Примери коришћења Белом двору на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Белом двору.
Традиционални пријем најбољих матураната на Белом двору.
Reception for the best high school graduates at the White Palace.Окупили смо се у Белом Двору на вечери као и сваке године.
I am very glad that we gathered at the White Palace for dinner as we do every year.Школовања биће одржана у септембру на Белом двору.
The winning ceremony is going to be held in September at the White Palace.Семинар јоге на Белом Двору као увод у наступајућу кампању„ Борба против рака.
Yoga Seminar at the White Palace to launch“Campaign against breast cancer”.Васкршњи пријеми за преко 1000 деце одржани на Белом Двору.
Easter receptions for over 1,000 children held at the White Palace.Веома ми је драго што смо се окупили на Белом Двору на вечери као и сваке године.
I am very glad that we gathered at the White Palace for dinner as we do every year.Слика је изложена у Белом двору и доступна је свим посетиоцима Дворског комплекса.
The painting is exhibited in the White Palace and is available to all the visitors of the Royal Compound.Захваљујемо родитељима који су организовали ову величанствену прославу овде на Белом двору.
We thank our parents for organizing this magnificent celebration for us here at the White Palace.Заоставштина некадашњег режима на Белом Двору представља значајан сегмент његове историје.
The regime's legacy in The White Palace represents a significant segment of its history.Чланови Удружења Краљевина Србија присуствовали су традиционалном пролећном студенстском балу на Белом Двору.
Members of the Kingdom of Serbia Association attended traditional Spring students' ball at the White Palace.Довољно је данас само погледати његову колекцију слика у Белом двору, па одмах разумети каквим је укусом за лепо он био обдарен.
Today it suffices merely to view his collection of paintings in the White Palace, to immediately comprehend with what refined taste he was endowed.Било је тренутака кадасмо моја супруга и ја износили кофе воде због прокишњавања крова на Белом двору.
There was a time when my wife andI were taking out the buckets of water due to the leaking roof at the White Palace.Сваке године у Белом двору одајем признање и додељујем награде за 600 најбољих матураната из сваке средње школе из Србије и Републике Српске.
Every year at the White Palace I recognize and award our top 600 high school students from each school from Serbia and Republika Srpska.Прослава 70. рођендана Престолонаследника Александра започела вечером за уважене званице из иностранства у Белом Двору.
Crown Prince Alexander's 70th birthday celebration begins with a dinner for international guests at the White Palace.Разговарали смо и о перспективама младих у Србији,проблемима на Белом двору, монархији, али и о утисцима с недавне краљевске свадбе.
We also talked about the perspectives of young in Serbia,problems at the White palace, monarchy, and the impressions from the recent Royal wedding.То је доказ да и у Србији може да се успе и дасе дође до светског знања- рекла је Анђела на свечаном пријему на Белом двору.
This proves that one can succeed andattain world-class skills in Serbia- said Anđela at the reception at the White Palace.Овом приликом позивам децу на традиционалне васкршње пријеме у Белом двору, а свим нашим грађанима желим срећне и веселе празнике”, рекла је Њ. К. В. Принцеза Катарина.
On this occasion, I am inviting children to the traditional Easter receptions at the White Palace, and I wish to all our citizens a happy and joyful holiday”, said HRH Crown Princess Katherine.Изабраним ученицима бесплатно школовање биће уручено на свечаном пријему који се одржава на Белом двору у септембру.
The selected students will receive their free education packages at a reception scheduled to be held at the White Palace in September.У Србији ће Светски дан туризма бити обележен у среду,27. септембра у 13 часова, у,, Белом двору”, у Београду, свечаном доделом награде„ Туристички цвет“ која се додељује за значајна остварења у подизању квалитета туристичких услуга и за допринос развоју, унапређењу и промоцији туризма у Србији.
In Serbia the World Tourism Day is celebrated on Wednesday 27 September at 1 o'clock,in the”White Palace” in Belgrade, with the ceremonial awarding with“the Touristic Flower” given for significant achievements in raising the quality of touristic services and for the contribution, improvement and promotion of tourism in Serbia.Њено Краљевско Височанство се такође захвалила на континуираној подршци божићним пријемима за децу, који су ове године заказани за четвртак,4. јануара у Белом двору.
Her Highness also thanked them for again supporting the children's Christmas children's reception scheduled for Thursday,4 January at the White Palace.Фондација Принцезе Катарине заједно са Међународним клубом жена и у организацији Академије здравог живљења организовала је једодневни семинар јоге на Белом Двору као увод у наступајућу кампању„ Борба против рака дојке”.
Princess Katherine Humanitarian Foundation together with International Women's Club in cooperation with Academy for living healthy organized a one day yoga seminar at the White Palace to launch“Campaign against breast cancer”.Престолонаследник Александар и кћерка Краљевског пара Алисон вечерас су отворили изложбу“ Дипломатија ујединитеља- Њ. В. Краља Александра I“ у Белом двору.
HRH Crown Prince Alexander and the daughter of the Royal Couple Alison opened the exhibition“Diplomacy of the Unifier- HM King Alexander I”at the White Palace tonight.Срећан Светски дан туризма", поручио је генерални секретар Светске туристичке организације УН Талеб Рифаи. У Србији ће Светски дан туризма бити обележен у среду,27. септембра у 13 часова, у,, Белом двору", у Београду, свечаном доделом награде" Туристички цвет" која се додељује за значајна остварења у подизању квалитета туристичких услуга и за допринос развоју, унапређењу и промоцији туризма у Србији.
Happy World Tourism Day", said the UN World Tourism Organisation Secretary General Taleb Rifai. In Serbia the World Tourism Day is celebrated on Wednesday 27 September at 1 o'clock,in the"White Palace" in Belgrade, with the ceremonial awarding with"the Touristic Flower" given for significant achievements in raising the quality of touristic services and for the contribution, improvement and promotion of tourism in Serbia.Тродневна прослава 70. рођендана Њ. К. В. Престолонаследника Александра почелаје 17. јула 2015. пријемом и вечером за важне госте из иностранства у Белом Двору.
The three-day celebration of HRH Crown Prince Alexander's 70th birthday began on July 17th,2015 with the formal reception and dinner in White Palace for the important guests from abroad.Дарови које су ђаци великодушно поклонили за своје другаре биће уручени на традиционалним Божићњим пријемима која ће Њихова Краљевска Височанства организовати у Белом Двору током јануара.
The gifts that the students generously donated to their friends will be presented at the traditional Christmas receptions that Their Royal Highnesses organize at the White Palace in January.Бели двор је саградио Њ. В.
The White Palace was built by H.M.Госпођица Даворјанка Пауновић( 1921-1946)је сахрањена у близини Белог Двора 1946. године.
Ms Davorjanka Paunovic(1921-1946)was buried nearby The White Palace in 1946.Краљевски комплекс на Дедињу састоји се од Краљевског и Белог двора.
Royal complex in Dedinje consists of Royal Jer, nije samo u pitanju Beli dvor.
