Примери коришћења Implacable на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The voice was implacable.
Implacable, relentless badgering.
Neumoljiv, nemilosrdan badgering.It's perfect, implacable.
We must be implacable against all forms of hatred.
Treba da budemo nepomirljivi pred svakim oblikom mržnje.Vigilant, tireless, implacable.
Oprezna, neumorna, neumoljiva.Uh, I'm being implacable and relentless.
Uh, ja sam bio neumoljiv i nemilosrdan.A single emotion for destruction, implacable, deadly.
Jedna emocija za razaranje, neumoljiva, smrtonosna.Freemasonry is an implacable enemy of Christianity.
Масонство је непомирљиви непријатељ хришћанства.That your resentment, once created,was implacable.
Ta vaša ogorčenost, jednom stvorena,bila je neumoljiv.The US is an implacable enemy.
I could not have done that-says my pride and remains implacable.
Ne može biti da sam to ja učinio- kaže moj ponos i ostaje neumoljiv.We see them as implacable enemies.
Представљали су се као непомирљиви непријатељи.I can't have donethat,' says my pride, and remains implacable.
Nije moguće da sam ja to učinio”,kaže moja savest i ostaje neumoljiva.I have seen how implacable he is in achieving his ends, whatever they may be.
Vidjela sam kako je neumoljiv u postizanju svojih ciljeva, kakvi god da su.Thepresentking is our implacable opponent.
Sadašnji kralj je naš neumoljiv protivnik.Her sister's murder had added grimness, soaked it into the bone,so she seemed like an implacable judge.
Убиство њене сестре јој је придодало смркнутост, дубоку до костију, тако даје деловала као неумољиви судија.Their opponent is totally implacable, totally hostile, and bent on their destruction.
Njegov protivnik je totalno nepomirljiv neprijatelj i ima nameru da ga potpuno uništi.The Soviet leadership considered Reagan an implacable militarist.
Sovjetsko rukovodstvo je smatralo Regana neumoljivim militaristom.Nobody takes up debate with an implacable creationist for the purpose of converting them to reason.
Niko ne ulazi u debatu sa neumoljivim kreacionistom da bi ga priveo razumu.The flame of natural love easily turns into disgust, into an implacable hatred.
Огњена природна љубав лако се претвара у одвратност, у непомирљиву мржњу 2.That's right: ISIS* is no longer there, implacable fighters left,“White helmets” is also evacuated.
Исправно: ДАЕШ-а тамо више нема, непомирљиви борци су отишли,‘ Бели шлемови' су такође евакуисани.Night and day he must have but one thought,but one aim- implacable destruction….
Is it not the Church, this implacable Church, which tends to perpetuate the reign of darkness, ignorance, poverty and crime?
Не тражи ли та непомирљива црква да буде овековјечено царство мрака, незнања, беде и злочина?The Federal Bureau of Investigation continues to be the implacable foe… of all enemies of the United States.
Savezni istražni ured i dalje je neumoljiv protivnik svim neprijateljima SAD-a.He is an implacable enemy of this world, and if he continues to live in it, that is only to destroy it more effectively.
Он је непомирљиви непријатељ тога друштва, а ако уза све то и даље у њему живи, то чини једино с циљем да га што темељитије уништи.Sin and death inherited from Adam thus became implacable enemies of mankind, inescapable for imperfect humans.
Тако су грех и смрт постали неумољиви непријатељи човечанства, од којих нико не може побећи.The implacable judge is already on the point of pronouncing sentence when Isabella enters, and requests, before them all, a private interview with the Regent.
Неумољиви судија је на рубу изрицања пресуде када уђе Изабела и затражи, пред свима, да приватно разговара са регентом.We smile in response, and note that the Jews have never produceda single creative man, but that all great men in every country have been implacable opponents of the Jews.
Узвраћамо смешком, и напомињемо да жидови нису никада створили и једног креативног човека,већ су сви велики људи у свакој земљи били неумољиви противници Јевреја.They only point the finger at Israel,the one implacable enemy who happened to be the conspirator behind destabilizing Iraq and the whole region.
Они једини упиру прстом у Израел,једини неумољиви непријатељ који је завереник иза дестaбилизације Ирака и целог региона….History bears witness to their crimes; at all places and at all times the priest and the statesman have been the conscious,systematic, implacable and bloody executioners of the people.
Повест сведочи о њиховим преступима, свуда и увек свештеници и државници су били свесни,систематски непомирљиви и крвожедни непријатељи и крвници народа.
