Sta znaci na Engleskom БИВШОЈ ЈУГОСЛАВИЈИ - prevod na Енглеском

• former yugoslavia
• ex-yugoslavia
• ex yugoslavia

Примери коришћења Бившој југославији на Српском и њихови преводи на Енглески

Живела је у бившој Југославији током 1990-их.
She lived in the former Yugoslavia during the 1990s.

Пре 20 година почео је рат у бившој Југославији.
Twenty years ago war erupted in the former Yugoslavia.

Током 1990-их година, у бившој Југославији бесни рат.
During the 1990's in ex-Yugoslavia a war rages.

У бившој Југославији испијање кафе је важна културна пракса.
In former Yugoslavia, coffee drinking is an important cultural practice.

Излагао је у САД, Јапану, Италији, Пољској, Енглеској и бившој Југославији.
He exhibited in USA, Japan, Italy, Poland, England and ex Yugoslavia.

Приредио око 300 ауторских изложби у Србији, бившој Југославији и иностранству.
Prepared by 300 authors show in Serbia, former Yugoslavia and abroad.

Протеривање Срба је највеће појединачно етничко чишћење у бившој Југославији.
Proportionately this is the largest ethnic cleansing in ex-Yugoslavia.

Послујемо са партнерима у целој бившој Југославији, Европи, Руској федерацији.
We cooperate with partners throughout the former Yugoslavia, Europe, Russian Federation.

Џез је такође веома популаран стил музике у Србији и бившој Југославији.
Jazz is also a really popular style of music in Serbia and the former Yugoslavia.

Прије рата у бившој Југославији, језик се називао српско-хрватски/ хрватски-српски језик.
Before the war in former Yugoslavia, the language was called Serbo-Croatian/ Croatian-Serbian language.

Лепа Млађеновић се сматра симболом женског активизма у бившој Југославији.
Lepa Mladjenovic is considered a symbol of women's activism in former Yugoslavia.

Међутим, Клинтонови( и Епштајнови)„ хуманитарни напори“ у бившој Југославији нису прошли незапажено.
However, Clinton's(and Epstein's)“humanitarian efforts” in former Yugoslavia didn't go unnoticed.

Ово је била прва Викторија' с Сикрет продавница која се отворила у бившој Југославији.
This was the first Victoria's Secret store to open in the former Yugoslavia.

Међутим, Игор је добровољно отишао у рат у бившој Југославији, из ког се вратио као зависник од дроге.
However, Igor has voluntarily gone to war in former Yugoslavia, from which he returned as a drug addict.

Међународни аеродром Тузла био је највећи војни аеродром у бившој Југославији.
Tuzla International was once the largest military airport of the former Yugoslavia.

Наведено оружје и муниција произведени су у бившој Југославији, Белорусији, Украјни и Чешкој Републици.
Weapons and ammunition listed were produced in the former Yugoslavia, Belarus, Ukraine, and the Czech Republic.

Овај процес поробљавања почео је са немачком војном интервенцијом у бившој Југославији 90-их година прошлог века.
This process of enslavement began with the German military intervention in ex-Yugoslavia in the 1990s.

Или у бившој Југославији која је„ демократским“ бомбардовањем 1999. године присилно растављена на шест земаља?
Or in the former Yugoslavia that they have their"democratic" bombing in 1999 forced split into 6 countries?

Срби су криви за рат у бившој Југославији, геноцид и етничко чишћење“, рекао је Фримен у документарцу.
Serbs are to blame for the war in former Yugoslavia, genocide and ethnic cleansing," Freeman said in the documentary.

Тактика и методологија које је употребио Милошевић у ратовима у бившој Југославији и на Косову је очигледна.
The tactics and methodology used by Milosevic during the wars in the former Yugoslavia and Kosovo, are obvious.

Или у бившој Југославији која је„ демократским“ бомбардовањем 1999. године присилно растављена на шест земаља?
Or in the former Yugoslavia, which they forcibly divided into 6 countries with their'democratic' bombing in 1999?

По њему су названа још два града у бившој Југославији, Петровац у Црној Гори и Петровград( данас Зрењанин).
Two more towns in the former Yugoslavia were named after him: Petrovac in Montenegro and Petrovgrad(present Zrenjanin).

Или у бившој Југославији која је„ демократским“ бомбардовањем 1999. године присилно растављена на шест земаља?
Or in the former Yugoslavia, which with their"democratic" bombings in 1999 they forcibly dismembered into six countries?

Павлов је објављивао поезију и прозу у готово свим значајнијим листовима и часописима који су излазили у бившој Југославији.
Pavlov's poetry and prose have been published in almost all leading magazines and journals of ex-Yugoslavia.

Многи од његових радова су преведени на српски језик и објављени у бившој Југославији, као и другим већим језицима.
Many of his works were translated into Serbian and published in the former Yugoslavia, as well as other major languages.

После освојене титуле у Барију Звезда је морала да трофеј брани ван своје земље, због рата у бившој Југославији.
After winning the title in Bari, Crvena zvezda had to defend the Trophy outside their country due to the war in ex-Yugoslavia.

Грчка телекомуникацијска компанија ОТЕ постала је снажан инвеститор у бившој Југославији и у другим балканским земљама.
The Greek telecommunications company OTE has become a strong investor in former Yugoslavia and in other Balkan countries.

Од тада је организација брзо привукла пажњу и постала је највећа организација за заштиту животиња у бившој Југославији.
Since then, the organization quickly got attention and it became the largest animal rights organization in ex-Yugoslavia.

Позоришни редитељ који је у последњих 20 година радио у бившој Југославији, Србији, Америци, Канади, Великој Британији, Колумбији, Бразилу и Ирану.
As a theatre director he worked in the past 20 years in ex Yugoslavia(Serbia), United States, Canada, United Kingdom, Colombia, Brazil and Iran.

Њихови пројекти укључују мостове и петље, као и индустријске и војне објекте у бившој Југославији и иностранству.
Its projects have included bridges and interchanges, as well as industrial and military structures in former Yugoslavia and abroad.