Примери коришћења Неумољиво на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Неумољиво је радознао према уметности и дизајну.
Тренутно, број корисника Интернета расте неумољиво.
Вријеме је неумољиво, а љубав је саставни дио успјешне судбине.
Историја тече и, чине се, неумољиво одређује појединачне догађаје.
History flows on and, it seems, inexorably determines individual events.Ви ћете научити да живите срећно и слободно неумољиво, без прилогу.
You will learn to live happily and freely inexorably, without being attached.Сама ствар која ме неумољиво ремија у редовима навијача Јога Таб 3 Про.
The very thing that draws me inexorably in the ranks of fans Yoga Tab 3 Pro.Време и моје намере су дивљи-дивље,више жестока и више неумољиво далеко.
The time and my intents are savage-wild;More fierce and more inexorable far.Када вам Давид Седарис назове“ савршено и неумољиво смешно”, то је комплимент који се не може лагано одузети.
When David Sedaris calls you"perfectly and relentlessly funny," it's a compliment that's not to be taken lightly.Ноћ и дан он мора имати само једну мисао,само један циљ- неумољиво уништење….
Сва та нереда боја развија се брзо и неумољиво, за две или три недеље да поново нестане до следећег пролећа.
All this riot of colors develops rapidly and inexorably, in two or three weeks to disappear again until next spring.Када се број завршених радова мери не на десетине, већ на стотине,квалитет бар неумољиво пада.
When the number of completed work is measured not by the dozens, but by the hundreds,the quality bar inexorably falls.Зато Господ од нас, снажно и неумољиво, захтијева да се одрекнемо свега што би могло да буде препрека нашем спасењу.
This is precisely the reason why God, firmly and inexorably, demands we abandon anything that might be an obstacle to our salvation.Борбе на југу су биле најжешће, јапански војници су се крили у пећинама, алису Американци неумољиво напредовали.
Fighting in the south was hardest, the Japanese soldiers hiding in caves, butthe American advance was inexorable.Days Гоне неумољиво креће да ослобадјају, јер програмери и издавачи покушавају да се попуни вести простор медиаконтентом у игри.
Days Gone inexorably moves to the release, because developers and publishers are trying to fill news space in the media for the game.Штавише, што чешће злоупотребљавамо деликатесе,то слабији мозак реагује на њих и неумољиво захтева да повећа порције.
Moreover, the more often we abuse delicacies,the weaker the brain reacts to them and inexorably demands to increase portions.Како пронаћи добар мајстор за поправку станова Овај свет неумољиво и бескомпромисно подељених у" нас"- клијенти и" њих" чаробњака.
How to find a good master to repair apartments This world implacably and uncompromisingly divided into"us"- clients and"them" the Wizard.Циљ игре као дубоко је могуће да преусмерите" црно злато", али то није лако, јерекран се помера неумољиво горе!
Goal of the game as deeply as possible to divert the"black gold", but it is not easy,because the screen is moving inexorably upwards!Али, како другог света нема,такви ликови препуштају се аутоматизму који неумољиво води до безобзирног индивидуализма, злочина, распада или лудила“.
But, as there is no other world,such characters are left to automatism that inexorably leads to individualism, crime, breakup or madness.Миње је ту снагу тражио у људским страстима,које се испољавају у историским догађајима једнако неумољиво и неотклонљиво као природне силе.
Mignet sought for this force in the human passions,which are displayed in historical events as inexorably and immutably as the forces of Nature.Кроз сумње и претпоставке,писац неумољиво води причу ка климаксу и коначном обрачуну два главна лика, односно два принципа.
Through doubts and assumptions,the author relentlessly leads the story towards the climax and the final clash of the two main characters, that is, the two principles.Код субјеката који пате од таласемије,мутирани облик хемоглобина узрокује постепено али неумољиво уништавање црвених крвних зрнаца, све до анемије.
In subjects suffering from thalassemia,the mutated form of hemoglobin causes the gradual but inexorable destruction of red blood cells, up to anemia.Други светски рат произашао је неумољиво из Првог, а у оба рата, плашим се да терет одговорности највећим делом почива на немачким раменима.
The Second World War arose inexorably out of the first, and in both wars I am afraid the burden of responsibility lies overwhelmingly on German shoulders.Не само да одржава популарност у сопственој земљи, већ има обожаваоце иу земљама чији су политички естаблишменти неумољиво непријатељски настројени против њега.
He not only remains popular in his own country, buthas admirers in nations whose political establishments are implacably hostile to him.Универзум се окреће,стално и неумољиво, као и земља и мјесец, али управо тајна усађена у нас, људска бића, покреће све то.
The universe is turning,constantly and relentlessly, and so are the earth and the moon, but it is nothing other than a secret embedded within us human beings that makes it all more.Широм света, појединци, владе и друштва су прихватили одређене ставове ипретпоставке које су неумољиво довеле до рапидног опадања фертилитета.
All over the world, individuals, governments and societies have embraced certain assumptions orattitudes that have led inexorably to rapidly falling fertility.Видите, био сам неумољиво довучен овамо у потрази за истином која се крије иза недавне добродошлице твојој кћерки у скуп Грејсонових, што би твој долазак чинило.
You see, I was inexorably drawn back here in pursuit of the truth behind your daughter's recent welcome into the Grayson fold, which makes your appearance.Четири хероине падају у најстрашнију ноћну мору- нађу се у систему поплављених пећина,кисеоник неумољиво завршава, а ту се појављују и велике беле ајкуле!
Four heroines fall into the most terrible nightmare- they find themselves in a system of flooded caves,oxygen inexorably ends, and here also large white sharks appear!Он је„ у две последње године живота схватио да се нешто непојмљиво злослутно неумољиво кретало према њима, већ било у њиховој средини, и да оно нема никакве везе са Светим Духом.
Paul realized in his last two years that something unimaginably ominous had been moving inexorably toward them, was already in their midst, and had nothing to do with the Holy Spirit.Њујорк тајмс је у четвртак објавио чланак вредан пажње којим се де факто признаје постојање америчке„ дубоке државе“ и њено неумољиво непријатељство према Доналду Трампу.
The New York Times on Thursday published a remarkable piece that essentially acknowledged the existence of an American“deep state” and its implacable hostility to Donald Trump.То је прича о растућој корпоратизацији, где се локалне инародне религије свуда постепено али неумољиво замењују црквама и џамијама које су повезане са два главна светска верска бренда.
It is a story of growing corporatization, with local andfolk religions everywhere being gradually but inexorably replaced by churches and mosques that are affiliated with two of the world's main.
