Sta znaci na Engleskom BEZBOŽAN - prevod na Енглеском

• godless
• wicked
• ungodly

Примери коришћења Bezbožan на Српском и њихови преводи на Енглески

Dawson je bezbožan grad.
Dawson's a, a godless town.

Ispričavam se zbog donosimo vam ovdje na ovom bezbožan sat.
I apologize for bringing you out here at this ungodly hour.

Biti bezbožan, znači da nisi kao Bog.
Ungodliness is simply not being like God.

Želiš vjerovati da je moj narod bezbožan i inferioran?
You wanna believe my people are Godless and inferior?

Glasnik bezbožan pada u zlo, a veran je poslanik lek.
A wicked messenger falls into mischief, but a faithful ambassador is health.

Ecc 7: 17 Ne budi suviše bezbožan ni lud;
Ecclesiastes 7:17 Do not be excessively wicked and do not be a fool;

Glasnik bezbožan pada u zlo, a veran je poslanik lek.
A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing.

Zakon koji bi opravdao bezbožnog čoveka, bio bi bezbožan zakon.
A law that would justify a wicked man would be a wicked law.

Ne budi suviše bezbožan ni lud; zašto bi umro pre vremena?
Don't be too wicked, neither be foolish. Why should you die before your time?

Grešiću i lagaću, priznajem, ali ne priznati to znači biti bezbožan.
I will make mistakes and lie, I admit, but I will not agree that that means I am godless.

Enoh je verovatno bio bezbožan čovek do svoje 65 godine kada je dobio sina.
Enoch was probably a godless man for the first 65 years of his life.

Odgovorom na to pitanje otkrićeš da li si pobožan ili bezbožan čovek.
Through the answer to that question, you can discover whether you are a godly man or an ungodly man.

Ecc 7: 17 Ne budi suviše bezbožan ni lud; zašto bi umro pre vremena?
Eccl 7:17 Be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?

Komunizam nije religija, već je istinski, kako su antikomunisti govorili, bezbožan.
Communism is not a religion; it truly is, as anti-Communists used say about it, godless.

Ecc 7: 17 Ne budi suviše bezbožan ni lud; zašto bi umro pre vremena?
In Ecclesiastes 7:17 we are told,“Do not be overly wicked, nor be foolish: why should you die before your time?”?

U ranoj Antičkoj Grčkoj, pridev ἄθεος( od odričnog prefiksa ἀ- i θεός" bog") je značio„ bezbožan“.
In early ancient Greek, the adjective theos(, from the privative-+“god”) meant“godless”.

Bezbožan čovek se brine zbog kazne koju će dobiti, dok je srce pobožnog čoveka slomljeno zbog njegovog greha.
An ungodly man is worried about the punishment he is going to get, whereas a godly man is heartbroken by his sin.

U ranoj Antičkoj Grčkoj, pridev ἄθεος( od odričnog prefiksa ἀ- i θεός" bog") je značio„ bezbožan“.
In early ancient Greek, the adjective atheos(ἄθεος, from the privative ἀ-+ θεός"god") meant"godless".

Bezbožan greh je samoporažavajuć, daje đavolu prostor u našim životima, i možemo da uništmo svoj mir i radost ako ga držimo u sebi.
Ungodly anger is self-defeating, gives the devil a foothold in our lives, and can destroy our joy and peace if we hang on to it.

Они су безбожан народ, неверници!
They are godless people! Infidels!

Буллок пише да је„ Марксистички режим безбожан по дефиницији, а Стаљин се ругао религијским веровањима”.
Bullock wrote that"A Marxist regime was'godless' by definition, and Stalin had mocked religious belief since his days in the Tiflis seminary".

У раној античкој Грчкој, придев ἄθεος( од одричног префикса ἀ- и θεός„ бог“) је значио„ безбожан“.
In early ancient Greek, the adjective átheos(ἄθεος, from the privative ἀ-+ θεός"god") meant"godless".

Без Бога сам безбожан.
Without God, I am worthless.

Теорија о еволуцији човека неумољиво одводи у безбожан и бесциљан свет.
Evolutionary theory leads inevitably to a godless, purposeless world.

Пошто ће бити безбожан и реформе ће нас лишити светих цркава, молићемо се у катакомбама.
As it will be impious and the reforms will deprive us of the holy churches, we will pray in the catacombs.

Безбожан грех је самопоражавајућ, даје ђаволу простор у нашим животима, и можемо да уништмо свој мир и радост ако га држимо у себи.
Ungodly anger is self-defeating, gives the devil a foothold in our lives, and can destroy our joy and peace if we hang on to it.

Ниси, можда, ни приметио дете, а оно је тебе видело и твој лик, ружан и безбожан, можда је остао у његовом незаштићеном срцу.
You perhaps did not notice the child, but he saw you, and your unsightly and impious image has remained in his defenseless heart.

Ниси, можда, ни приметио дете, а оно је тебе видело и твој лик, ружан и безбожан, можда је остао у његовом незаштићеном срцу.
You may not have noticed the child, but he has seen you, and your image, unseemly and ignoble, may remain in his defenseless heart.