Примери коришћења Безбожног на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У време владавине безбожног комунистичког режима манастир је, са околним селима, потопљен.
During the rule of the godless Communist regime, the monastery and the surrounding villages were flooded.А такође и то да ли је он спреман да крене за Богом против стереотипа безбожног света или више воли да чува добре, пријатељске односе са светом.
It also shows whether he is ready to go after God against the stereotypes of the godless world, or prefers to maintain good, friendly relations with the world.Да истребим из тебе праведног и безбожног, зато ће изаћи мач мој из корица својих на свако тело од југа до севера.
Because I will cut off both righteous and wicked from you, therefore My sword shall go out of its sheath against all flesh from south to north.Клони се безбожног наклапања и противљења лажног знања, 21 којег су се неки држали, па застранили од вере.
Turn away from godless chatterand the opposing ideas of what is falsely called knowledge, 21which some have professed and in so doing have departed from the faith.Да истребим из тебе праведног и безбожног, зато ће изаћи мач мој из корица својих на свако тело од југа до севера.
Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north.Она проноси светлост Православне Цркве све од 15. века иједини је манастир у Русији који је преживео смутне године безбожног комунизма.
It has been a guiding light for the entire Orthodox Church since the 15th century andwas the only monastery in Russia to never close during the dark years of godless communism.А такође и да ли је он спреман да крене за Богом против стереотипа безбожног света или ће томе претпоставити очување добрих, пријатељских односа са светом.
It also shows whether he is ready to go after God against the stereotypes of the godless world, or prefers to maintain good, friendly relations with the world.Овај амфитеатар, једном посвећен тријумфима, забавама и безбожном обожавању паганских богова,сада је посвећен страдањима мученика прочишћених од безбожног сујеверја.[ 29].
The amphitheater, one consecrated to triumphs, entertainments, and the Пре више од једног века Достојевски је у„ Браћи Карамазовима“ упозорио на опасности безбожног моралног нихилизма- ако Бог не постоји, онда је све дозвољено.
More than a century ago, in his Karamazov Brothers, Dostoyevsky warned against the dangers of the godless moral nihilism:“If God doesn't exist, then everything is permitted.”.Вјерујући да је Хернан Цортес реинкарнација Куетзацоатла( безбожног бога који је једног дана напустио земљу и најавио његов повратак), цар Моцтезума их је покрио богатством;
Believing that Hernán Cortés was the reincarnation of Quetzacoatl(a godless god who left the country announcing his return some day), the emperor Moctezuma covered them with riches;Пре више од једног века Достојевски је у„ Браћи Карамазовима“ упозорио на опасности безбожног моралног нихилизма- ако Бог не постоји, онда је све дозвољено.
More than a century ago, in"The Brothers Karamazov" and other works, Dostoyevsky warned against the dangers of godless moral nihilism, arguing in essence that if God doesn't exist, then everything is permitted.Хришћански крст стоји у Колосеуму, са плакетом на којој је наведено: Овај амфитеатар, једном посвећен тријумфима, забавама и безбожном обожавању паганских богова,сада је посвећен страдањима мученика прочишћених од безбожног сујеверја.
A Christian cross stands in the Colosseum, with a plaque, stating: The amphitheater, one consecrated to triumphs, entertainments, and the После више деценија атеистичког и безбожног сатирања нашег народа, када су све духовне вредности биле доведене у питање, када су многе генерације биле одгајене без икаквог верског васпитања, данас је време постепеног, спонтаног враћања Богу, Цркви и самима себи.
After a few decades of the atheist and godless destruction of our people, when all the spiritual values were being questioned, when many a generation was brought up with no religious education, today it is time of a gradual, spontaneous return to God, the Church to ourselves.Управо оне су довеле до слабљења Кијевске Русије и пада подељених кнежевина под надирањем Батија, до страшног времена Смуте у руској држави у седамнаестом веку,до чудовишног по својим размерама крвопролића и увођења безбожног режима на дуги низ година почетком двадесетог века.
It was this that led to the weakening of Kievan Rus and the collapse of alienated principalities under attack from Batu Khan, to the terrible Time of Troubles in the Russian state in the seventeenth century, to the monstrous in scale bloodshed andsetting up for many years ahead of the godless regime at the beginning of the twentieth century.Ако је Цркви Божијој одређено да живи у пустињи, по Промислу Свемогућег Творца, пресудом историје и по законима пролетерске државе, онда из тога очигледно следи да она треба да одустане од свих покушаја да добије легализацију, јерсваки покушај да се добије легализација у време апостасије неизбежно Цркву претвара у велику вавилонску блудницу безбожног атеизма.
If the Church of God is destined to live in the wilderness through the Providence of the Almighty Creator, the judgement of history, and the legislation of the proletarian state, it follows clearly that she must forego all attempts to reach a legalization,for every attempt to arrive at a legalization during the epoch of apostasy inescapably turns the Church into the great Babylonian whore of blasphemous atheism.Prvo moraš uništiti dva zla bezbožnog komunizma i liberalnog humanizma.
First you must destroy the twin evils of godless communism abroad and liberal humanism at home.Zakon koji bi opravdao bezbožnog čoveka, bio bi bezbožan zakon.
A law that would justify a wicked man would be a Zvao si sebe" Bezbožni", zar ne?
You called yourself"Godless", right?Bezbožni… da.
The Godless, yes.Ne ovog bezbožnog liberala.
Not this godless Liberal.Poziv da zaustave puštanje svakog bezbožnog mješanca u našu zemlju.
A call to stop letting every godless mongrel race onto our soil.Jedna trećina nekog tajnog bezbožnog političkog trojstva.
Imam poruku za bilo kojeg sebičnog, bezbožnog i glupog… starog bijelca koji spada u ovu skupinu.
I am against bad government, George, and I've got a message for every selfish, godless, and just plain stupid old white man out there who's a part of it.Da istrebim iz tebe pravednog i bezbožnog, zato će izaći mač moj iz korica svojih na svako telo od juga do severa.
Because I will cut off both righteous and wicked from you, therefore My sword shall go out of its sheath against all flesh from south to north.A za Utreda bezbožnog… moj put se nastavlja… vodi me na sever… na krvava polja.
As for Uhtred the godless… my journey continues… My path's leads north… to blood fields.Moji dragi prijatelji,jako mnogo puta roditelji su odgovorni zbog bezbožnog načina na koji se deca vaspitavaju.
My dear friends,very many times, parents are responsible for the godless way in which children grow up.A takođe i da li je on spreman da krene za Bogom protiv stereotipa bezbožnog sveta ili će tome pretpostaviti očuvanje dobrih, prijateljskih odnosa sa svetom.
It also shows whether he is ready to go after God against the stereotypes of the godless world, or prefers to maintain good, friendly relations with the world.Mi smo Šura mudžahedini Al Kaide izauzeli smo trgovinski centar bezbožnog saudijskog režima.
We are Shura Mujaheddin of Al Qaeda andwe have taken over the Trade Centre of the godless Saudi regime.Mađarski premijer Viktor Orban pozvao je evropske nacionalističke čelnike da ustanu protiv„ bezbožnog saveza briselskih birokrata, svetskih liberalnih medija i nezasitnih međunarodnih kapitalista“.
Hungarian Prime Minister Viktor Orbán has promised continued resistance against the“unholy alliance of Brussels bureaucrats, the liberal world media and insatiable international capitalists” in a landmark speech.Upoznaj sve, da, kad sretneš bezbožnog ili bezočnog čoveka, možeš da mu odgovoriš, a on da te ne obori naprasitim rečima i da ne zbuni tvoje nezrele misli.
Get to know everything so that if you meet a godless man or a man with evil intentions, you can answer him properly, and his wicked and impious words will not befog your young mind…”.
Synonyms are shown for the word 
