Sta znaci na Engleskom BEZBEDNOSNU PROVERU - prevod na Енглеском

• security check
• security inspection
• security screening
• security checks

Примери коришћења Bezbednosnu proveru на Српском и њихови преводи на Енглески

Odobrili smo bezbednosnu proveru.
We authorized the security check.

Novinari bi trebalo da dođu ranije kako bi se osiguralo dovoljno vremena za bezbednosnu proveru.
Individuals should arrive in advance to allow time for security check in.

Treba da izvršim bezbednosnu proveru.
I need to make a security check right now.

Nacionalna bezbednost je naš prioritet kada odlučujemo o zahtevima za vizu i svaki potencijalni putnik i imigrant u SAD prolazi detlajnu bezbednosnu proveru- naveli su svom saopštenju.
National security is our top priority when adjudicating visa applications, and every prospective traveler and immigrant to the United States undergoes extensive security screening.

Podnosilac zahteva, u meri u kojoj to dozvoljavaju propisi, vrši bezbednosnu proveru potencijalnih zaposlenih, koji će raditi na bezbednosno osetljivim mestima i sprovodi redovne provere,.
(f) the applicant conducts, in so far as legislation permits, security screening on prospective employees working in security sensitive positions and carries out periodic background checks;

Najgore od svega, prošle su Googleovu bezbednosnu proveru.
Everything passes through Google's system of security checks.

Podnosilac zahteva, u meri u kojoj to dozvoljavaju propisi, vrši bezbednosnu proveru potencijalnih zaposlenih, koji će raditi na bezbednosno osetljivim mestima i sprovodi redovne provere,.
The applicant, to the extent permitted by the regulations, performs security checks of potential employees who will work on security sensitive positions and carries out regular checks,.

Pre ulaska u avion prelazimo još samo bezbednosnu proveru.
Right before getting on the plane, there was another security check.

Podnosilac zahteva, u meri u kojoj to dozvoljavaju propisi, vrši bezbednosnu proveru potencijalnih zaposlenih, koji će raditi na bezbednosno osetljivim mestima i sprovodi redovne provere,.
In order to secure the international supply chain, the applicant must conduct, as far as possible, security screening of prospective employees to be employed in security sensitive positions, and carry out periodic background checks.

Dodatno, služba za bezbednost i zaštitu podataka, direktno podređena ministru, može da vrši bezbednosnu proveru zaposlenih lica i u Sektoru unutrašnje kontrole.
In addition, the security and data protection service, directly subordinate to the minister, can perform security checks of employees in the Internal Control Sector.

Ne mislim da je taj uslov ispunjen ako se zakonska formulacija ili pristanak odnose na" bezbednosnu proveru" čija konkretna sadržina nije poznata- kaže Rodoljub Šabić, poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti. Kako poverenik komentariše činjenicu da kandidati, zbog kojih se sprovodi provera, nemaju uvid u sadržinu provera, odnosno pozitivan ili negativan zaključak?- Moj komentar je naravno negativan.
I do not think this requirement is complied with if legal formulation or consent pertain to"security check" the content of which is unknown," said Mr. Rodoljub Sabic, Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection. How does the Commissioner comment on the fact that candidates, because of whom the check is performed, do not have access to the content of a check, i.e. positive or negative outcome?"My comment is of course negative.

Predrag Petrović, izvršni direktor Beogradskog centra za bezbednosnu politiku( BCBP), kaže za KRIK da je prvobitni predlog podrazumevao bezbednosnu proveru i vlasnika detektivskih agencija, ali je taj deo nestao kada je predlog stigao u skupštinu.
Predrag Petrovic, the Executive Director of the Belgrade Center for Security Policy(BCBP), told KRIK that the first draft of the law envisioned a security check of detective agency owners, but that provision disappeared when the draft law was submitted to the Assembly.

S obzirom da je mesto događaja Prihvatni centar u Preševu, molimo novinarske ekipe da dođu ranije kako bina vreme prošle bezbednosnu proveru. Predsednik Koordinacionog tela će, u 12 časova i 30 minuta, sa predsednikom Vlade Republike Srbije Aleksandrom Vučićem, visokim komesarom UN za izbeglice Antoniom Guterešom, ministrom rada, zapošljavanja, boračkih i socijalnih pitanja Aleksandrom Vulinom, obići Prihvatni centar u Preševu. U 13 časova i 30 minuta, Zoran Stanković će prisustvovati otvaranju zgrade Odeljenja Ekonomskog fakulteta iz Subotice u Bujanovcu.
Since the event takes place at the Reception Center in Presevo, press teams are kindly asked to come earlier then scheduled, so that they could pass security check in a timely manner. At 12.30 am, the President of the Coordination Body, along withAleksandar Vucic, the Prime Minister of the Republic of Serbia, Antonio Guterres, the UN High Commissioner for Refugees, and Aleksandar Vulin, the Minister of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs, will visit the Reception Center in Presevo.

Centar grada bio je zatvoren za saobraćaj, a učesnici su morali da prođu bezbednosnu proveru pre nego što im je omogućeno da se pridruže paradi, navela je policija.
The city centre was closed to traffic and participants were subjected to police security checks before being allowed to join the rally, they said.

Izraelski kabinet za bezbednost prihvatio je“ preporuku svih organa bezbednosti da promeni proveru pomoću detektora za metal na bezbednosnu proveru zasnovanu na naprednim tehnologijama i drugim sredstvima”, saopštila je tada kancelarija izraelskog premijera Benjamina Netanijahua.
Israeli authorities decided to heed"the recommendation of all the security bodies to change the inspection with metal detectors to a security inspection based on advanced technologies and other means," according to a statement from Prime Minister Benjamin Netanyahu's office.

Izraelski kabinet za bezbednost prihvatio je„ preporuku svih organa bezbednosti da promeni proveru pomoću detektora za metal na bezbednosnu proveru zasnovanu na naprednim tehnologijama i drugim sredstvima“, saopštila je tada kancelarija izraelskog premijera Benjamina Netanijahua.
Israel s security cabinet accepted“the recommendation of all the security bodies to change the inspection with metal detectors to a security inspection based on advanced technologies and other means,” a statement from Prime Minister Benjamin Netanyahu s office said.

Izraelski kabinet za bezbednost prihvatio je“ preporuku svih organa bezbednosti da promeni proveru pomoću detektora za metal na bezbednosnu proveru zasnovanu na naprednim tehnologijama i drugim sredstvima”, navodi se u saopštenju kancelarije izraelskog premijera Benjamina Netanijahua, prenosi AFP.
Israeli authorities decided to heed"the recommendation of all the security bodies to change the inspection with metal detectors to a security inspection based on advanced technologies and other means," according to a statement from Prime Minister Benjamin Netanyahu's office.

Izraelski kabinet za bezbednost prihvatio je“ preporuku svih organa bezbednosti da promeni proveru pomoću detektora za metal na bezbednosnu proveru zasnovanu na naprednim tehnologijama i drugim sredstvima”, navodi se u saopštenju kancelarije izraelskog premijera Benjamina Netanijahua, prenosi AFP.
Israel s security cabinet accepted“the recommendation of all the security bodies to change the inspection with metal detectors to a security inspection based on advanced technologies and other means,” a statement from Prime Minister Benjamin Netanyahu s office said.

И безбедносне провере су неопходне.
Security checks are required.

Oni su poboljšali bezbednosne provere, i pripremljeni su za najgore.
They have enhanced security checks and are prepared for the worst.

И безбедносне провере су неопходне.
Security check is required.

Bezbednosna provera nije zakonski regulisana.
Security check is not legally regulated.

И безбедносне провере су неопходне.
So the security checks are certainly necessary.

Naša bezbednosna provera pronašla je tragove 2 malvera i jednog phishinga/ spywarea.
Our security check found potential traces of 2 malware and 1 phishing/spyware.

Њени припадници нису адекватно обучени, а примају се мимо безбедносних провера.
Buyers aren't being properly vetted and security checks are being overlooked.

Bezbednosna provera.
Security check.

Бесцаринску робу купљену на аеродрому после безбедносних провера.
Duty free shopping products at the airport after security checks.

Prošao sam kroz bezbednosne provere na glavnom ulazu.
I went through the security check at the main enterance.

Bile su dve bezbednosne provere.
There were two security checks.

Ukoliko Putnik odbije da se podvrgne bezbednosnoj proveri;
When you refuse to submit to a security check;