Sta znaci na Engleskom БИТИ ЗВАНИЧНО - prevod na Енглеском

• be officially
• be formally

Примери коришћења Бити званично на Српском и њихови преводи на Енглески

Све не-енглески документи морају бити званично….
All non-English documents must be officially translated.

Сви документи морају бити званично преведен на шпански.
All documents must be officially translated into Spanish.

Напомена: Све не-енглески документи морају бити званично….
NB: All non-English documents must be officially translated.

ИПхоне и иПхоне КСНУМКС КСНУМКС плус ће бити званично покренут у Румунији октобра КСНУМКС.
Plus 6 6 iPhone and iPhone will be officially launched in Romania on October 31.

Станица ће бити званично у понуди 30 Juna 2017, И биће доступан у позицији 42.
The station will be officially included in the offer 30 June 2017, and will be available at the position 42.

Расадник који дистрибуира ове животиње такође мора бити званично регистрован у клубу навијача ове расе.
The nursery that distributes these animals must also be officially registered in the club of fans of this breed.

Assassin' s Creed Синдицате ће бити званично представљен 12. маја, о томе је известио компаније Убисофт.
Assassin's Creed Syndicate will be officially unveiled on may 12, reported by the company Ubisoft.

То такође значи да после 1. маја ове године, кутија пенаста ручак ће бити званично" подиже" и вратила на тржиште.
This also means that after May 1 this year, the foamed lunch box will be officially“lifted” and returned to the market.

Ако ће свадбена забава бити званично најављена током пријема, поново ће бити родитељи невјеста.
If the wedding party will be formally announced during the reception, again the bride's parents are first.

Redmi објавио плакат, који показује да Redmi K20 Про Премиум Едитион ће бити званично објављен у Кини у 10 сати.
Redmi released a poster which shows that the Redmi K20 Pro Premium Edition will be officially released at 10 am on October 18.

Изворни језик или језик превода морају бити званично признати у земљама чланицама ЕУ или земаљама чланицама ЕФТА-е.
Either the source or the target language must be officially recognised in an EU Member States or an EFTA country.

Симптоми настају код паса између 4 и 8 месеци старости, али многи пси не могу бити званично дијагностиковани до приближно 18 мјесеци старости.
Symptoms arise in dogs between 4 and 8 months of age, but many dogs cannot be officially diagnosed until approximately 18 months of age.

Скупина је 7. априла 2017. године објавила је одустала од свог оружја и експлозива и да ће наредног дана бити званично разоружана организација.
The group announced on April 7, 2017 that it had given up all its weapons and explosives and would be officially disarming.

Резултат гласања требао би бити званично објављен око 1800 ГМТ, али број бројева Реутерс-а показао је већину у корист уклањања Салвини-ове правне заштите као бившег министра.
The result of the vote is due to be formally announced around 1800 GMT but a Reuters tally of the count showed a majority in favor of removing Salvini's legal protection as a former minister.

Ми пажљиво гледамо како се три града упорно боре да један другом то право оспоре и не знамо када ће бити званично објављен коначан исход.
We are closely watching as the three cities strive hard for the right to host the competition, but don't know when it will be officially announced the final decision.

Када Комисија констатује да су мерила за затварање испуњена, поглавље може бити званично затворено на Међувладиној конференцији, и то онда када су владе свих држава чланица задовољне напретком државе кандидата у области коју покрива дато поглавље.
When the Commission notes that closing benchmarks have been fulfilled, the chapter can be formally closed at an Inter-Governmental Conference, provided the Governments of all Member States are satisfied with the progress made by the candidate country in the sector covered by the respective chapter.

Ми пажљиво гледамо како се три града упорно боре да један другом то право оспоре и не знамо када ће бити званично објављен коначан исход.
We are closely watching how the three cities stubbornly fighting for the right to hold the contest, but we do not know when the final outcome will be officially announced.

Неке од иновација које смо видели у бета верзији АутоЦАД КСНУМКС позива за ову верзију Јавс-а говоре нам о каквим трендовима ћемо видјети у априлу КСНУМКС године, када ће бити званично покренута;
Some of the innovations we have seen in the beta version of AutoCAD 2013 called for this Jaws version tell us what trends we would be seeing for April of the 2012 year, when it will be officially launched;

Пажљиво пратимо како се три града упорно боре за право на организацију фестивала, али не знамо када ће бити званично објављена коначна одлука.
We are closely watching as the three cities strive hard for the right to host the competition, but don't know when it will be officially announced the final decision.

Друга међународна арбитража центар је направљена на Правном факултету у Георгиа Стате Университи недавно, који ће бити званично отворен септембра 9, 2015.
Another international arbitration center has been created at the Georgia State University Law School recently, which will be formally opened on September 9, 2015.

Увод у управљање пројектима је идеална полазна тачка ако требате управљати пројектима на послу или код куће, а не обавезно бити званично обучени менаџер пројекта.
Introduction to Project Management is an ideal starting point if you need to manage projects at work or at home, while not necessarily being a formally trained project manager….

Rezultati referenduma biće zvanično saopšteni u petak 13. juna.
The building will be officially opened on Friday 13 June.

Francuz će biti zvanično predstavljen sledeće srede.
He will be officially received by the Kremlin on Wednesday.

Njihove ponude biće zvanično otvorene na sastanku u julu.
Their bids will be officially opened at a meeting in July.

Huawei P30 Pro će biti zvanično predstavljen 26. marta u Parizu.
Huawei P30 will be officially released on March 26 in Paris.

Nakon dobijanja konačnih, oditovanih rezultata, isti će biti zvanično usvojeni na Skupštini akcionara.
After obtaining the final results, they will be officially adopted at the Assembly of Shareholders.

Ovaj fablet, koji će biti zvanično predstavljen.
The laboratory, which will be officially dedicated.

Za sada nemamo nikakve nagoveštaje o tome kada će ovaj telefon biti zvanično predstavljen.
There is currently no information on when this phone may be officially released.

Šuška se o tome da će ovaj automobil biti zvanično predstavljen u novembru.
It is hoped that the truck can be officially presented in October.

Шпанска инквизиција је званично распуштена након скоро 356 година терора.
On this date in 1834, the Spanish Inquisition was formally ended after 355 years.