko će zaista nacionalističkih turskih glasova AKP privući ostaje nejasno.The latter tactic was at least partly successful.
Поход је тако, бар делимично, био успешан.Many people in the UK feel that their sense of identity has been slowly eroded, andthat the EU is at least partly responsible.
Многи у Великој Британији имају осећај да им се идентитет полако осипа, а даје ЕУ бар делимично одговорна за то.In 200 BC it was believed to be at least partly related to the emotions.[23].
Се веровало да је барем делимично везана за емоције.[ 22].Some of the factors that can contribute to or cause hair loss, thinning hair, or baldness,are are at least partly under your control.
Неки од фактора који могу допринети губитку косе, смањењу косу или ћелавост,су бар делимично под вашом контролом.It was also at least partly to blame for his legal troubles with his brother, Lucas Price, with whom he co-founded Gravity Payments in 2004.
Такође је био бар делимично крив за његову законску трошкове с његовим братом Лукасом Прицеом, са којим је сазнао Гравити Паиментс 2004. године.Human values seem to be at least partly selfish.
Ljudska bića su makar delimično motivisana sebičnim interesom.Most modern parsers are at least partly statistical; that is, they rely on a corpus of training data which has already been annotated(parsed by hand).
Većina savremenih raščlanjivača je bar delom statistička; odnosno, oni se oslanjaju na korpus već zabeleženih( ručno raščlanjenih) podataka.They use smell to interpret our body odor,which is at least partly related to genetics.
Они њухају да разумеју мирис тела,који је бар делимично повезан са генетиком.More than a quarter also believe a woman is at least partly responsible for being raped if she wears sexy or revealing clothing, or is drunk, the study found.
Više od četvrtine takođe veruje da je žena bar delimično kriva za silovanje ako nosi seksi ili izazovnu odeću.- Izvor: Daily mail, UK.I think not, especially if European culture andhistory were to be presented at least partly truthfully and accurately.
Највероватније- не, ма колико би европска култура иисторија биле представљене бар делимично праведно и тачно.The programme implied that his suicide was at least partly due to his distress at not having spoken out about these factors at Vienna, the suppression of his subsequent attempts to do so and the damage to his career that these attempts caused.
Програм је имплицирао да је његово самоубиство било барем дјелимично због његове узнемирености јер није причао о тим факторима у Бечу, због забране да то накнадно учини и због штете која је нанесена његовој каријери због тих покушаја.So even before the official split,the two groups were at least partly independent of each other.
Ovo znači da, iako preklapanja ima,te dve vrste sećanja su bar delimično nezavisne jedne od druge.Your limp's bad when you walk, but you don't ask for a chair when you stand. Like you've forgotten about it,so it's at least partly psychosomatic.
Hramlješ kad hodaš ali ne tražiš stolicu kad stojiš, kao dasi na to zaboravio, dakle bar delom psihosomatski.He gives the wife exactly what she wants to hear because she at least partly wants to be lied to because the facts are too painful.
Daje svojoj ženi upravo ono što ona želi da čuje, jer ona bar delom želi da je slaže jer je istina previše bolna.The fact that females have this advantage in infancy-when there are few behavioral differences between the sexes-suggests biology may be at least partly responsible, the researchers said.
Чињеница да жене имају ту предност у детињству- када постоји мало понашања у понашању између полова- сугеришу да биологија може бити барем делимично одговорна, рекли су истраживачи.When you have investors or a board oremployees whose future is at least partly in your hands, even though you're in charge, you sometimes(quite often actually) need to seek permission.
Kada imate investitore ili odbor ilizaposlene čija je budućnost barem delimično u vašim rukama- iako ste“ glavni”- ponekad je neophodno da tražite dozvolu za ono što ste naumili da učinite.
