Примери коришћења Безбедносне провере на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
И безбедносне провере су неопходне.
Одобрење после безбедносне провере.
И безбедносне провере су неопходне.
Људи са мојим безбедносне провере нису толико лако.
И безбедносне провере су неопходне.
So the security checks are certainly necessary.Гуесс ви добијете прилично високе безбедносне провере Долази од пет до узети кафу.
Guess you guys get a pretty high security clearance, coming up from five to take our coffee.Поново је Кевин извршио безбедносне провере пре покретања мотора и потврдио нашу летачку летњу контролу летења.
Again Kevin preformed his safety checks before starting the engine and confirming our flight route with air traffic control.Десет година након 11. септембра,још увек не нема праве безбедносне провере када улазите у путнички воз или аутобус.
Ten years after 9/11,there is still no real security check when you board a passenger train or bus.Лонг царинске линије,ТСА безбедносне провере, гужва аеродроми, само су неки од непријатности летења на комерцијалним авионима.
Long customs lines,TSA security checks, crowded airports, are just some of the inconveniences of flying on commercial jets.Са комерцијалним летовима,бићете изложени безбедносне провере и дугим редовима често сатима у једном тренутку.
With commercial flight services,you will be subjected to security checks and long lines often for hours at a time.Аткинсова је често пратила агенте на аеродроме са којих би полазили за Француску ивршила последње безбедносне провере.
Atkins would often accompany agents to the airfields from which they would depart for France, andwould carry out final security checks before waving them off.Такође могуће да се оптимизира ЈВМ прескачући непотребне безбедносне провере, ако је доказано да је апликација безбедна.
It will also be possible to optimize the JVM by skipping unnecessary safety checks, if the application being run is proved to be safe.Имајући све наведено у виду, одредба да се Поверенику за информације одобрење издаје" без безбедносне провере", звучи заиста иронично.
Having in mind all of the above, the provision that an authorization is issued to the Commissioner for Information without prior''security check'' sounds really ironic.Такође ће избећи дуге редове и строге безбедносне провере комерцијалних летова и можете изабрати датум и време лета све за ваше удобности.
You also will avoid the long lines and strict security checks of the commercial flights and you can choose the date and time of your flight all for your convenience.Пре него што се било која врста лекова може продати у Британији,она мора проћи ригорозне безбедносне провере како би се уверила да је погодна за употребу.
Before any type of medication can be sold in Britain,it needs to pass rigorous safety checks to make sure that it is suitable for use.Та одлука суда, после које ће храна пролазити посебне безбедносне провере и ограничења у ознакама, сматра се великом победом активиста за животну средину над биотехнолошком индустријом.
The ruling, which will see the foods face special safety checks and labeling restrictions, was seen as a major victory for environmentalists at the expense of the biotech industry.Морали бисмо, рецимо, да имамо законе којима се уређују видео надзор,биометрија, безбедносне провере, активности приватног сектора безбедности.
We would have to, say, have laws which would regulate video surveillance,biometrics, security checks, activities of the private Поступци безбедносне провере биће осмишљени тако да се утврди да ли појединац, узимајући у обзир његову лојалност и поузданост, може имати приступ поверљивој информацији.
The security clearance procedures shall be designed to determine whether an individual may, taking into account his or her loyalty, trustworthiness and reliability, have access to classified information.Више пута сам упозоравао на то да су неке битне области практично потпуно неуређене видео надзор,биометрија, безбедносне провере, приватни сектор безбедности итд.
I emphasized on several occasions that certain important fields are virtually unregulated video surveillance,biometrics, security checks, private Потребно је да Дирекција за јавни превоз без одлагања изврши безбедносне провере и адаптације стајалишта јавног градског превоза, које су потребне да би особе са инвалидитетом што лакше и безбедније могле да користе све услуге јавног градског превоза.
It is necessary for the Directorate for Public Transport to carry out, without delay, safety checks and adjustments of public transportation stops, which are necessary for people with disabilities to be able to use all public transport services, easier and safer.Која је поента резервације соба у најбољим луксузних ресторана ихотела у Гранд Исланд Небраска ако ће провести сате на аеродрому завршетка нимало лаке процедуре цхецк-ин и безбедносне провере са хиљадама других колега путника?
What is the point of booking rooms in the best luxury restaurants andhotels in Grand Island Nebraska if you are going to spend hours at the airport completing onerous check-in procedures and security checks with thousands of other fellow passengers?Припадници војске биће одговорни за безбедносне провере на 20 места, пошто ће преузети послове као што су безбедносне претраге, које ће претходно извршити припадници цивилне службе безбедности, док се не нормализује стање пацијената“, наводи се у саопштењу.
The military personnel… will be responsible for security checks of the 20 venues as they take up jobs such as Неадекватни правни оквир: прописи нису усаглашени са стандардима права на заштиту података о личности, многе области нису уопште уређење( видео надзор,биометрија, безбедносне провере), а са усвајање важних прописа доцни се више година.
Inadequate legal framework: the legislation is not harmonized with legal standards of personal data protection, many areas are not regulated at all(video surveillance,biometrics, security checks), and the adoption of important regulation is late by several years.Када се израчунати у време које проведете вожња до аеродрома, затим се тамо раније( и често троше више 2 сати пре лета),и повећане безбедносне провере, схватите да је лакше возити у центру града железничке станице и храну 5 минута пре поласка воза у станицу.
When you calculate in the time you spend driving to the airport, then getting there early(and often spending over 2 hours before your flight),and heightened security checks, you realize it's easier to drive to the city center train station and board 5 minutes before the train leaves the station.Стивен Брајен ухваћен у понуди поверљивих докумената Израелу 1978. године,изабран у Одбор про-израелског јеврејског Института за послове националне безбедности, док наставља са радом као плаћени консултант уз безбедносне провере, на извозу“ осетљиве” технологије САД.
Stephen Bryen, caught offering confidential documents to Israel in 1978,is serving on board of the pro-Israeli Jewish Institute for National Повереник је иначе о овом проблему у последњих неколико година у више наврата обавештавао јавност,апелујући на надлежне да безбедносне провере уреде законом. Чланом 111. ставом 4. ЗОП је прописано да се поступак безбедносних провера и садржина образаца који су у функцији поступка уређују актом министра.
The Commissioner has otherwise repeatedly informed the public on this issue in recent years,urging the authorities to regulate security checks by law. Article 111, paragraph 4 of the JMC provides that the procedure of Изостала је реакција и на" парцијалне" иницијативе Повереника па нам данас, иако то Устав налаже, недостају законска решења у веома деликатним областимаобраде личних података као што су видео надзор, биометрија, безбедносне провере итд.
There has been no response even to the"partial" initiatives launched by the Commissioner. As a result, Serbia lacks legislative provisions in highly sensitive areas of personal data processing, such as video surveillance,biometrics, security checks etc., although theexistence of such provisions is stipulated by the Constitution.Према његовим речима, и област безбедносне провере није уређена законом и поред упозорења и иницијативе повереника. Он је упозорио да је Влада Србије пре три године усвојила Стратегију заштите података о личности која је требало да обезбеди спровођење демократских стандарда и којом је предвиђено формирање посебног тела које ће се бавити координацијом и извршавањем задатака из стратегиије, као и доношење Акционог плана.".
According to him, the security check is also not regulated by law, despite the warnings and initiative of the Commissioner. He warned that the Government of Serbia three years ago adopted the Personal Data Protection Strategy that should ensure the implementation of democratic standards and which provides for the establishment of a special body to deal with the coordination and execution of tasks under the Strategy, as well as the adoption of the Action Plan.По њима морате да утврдите које тајне имате, јер се више не деле на војне, службене и пословне, већ постоји државна тајна са четири степена поверљивости. Наш саговорник каже да закон мора да дефинише и ко ипод којим условима може да приступи тајнама, и ко обавља безбедносне провере особа које с њима раде.
Confidential information is no longer characterized as either military, official, or business; there is only one category of state secret with 4 levels of confidentiality. Milenkovic also says that the law has to define who and under which circumstances can access secrets,as well as who performs security checks of personnel working with the confidential information.Датум креирања: понедељак, 26 август 2013 13: 39 Шабић: У Србији обрада података о личности супротно законуУ Србији се у великој мери обрада података о личности врши супротно одредбама закона и стандардима који важе у уређеном свету, рекао је током викенда повереник Родољуб Шабић, упозоравајући да са друге стране, нема никаквих законских одредби о видео надзору,правила у области биометрије, безбедносне провере.
Created: Monday, 26 August 2013 13:39 Sabic: Processing of personal data in contrary to law in Serbia In Serbia, processing of personal data is to the great extent in contrary to the provisions of laws and standards applicable in regulated countries, said the Commissioner Rodoljub Sabic, over the weekend, warning on the other hand that there are no legal provisions on video surveillance,rules in the field of biometrics, security checks.
