Sta znaci na Engleskom БИТИ ИСПУЊЕНА - prevod na Енглеском

• be filled
• be fulfilled
• be met

Примери коришћења Бити испуњена на Српском и њихови преводи на Енглески

За то морају бити испуњена четири услова.
Four conditions need to be met.

Пошто духовна празнина не може бити испуњена" страном" особом.
Since spiritual emptiness can not be filled with"alien" person.

За то морају бити испуњена четири услова.
Four conditions must be fulfilled.

Међутим, пре него што оду кући, њихова мисија мора бити испуњена.
Before they go home, though, their mission has to be fulfilled.

Ваша нагодба ће бити испуњена у право време.
Your bargain will be met in good time.

Сада ће бити испуњена жарка тежња човекова.
Will once again be filled with the heat of human beings….

Нова година ће бити испуњена победама!
The year ahead will be filled with celebration!

Па, сада је време да пророчке речи још више ће бити испуњена.
Well, now is the time that the prophetic word even more will be fulfilled.

За то морају бити испуњена четири услова.
To effect it, four conditions must be met.

Каже Миллер, читава ваша година ће бити испуњена новим могућностима.
Miller says, your entire year ahead will be filled with new opportunities.

Штарк Арена ће бити испуњена до последњег места.
The Stark Arena will be filled to the last place.

Можемо бити сигурни да ће Његова обећања нама дата такође бити испуњена.
We can be sure that His promises to us will be fulfilled as well.

У том случају морају бити испуњена два услова.
In this case, two conditions must be met.

И сва земља ће бити испуњена његова величанства. Амен. Амен.
And all the earth will be filled with his majesty. Amen. Amen.

Ако је ваш Око је здрава, цело ваше тело ће бити испуњена светлошћу.
If your eye is wholesome, your entire body will be filled with light.

Шала ће сигурно бити испуњена топлим аплаузом.
The joke will surely be met with a warm applause.

У закључку бих желео да додам да ово није игра која ће бити испуњена крвљу.
In conclusion I would like to add that this is not a game that will be filled with blood.

Ваша нагодба ће бити испуњена у право време.
Your promises will be fulfilled at just the right time.

То такође може значити да ће у блиској будућности жеља бити испуњена или већ испуњена..
It may also mean that in the near future the wish will be fulfilled or already fulfilled..

Предња страна мора бити испуњена само на руском језику.
The front side must be filled only in Russian.

Земља мора бити испуњена насипом, тако да коријени привет могу бити уредно постављени дуж њега.
The earth must be filled with a mound, so that the roots of a privet can be laid out neatly along it.

Свака трајна књига мора бити испуњена идејама које стоје тест времена.
Any lasting book must be filled with ideas that stand the test of time.

Прајмер није неопходан за лијепљење тапета, његова функција ће бити испуњена пастом за тапете.
Primer is not necessary for pasting with wallpaper, its function will be fulfilled by wallpaper paste.

Ако јесу, морају бити испуњена лепком, користећи шприц, или Дрилл.
If they are, they must be filled with adhesive, using a syringe, or a Drill.

Ако одаберете материјал скупог дрвета, унутрашњост ће бити испуњена духом романтике, својственим стилу Провансе.
If you choose a material of expensive wood, the interior will be filled with the spirit of romance, inherent in the style of Provence.

Али ово је тако да Писмо може бити испуњена," Онај који једе хлеб са мном ће подићи своју пету против мене.".
But the Scripture must be fulfilled which says‘The one who eats bread with me has raised his heel against me.'.

Плод има велику шупљину у којој се развијају семена, која може бити испуњена другим производима, да би се направила каива јела.
The fruit has a large cavity in which the seeds develop, and this can be filled with other foods to make typical Spanish dishes.

Али ово је тако да Писмо може бити испуњена," Онај који једе хлеб са мном ће подићи своју пету против мене.".
But this is so that the Scripture may be fulfilled,‘He who eats bread with me shall lift up his heel against me.'.

За овај аспект, није мало важно колико мјесеци мора бити испуњена свиња да би могла обављати парење.
For this aspect, it is of no small importance how many months the pig must be fulfilled in order to be able to carry out the mating.

Ова мисија мора бити испуњена, не агресивно, него слободно, уз љубав и поштовање према културном идентитету појединаца и народа.
This mission must be fulfilled, not aggressively, but freely, with love and respect towards the cultural identity of individuals and peoples.