Примери коришћења Била је повезана на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Култура Ц-групе била је повезана са културом Керма.
The C-Group culture was related to the Kerma Culture.Године 1998. вакцинација против богиња била је повезана са аутизмом.
Свака од ових планета била је повезана са специфичним телесним хумором.
Поред тога, повећана конзумација рибе била је повезана са мањим поремећајима сна.
Интубација током ЦПР била је повезана са лошијим преживљавањем и здрављем мозга.
Intubation during CPR was associated with worse survival and brain health.Судбина беба боомера, па чак иГенерација Кс, била је повезана са исходом.
The fate of the baby boomers andeven Generation X was linked to the outcome.Највиша зарада( 46. 000 долара) била је повезана са временом буђења у 5 сати.
The peak salary($46,000) was associated with a 5 a.m. wake-up time.Ватра је сматрана симболом неколико божанстава и била је повезана са Сунцем и прочишћењем.
Fire Поред тога, Хиспанска раса била је повезана са вишом ДАЛИ у поређењу са белцима.
Additionally, Hispanic race was associated with higher DALY compared with Caucasians.Била је повезана са паром женских божанстава, као што су Пакс и Салус, или Секуритас и Фортуна.
She was associated with a pair of female deities, such as Pax and Salus, or Securitas and Fortuna.Вакцина против свињске грипе из 1976. године била је повезана са повишеним ризиком од ГБС-а.
The 1976 swine flu shot was linked to an increased risk of GBS.Ипак, потрага за сврхом била је повезана са лошијим менталним здрављем и когнитивним функционисањем.
However, still searching for a purpose was linked to worse mental well-being and cognitive functioning.Вакцина против свињске грипе из 1976. године била је повезана са повишеним ризиком од ГБС-а.
The 1976 swine flu vaccine was associated with a higher risk of GBS.Била је повезана са планетом Венером, а њени најистакнутији симболи су били лав и осмокрака звезда.
She was associated with the planet Venus and her most prominent symbols included the lion and the eight-pointed star.Вакцина против свињске грипе из 1976. године била је повезана са повишеним ризиком од ГБС-а.
The 1976 swine influenza vaccine was associated with an increased frequency of GBS.Била је повезана са унутрашњим пословима државе, укључујући доношење добрих закона и одржавање јавног реда.
She was associated with the internal stability of a state, including the enactment of good laws and the maintenance of civil order.Вакцина против свињске грипе из 1976. године била је повезана са повишеним ризиком од ГБС-а.
In 1976, swine flu vaccine was associated with an increased number of cases of GBS.У немачкој класичној филозофији, у којој је уобличена самосвест модерног човека,идеја ума била је повезана са идејом слободе.
In classical German philosophy, which shaped the self-conscious of modern man,the notion of reason was related to the notion of freedom.Ватра је сматрана симболом неколико божанстава и била је повезана са Сунцем и прочишћењем.
Fire На субанализи, повећана озбиљност депресије била је повезана са присуством симптома који су исхитрено присиљавањем.".
On subanalysis, increasing severity of depression was associated with the presence of compulsive-eating symptoms.".Замена тог сервиса са здравим протеином, као што су риба, живина, ораси или махунарке,обратно, била је повезана с нижим ризиком.
Replacing that serving with a healthier protein such as fish, poultry, nuts, or legumes,conversely, was associated with a lower risk.Простирала се између две групе стена са обе стране реке и била је повезана са стеном која се састојала из усеченог камена.
It ran between two groups of rocks on either side of the river and was linked to the rock with substantial stonework.Грозница( Т ≥ 100 ° Ф) била је повезана са употребом ЛЕУСТАТИН-а код приближно две трећине пацијената( 131/ 196) у првом месецу терапије.
Fever: Fever(T³37.8°C) was associated with the use of cladribine in approximately two-thirds of patients(131/196) in the first month of therapy.Претходна забринутост због неуролошких нежељених ефеката била је повезана са целокупном вакцином која се више не користи.
Previous concerns about neurological adverse effects were associated with the whole-cell vaccine which Грозница( Т ≥ 100 ° Ф) била је повезана са употребом ЛЕУСТАТИН-а код приближно две трећине пацијената( 131/ 196) у првом месецу терапије.
Fever(T≥ 100°F) was associated with the use of cladribine injection in approximately two-thirds of patients(131/196) in the first month of therapy.Разлика између старог и младог трајала је више од једне деценије и била је повезана са сличним кретањима у остатку Европе.
The difference between"old" and"young" lasted for more than a decade and was related to similar movements in the rest of Europe.Међутим, ЛоЦХО дијета била је повезана са скромним, али значајно већим побољшањима губитка тежине и предвиђањем ризика од АСЦВД у студијама у трајању од 8 недеља до 24 месеца.
However, LoCHO diet was associated with modest improvements in weight loss and predicted ASCVD risk in studies from 8 weeks to 24 months in duration.Ранија дијагноза дијабетеса типа 2- а самим тим идуже трајање болести- била је повезана са већим ризиком од смртности од свих узрока, пре свега због смртности кардиоваскуларних болести( КВБ).".
An earlier diagnosis of type 2 diabetes- andthus a longer duration of disease- was associated with a higher risk of all-cause mortality, primarily driven by cardiovascular disease(CVD) mortality.".Пувисова каријера била је повезана са компликованом дебатом која је трајала од почетка треће републике( 1870.) и на крају насиља Паришке комуне.
Puvis' career was tied up with a complicated debate that had Најбоље воће: јагодице, јабуке икрушке показале су највећи утицај на губитак тежине- свака служба која је додата током четири године била је повезана са око 1 фунти губитка тежине.
The best fruits: Berries, apples andpears showed the biggest impact on weight losseach fruit and vegetables for weight loss added over four years was linked to about 1 pound of weight loss.
