Sta znaci na Srpskom IMPIOUS - prevod na Српском

• безбожна
• импиоус
• безбожним
• безбожном
• нечастиво
• богоборно
• безбожног

Примери коришћења Impious на Енглеском и њихови преводи на Српски

And I will not sit with the impious.
А не да седим са Импиоус.

And the path of the impious will pass away.
И пут од једнострана ће проћи.

There are the just, to whom evils happen, as though they had done the works of the impious.
Ту су само, коме зла догодити, као да су урадили делима Импиоус.

Then, God punished the impious for their sin;
Тамо Бог осуди злочесте због греха њихова;

Neither shall you join your hand so as to give false testimony on behalf on the impious.
Нити ће се придружите своју руку тако да лажно сведочи у име на Импиоус.

There, God condemned the impious because of their offence;
Тамо Бог осуди злочесте због греха њихова;

The unjust will be punished, and the offspring of the impious will perish.
Неправедни ће бити кажњен, и потомство од Импиоус ће пропасти.

Deliver my soul from the impious one: your spear from the enemies of your hand.
Достави своју душу од Импиоус једног: копље од непријатеља руци.

And thus will she do now, too, if someone appears somewhere with impious opinions.
И тако ће учинити и сада, такође, ако се неко појави негде са безбожним мишљењима.

People reproach me, saying that it is impious, for a son to accuse his father.
Ljudi mi prilaze i govore kao je bezbožno da sin tuži oca.

Every other and every enforced advancing into the mysteries of God is demonic and impious.
Све друго и свако насилно продирање у тајне Божије демонско је и богоборно.

And there are the impious, who are very secure, as though they possess the deeds of the just.
А ту су Импиоус, који су веома сигурно, као да они располажу са делима праведника.

And he will strike the earth with the rod of his mouth, and he will slay the impious with the spirit of his lips.
И он ће ударити земљу са штапом уста, и он ће убити једнострана духом његових усана.

There God condemned the impious because of their offence, and here Christ hath enlightened the fishermen by the Spirit.
Тамо Бог осуди злочесте због греха њихова; овде Христос просветли рибаре Духом.

We do not know whether this was written was out of ignorance or at the suggestion of impious schismatics and heretics;
Не знамо да ли је по незнању или по сугестији безбожних расколника и јеретика ово написано;

During the reign of the impious Roman Emperor Hadrian, a widow of Italian ancestry called Sophia, whose name means wisdom, lived in Rome.
За царовања злочестивог цара римског Адријана живљаше у Риму удовица, родом Италијанка, по имену Софија, што у преводу значи мудрост.

I, my Christians, read both about priests and about impious people and about atheists and about heretics;
Ја сам, Хришћани моји, читао и о свештеницима и о безбожним људима, о атеистима и јеретицима;

The Church believes that every human being has his or her own guardian angel, if we have not turned them away by an impious life.
Православна Црква верује да сваки човек има свог Анђела Чувара, ако га није удаљио од себе безбожним животом.

Every Jew is therefore bound to do all he can to destroy that impious kingdom of the Edomites(Rome) which rules the whole world.
Стога су захтевали да сваки Јеврејин буде обавезан да учини све што може како би се уништило то нечастиво царство Едомита( Римљана), које влада светом.

The Orthodox Church believes that every man has his own guardian angel, if he has not put him away from himself by an impious life.
Православна Црква верује да сваки човек има свог Анђела Чувара, ако га није удаљио од себе безбожним животом.

Arius appeared, who held impious opinions concerning Christ the Savior, so that with these notions he distorted the very act of our salvation.
Појавио се Арије, који је имао безбожна мишљења у вези са Христом Спаситељем, тако да је тим својим мишљењима кривио само дело нашег спасења.

Therefore, today we also praise him as the holy New Testament Prophet, killed by the impious, criminal, king Herod.
Зато данас и славимо њега као светог Пророка новозавеног убијеног од злочестивог и злотворног цара Ирода.

The amphitheater, one consecrated to triumphs, entertainments, and the impious worship of pagan gods, is now dedicated to the sufferings of the martyrs purified from impious superstitions.[39].
Овај амфитеатар, једном посвећен тријумфима, забавама и безбожном обожавању паганских богова, сада је посвећен страдањима мученика прочишћених од безбожног сујеверја.[ 29].

In times of crisis and faithless times- like today- no wonder that on the surface comes all that is dark and filthy, demonic and impious.
У времена кризна и безвјерна- какво је ово данас- никакво чудо да на површину излази све оно тамно и прљаво, демонско и богоборно.

They urged therefore, that every Jew was bound to do all that he could to destroy this impious kingdom of the Edomites(Rome), which ruled the whole world.
Стога су захтевали да сваки Јеврејин буде обавезан да учини све што може како би се уништило то нечастиво царство Едомита( Римљана), које влада светом.

Then I showed again, not in words but in action, that, if it were not rather vulgar to say so, death is something I couldn't care less about, but that my whole concern is not to do anything unjust or impious.
Ali tada sam ja ne rečju nego delom ponovo dokazao da meni- ako to nije suviše grubo reći- nimalo nije stalo do smrti, a da mi je uopšte stalo samo do toga da ne radim ništa ni nepravedno ni bezbožno.

Socrates concludes that if Euthyphro's definition of piety is true, then there must exist at least one thing which is both pious and impious(as it is both loved and hated by the gods)-- which, Euthyphro admits, is absurd.
Сократ закључује да ако је Евтифронова дефиниција побожности прихватљива, онда мора да постоји бар једна ствар која је побожна и безбожна( јер је богови воле и мрзе); што Евтифрон признаје да је апсурдно.

If anyone says or feels that the punishment of demons and impious men is temporary or that it will end after a certain time, ie there will be a re-establishment(apocatastasis) demons, or the wicked men, let him be anathema".
Ko govori ili misli da je kažnjavanje demona i bezbožnih ljudi privremeno, i da će posle nekog vremena imati kraj, ili da će nakon toga biti ponovnog vaspostavljanja demona i nečastivih ljudi- neka bude anatema.“.

Heresy is distinct from both apostasy, which is the explicit renunciation of one's religion, principles or cause, and blasphemy, which is an impious utterance or action concerning God or sacred things.
Јерес се разликује од апостасије, што је експлицитно одрицање од религије, принципа или узрока, и богохуљења, што је безбожна изрека или акција у вези с Богом или светим стварима.

If anyone says or thinks that the punishment of demons and of impious men is only temporary, and will one day have an end, and that a restoration will take place of demons and of impious men, let him be anathema.”.
Ko govori ili misli da je kažnjavanje demona i bezbožnih ljudi privremeno, i da će posle nekog vremena imati kraj, ili da će nakon toga biti ponovnog vaspostavljanja demona i nečastivih ljudi- neka bude anatema.“.