Sta znaci na Engleskom БАР ДЕЛИМИЧНО - prevod na Енглеском

• at least partially
• at least partly
• at least in part

Примери коришћења Бар делимично на Српском и њихови преводи на Енглески

Поход је тако, бар делимично, био успешан.
The latter tactic was at least partly successful.

Али постоји проблем око тог проблема, бар делимично.
But there is a way around that problem, at least partially.

Ја бих рекла да је мама Бар делимично течна.
I think I can make the argument that mom is at least partially liquid.

Бар делимично, ако не потпуно, инвалиди до краја мог живота?
At least partially, if not totally, disabled for the rest of my life?

Превише дебели слојеви би се тада требали бар делимично уклонити и изгладити.
Too thick layers should then at least partially remove and smooth out in the first place.

Државама којима недостаје монопол силе, док друге области функционишу бар делимично.
Failing states lack the monopoly of force, while the other areas function at least partially.

Они њухају да разумеју мирис тела, који је бар делимично повезан са генетиком.
They use smell to interpret our body odor, which is at least partly related to genetics.

На тај начин их покривате за пропуштене сате и они вам надокнађују, бар делимично.
That way, you're covering them for the hours missed and they're reimbursing you, at least in part.

Од свега на свету најдрагоценије је знати Бога и бар делимично разумети Његову вољу.
The most precious thing on earth is to know God and at least in part understand His will.

Наш налаз бар делимично подржава веома контроверзну хипотезу о дешавањима у млађем дријасу.
Our finding at least partially supports the highly controversial Younger Dryas Impact Hypothesis.

Већ се користи у контактним сочивима, тако да је задатак безбедносне провере бар делимично решен.
It is already used in contact lenses, so the challenge of safety testing is at least partially removed.

Начин на који је признат од својих поданика иде уназад, бар делимично, до прве фазе империјализма.
The way in which he was recognized by his subjects goes back, at least partially, to the first phase of imperialism.

Такође је био бар делимично крив за његову законску трошкове с његовим братом Лукасом Прицеом, са којим је сазнао Гравити Паиментс 2004. године.
It was also at least partly to blame for his legal troubles with his brother, Lucas Price, with whom he co-founded Gravity Payments in 2004.

За разлику од многих митова о Викинзима, овај је бар делимично тачан али резервисан за изузетно богате.
Unlike many myths about Vikings, this one is at least partially true, but it was reserved for the extremely wealthy.

Највероватније- не, ма колико би европска култура и историја биле представљене бар делимично праведно и тачно.
I think not, especially if European culture and history were to be presented at least partly truthfully and accurately.

Али упркос озбиљности болести, доктори могу да значајно или бар делимично олакша патњу пацијента и његове породице.
But despite the severity of the disease, doctors are able to significantly or at least partially alleviate the suffering of the patient and his family.

Многи у Великој Британији имају осећај да им се идентитет полако осипа, а да је ЕУ бар делимично одговорна за то.
Many people in the UK feel that their sense of identity has been slowly eroded, and that the EU is at least partly responsible.

На основу тога се чини коректним сугерисати да су ципеле бар делимично одговорне за овако велика и неочекивана побољшања перформанси.
On that basis, it seems fair to suggest that the shoes are at least partly responsible for such large and unexpected performance improvements.

РТ Америка је новинска организација која делује у Сједињеним Државама, коју бар делимично финансира једна страна влада.
RT America is a news organization operating in the United States that is funded at least partly by a government.

Да бар делимично задовољили све, треба да повећа стандард за паркирање на најмање 50%( тренутно 30%)",- рекао је Вјачеслав Павлов.
To at least partially satisfy everyone, you need to increase the standard of parking spaces on at least 50%(currently 30%)",- Vyacheslav Pavlov said.

Неки од фактора који могу допринети губитку косе, смањењу косу или ћелавост, су бар делимично под вашом контролом.
Some of the factors that can contribute to or cause hair loss, thinning hair, or baldness, are are at least partly under your control.

Педерсен верује да су ове абнормалности, и други проблеми, изазвани, бар делимично, присуством хербицида глифосата у храни његових свиња.
Pedersen believes these abnormalities were caused- at least in part- by the presence of the herbicide glyphosate in his pig feed.

Мурај разликује сваку потребу као посебну, али препознатљива сличност међу њима кодирана је бар делимично у његовом систему категоризације.
Murray differentiated each need as unique, but recognized commonalities among them, codified at least partially in his categorization system.

Ако се сва конопца( или нити у нашем случају) покидају и то једноставно не успе, постоји још један начин да уштедите ручно шивање, бар делимично.
If all the ropes(or threads in our case) break and it just does not work out, there's another way to save hand sewing, at least in part.

Подфамилија Unenlagiinae- Rahonavis из креде поседује карактеристике које сугеришу да је бар делимично у стању да активно лети.
The Cretaceous unenlagiine Rahonavis also possesses features suggesting it was at least partially capable of powered flight.

Русх је отишао у Единбургх због своје медицинске дипломе, где је легенда рекла да је Бен Франклин бар делимично платио овај подухват, као и за многе младе америчке студенте медицине у то време који су налазили преко океана.
In 1766, Rush went to Edinburgh for his medical degree, where legend has it that Ben Franklin at least partially paid for this venture, as he did for many young American medical students at the time who came across the ocean.

А шта је са акцизама на гориво, јер многи сматрају да би их сада требало смањити да се бар делимично неутралише раст цена сирове нафте?
What about oil excises, because many believe that now is the moment when they should be reduced so that raw oil price growth could be at least partially neutralized?

Лекари верују да су одређене врсте дугих, необјашњивих емоционалних стања бар делимично повезане са хемијом мозга, равнотежом разних хемикалија присутних у мозгу.
Doctors believe that certain kinds of long-term, unexplained emotional states are at least partially related to brain chemistry, the balance of various chemicals present inside the brain.

Амонијак, пропионска киселина, сорбична киселина, микробиолошки или ензимски адитиви су бар делимично ефикасни у спречавању развоја плесни.
Ammonia, propionic acid, sorbic acid, and microbial or enzymatic silage additives are shown to be at least partially effective at inhibiting mold growth.

Уз сиријску лествицу смрти, која премашује цифру 400. 000 мртвих током шестогодишњег рата, милионе избеглица и културно богату земљу доведену на ивицу уништења, сасвим је очигледно да је Трамп донео исправну одлуку како би окончањем CIA програма бар делимично ублажио доток оружја.
With a Syrian death toll of up to 400,000 over six years of war, millions of refugees and a culturally rich country driven to the brink of destruction, it is blindingly obvious that Trump made the right call to at least partially reduce the flow of weapons, by ending the CIA program.