Примери коришћења Била је заснована на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Совјетска национална политика била је заснована на одређеним премисама.
Била је заснована на претходној стратегији Westwood Studios-a Dune 2.
Целокупна егејска цивилизација била је заснована на војно поморској моћи и трговини.
The whole of the Aegean Civilization was based on sea power and commerce.Била је заснована на Кемпинској теорији тзв. Информационог метаболизма.
It was based on the Kempinsky theory of the so-called information metabolism.Рана кинеска музика била је заснована на удараљкама као што је бронзано звоно.
Early Chinese music was based on percussion instruments such as the bronze bell.Била је заснована на причи Јоеа Болла, такође познатог као Алигаторски човек, који је хранио око 20 жена својим алигаторима 1930-их.
It was based on the story of Joe Boll, also known as the Alligator Man, who fed about 20 women to his alligators in the 1930s.Фарбер је студија таксија у Њујорку била је заснована на ранијој студији Camerer et al.
Farber's study of taxis in New York was based on an earlier study by Camerer et al.Њена физичка привлачност била је заснована не само на дубоким деколтеима и сукњама краћим него обично.
Her physical attractiveness was based not only on deep cleavage and skirts shorter than usual.Била је заснована искључиво на вишегодишњим механизмима дјеловања и измишљена је како би се смањила тежина што је могуће мање, као и исплативо.
It was based solely on perennial mechanisms of action and Расна политика Трећег рајха била је заснована на увјерење о постојању супериорне више расе.
Nazi Germany's racial policy was based on their belief in the existence of a superior masterrace.Михајловског, била је заснована на могућности елиминације( уклањање) од тела заједно са плазма вишак физиолошким и патолошким производа.
Mikhailovsky, was based on the possibility of elimination(removal) from the body together with the plasma excess of physiological and pathological products.Концепција унутрашњег дворишта била је заснована на кинеској религији и филозофским принципима.
The structure of the inner courtyard was based on ancient Chinese beliefs and philosophical principles.Његова имагинација била је заснована на концепту романтичан Диксонов стареЕнглеске и Шкотске, како је приказана у романима и поезије Сир Валтер Сцотт.
Its imagery was based on Dixon's romanticized concept of old England and Scotland, as portrayed in the novels and poetry of Sir Walter Scott.Концепција унутрашњег дворишта била је заснована на кинеској религији и филозофским принципима.
The design of the Forbidden City was based on traditional Chinese philosophical and religious principles.Рачунарска снага била је заснована на нашим искуствима на очекиваном нивоу, а ту је и тамо било нешто изненађење- више о томе касније.
The computing power was based on our experiences at the expected level, and there Бернова теорија трансакционе анализе била је заснована на идејама Фројда, али се значајно и разликовала.
Berne's theory of transactional analysis was based on the ideas of Freud but Киплингова употреба свастике била је заснована на индијском симболу сунца која је представљао срећу и санскритску реч која означава" срећно" или" добробит".
Kipling's use of the swastika was based on the Indian sun symbol conferring good luck and the Sanskrit word meaning"fortunate" or"well-being".Традиционално, разлика између хоуте цоутуре и прет-а-портер била је заснована на ручној и машинској производњи”, каже Андрев Болтон, кустос Института за костиме.
Traditionally, the distinction between the haute couture and prêt-à-porter was based on the handmade and the machine-made,” explains Andrew Bolton, curator of the Costume Institute.Заиста, упркос томе што је изграђена када је црква СветогЛеополда већ била завршена, црква Светог Карла Боромејског била је заснована на пројекту који датира из 1899. године.
Indeed, despite Најранија музика у синагоги била је заснована на истом систему као она која је извођена у Храму у Јерусалему.
The earliest synagogal music was based on the same system as that used in the Temple in Jerusalem.Традиционално, разлика између хоуте цоутуре и прет-а-портер била је заснована на ручној и машинској производњи”, каже Андрев Болтон, кустос Института за костиме.
Traditionally, the distinction between the haute couture and prêt-à-porter was based on the handmade and the machine-made,” Andrew Bolton, curator of the Costume Institute, told Vogue.Јединица за рад на локацији за филм била је заснована на напуштеном поморском утврђењу на острву Дарнет Нес у реци Медвеј.[ 1].
The unit for the location work for the film was based on a derelict naval fort on Darnett Ness Island in the River Medway.[7].Она је била заснована на акустичним феномена.
It was based on acoustic phenomena.Ова бронза је била заснована на главној теми његове слике Поллице версо( 1872).
This bronze was based on the main theme of his painting Pollice verso(1872).Quake покретач( id Tech 2) је била заснована на томе.
The Quake II engine(id Tech 2) was based on it.Sam Seaborn was based on George Stephanopoulos.Преколумбијски астечки календар је био заснован на циклусу од 52 године.
Their calendar was based on a 52-year cycle.Књижевни словенски језик био је заснован на дијалекту македонских Словена из околине Солуна.
The literary Slavic language was based on the Bulgarian dialect of Thessaloniki.Предлог је био заснован на претпоставци да ће се.
That proposal was based on the assumption that it would Споразум је био заснован на јорданским и турским плановима који су представљени раније ове године.
The agreement was based on Jordanian and Turkish plans presented earlier this year.
