Sta znaci na Engleskom БИТИ ИСКЉУЧЕНИ - prevod na Енглеском

• be excluded
• be disconnected
• be ruled out
• be turned off
• be removed

Примери коришћења Бити искључени на Српском и њихови преводи на Енглески

Мобилни телефони морају бити искључени.
Mobile phones must be turned off.

Они морају бити искључени из јавне дискусије.
They must be excluded from public discussion.

Сви електрични грејачи морају бити искључени.
Any electric heater must be off.

ХДД или бити искључени из рачунара са Виндовс?
HDD or be disconnected from the PC with Windows?

Кафа и јаки чај морају бити искључени….
Coffee and strong tea must be excluded….

Они, наравно, могу бити искључени из избрисаних.
Of course, they can be excluded from the deleted.

Додатни прикључци морају бити искључени.
The heater hoses have to be disconnected.

Производи који морају бити искључени или максимално ограничени.
Products that must be excluded or maximally limited.

За време суђења мобилни телефони морају бити искључени.
In court, cell phones must be turned off.

Сви ови производи морају бити искључени из исхране.
All of these food products must be removed from the home.

Сви потенцијално опасни производи морају бити искључени.
Any potentially hazardous objects should be removed.

Тако скупи поклони не могу бити искључени из листе жеља.
So expensive gifts can also not be excluded from the list of desires.

За време суђења мобилни телефони морају бити искључени.
During court proceedings, all cell phones should be turned off.

Под одређеним условима, они могу бити искључени из исхране пацијента.
Under certain conditions, they can be excluded from the patient's diet.

Само пратите ову контролну листу и одмах ћете бити искључени!
Just follow this checklist and you will be off in no time!

Запамтите да би у том случају требали бити искључени са исхране.
Remember that in that case you should be excluded from the diet.

Мобилни телефони, mp3 плејери и слични уређаји морају за време часа бити искључени.
Mobile phones, mp3 players and the like have to be turned off.

А ако се то догоди у вашем односу, највероватније ћете бити искључени из његовог“ тима”.
And if this happens in your relationship, you will most likely be excluded from his“team”.

Одређени претходни здравствени услови који повећавају вероватноћу потраживања могу бити искључени.
Certain pre-existing medical conditions that increase the likelihood of a claim may be excluded.

Канал ТВ-КСХИ( №121 у ПГЕ) То ће бити искључени из Виасат софтвер нуди од јануара 2018 godine.
Channel TV XHI(№121 in PGE) It will be excluded from the Viasat software offers since January 2018 year.

Ако постоје места са сломљеним контактима, делови морају бити искључени, очишћени и поново прикључени.
If there are places with broken contacts, the parts must be disconnected, cleaned and reattached.

Међутим, чак и најмањи наговештаји претњи нашим војницима и руским грађанима морају бити искључени из тог дијалога.
However, even signs of threats to our military and Russian nationals must be ruled out in this dialogue.

Не можете да зарадите свој пут до неба дајући и нећете бити искључени са неба због свог недостатка давања.
You can't earn your way to Heaven by giving, and you won't be excluded from Heaven by your lack of tithing.

Међутим, чак и најмањи наговештаји претњи нашим војницима и руским грађанима морају бити искључени из тог дијалога.
However, even the slightest hints of a threat to our soldiers and Russian citizens must be excluded from this dialogue.

Али, нажалост, у случају тешког вежбања или повреда и неће бити искључени, ова процедура ће се поновити.
But, unfortunately, if heavy exercise or injury and will not be excluded, this procedure will be repeated.

Термостат, филтер и термометар за воду могу се обрисати са слабим раствором калијум перманганата( уређаји морају бити искључени из мреже).
Thermostat, filter and water thermometer can be wiped with a weak solution of potassium permanganate(devices must be disconnected from the network).

ТВ канали првог аутомобила( №310 у ПГЕ), CBS stvarnost( №251), Екстремни спортови( №322) ће бити искључени из програма нуди Виасат.
TV channels First Car(№310 in PGE), CBS Reality(№251), Extreme Sports(№322) will be excluded from the program offers Viasat.

Запослени који су обухваћени уговором о синдикатима могу бити искључени из СЕП-а, као и странци нерезиденти који нису остварили приход од вашег пословања.
Employees covered by a union contract may be excluded from a SEP, as well as non-resident aliens who have not earned income from your business.

Тако да друга фаза варикоцела не прелази у трећу, сви провокативни фактори морају бити искључени из живота пацијента.
So that the second stage of the varicocele does not go into the third, all provoking factors must be excluded from the patient's life.

На тај начин ваш рачун ће одмах бити онемогућен и ви ћете бити искључени из свих промотивних понуда за одређени период.
Upon doing so your user account will immediately be disabled and you will be excluded from all promotional offers for the set period.