Sta znaci na Engleskom БИТИ ОМОГУЋЕНО - prevod na Енглеском

• be enabled
• be allowed
• be able
• be possible

Примери коришћења Бити омогућено на Српском и њихови преводи на Енглески

То ће им бити омогућено.
These will be able to them.

Надам се да ће у некој новој верзији то бити омогућено.
I hope this will be possible in the new version.

( Колачићи су бити омогућено!).
(Cookies have to be enabled!).

Приступ мора бити омогућено ваше институције.
Access must be enabled by your institution.

Хомосексуалцима такође мора бити омогућено да ступају у' брак'.
Gays should be allowed to"get married" too.

Да.- Онда ми мора бити омогућено да је задржим у учионици.
Then I must be able to keep her in the schoolroom.

Боис да уђу и тражење подешавања где УСБ то бити омогућено. успеси.
Enter and search the bois to Seter where you usb to be enabled. Successes.

Сваком играчу увек мора бити омогућено да заустави свој сат.
A player must always be allowed to stop his clock.

Мора бити омогућено да се изврши подешавање, одржавање, поправка, чишћење и активности на опслуживању док машина не ради.
It must be possible to carry out adjustment, maintenance, repair, cleaning and servicing operations while machinery is at a standstill.

Сваком играчу увек мора бити омогућено да заустави свој сат.
Each player must always be allowed to push the clock after their move is made.

На овај начин НИС-у ће бити омогућено да пласира високо квалитетно гориво евро квалитета које је Компанија произвела у својој рафинерији.
In this way NIS will be able to market high quality fuel according to European standard that the Company produced in its Refinery.

Ако ове смернице нису подешене, ово ће бити омогућено, али ће корисник моћи то да промени.
If this policy is left not set, this will be enabled but the user will be able to change it.

Принцип дечије партципације- деци ће бити омогућено да активно учествују у планирању, имплементације и евалуацији свих активности које реализује УЦПД;
The principle of child participation- children will be able to actively participate in the planning, implementation and evaluation of all activities implemented by UCRC;

Ако се ове смернице не подесе, ово подешавање ће бити омогућено, али корисници ће моћи да га промене.
If this policy is left not set, this will be enabled but the user will be able to change it.

Леви: Надам се да ће вам бити омогућено да се вратите- открили бисте да на америчким универзитетима ништа није активније од катедри које се баве другошћу.
Lévy: I hope you will be allowed to go back- you would discover that in the American universities, nothing is more active than these departments of studies of otherness.

Лако се подешава на већини уређаја, и биће или ће ускоро бити омогућено по подразумеваној вредности на новим уређајима иОС и Андроид.
It's easy to set up on most devices, and is or soon will be enabled by default on new iOS and Android devices.

Војници Републике Србије већ 16 година у мисијама УН и ЕУ доказују нашу посвећеност изградњи мира, а ускоро ће то бити омогућено и цивилним представницима Србије.
Serbian soldiers(Representatives of the Serbian Armed Forces) have been proving our commitment to peacebuilding within the UN and EU led missions for 16 years, and soon Serbian civilian representatives will be enabled to join them.

Кеширање претраживача је врло важна опција и увек мора бити омогућено, без обзира на начин хостинга који користите.
Browser cache is a very important option and must always be enabled, whatever hosting method you are using.

Тако ће чланством у ЕУ домаћим финансијским институцијама бити омогућено да послују у целој ЕУ у складу с принципом„ јединственог европског пасоша”, односно да послују у било којој држави чланици ЕУ без тражења посебне дозволе од државе домаћина.
Once Serbia joins the EU, in accordance with the“Single European passport” principle, domestic financial institutions will be able to operate in the entire EU, i.e. in any EU member state without requesting a special permit from the host country.

Пре утврђивања предлога за избор Заштитника грађана, Одбор може одлучити да одржи седницу на којој ће свим кандидатима бити омогућено да изнесу своје ставове о улози и начину остваривања функције Заштитника грађана.
Before the proposals for the Protector of citizens are finalized, the Committee can decide to hold a session where all candidates will be able to express their views on the role and manner of fulfillment of the Protector of Citizens' function.

Предузећима ће кроз овај програм бити омогућено да ваучерима покрију већи део трошкова услуга истраживања и развоја које ће им помоћи да развију иновативне производе, услуге или процесе у циљу смањења потрошње ресурса, као на пример енергије, воде и сировина.
Through this program, the companies will be able to cover most of the research and development costs by vouchers, which will help them to develop innovative products, services or processes in order to reduce the use of resources, such as energy, water and raw materials.

Поред тога, путем компоненте Open Data Stack( ODS), корисницима ће бити омогућено да издвоје оне садржаје скупова података који им припадају.
Besides, through the Open Data Stack(ODS) component, users will be allowed to also extract the contents of those datasets that belong to them.

Бугарска министарка је изразила уверење да ће Споразум бити потписан већ у јануару наредне године, а да ће до краја године наша земља добити статус кандидата за чланство у Европској унији, после чега ће нам бити омогућено коришћење средстава ЕУ за привредни развој.
The Bulgarian Minister expressed her belief that the Agreement will be signed as soon as January next year, and that by the end of the year Serbia will gain the status of candidate for membership in the European Union after which it will be allowed the use of EU funds for economic development.

Највећи сервис порука у Јапану, саопштила је данас- њени планови за почетак и раде размену цриптоцурренци, бити омогућено у оквиру своје цхат апликацију која је свеприсутна међу своје 200 милион месечних активних корисника широм света.
Japan's biggest messaging service announced today- its plans to start and operate a cryptocurrency exchange, to be enabled within its chat application that is ubiquitous among its 200 million monthly active users worldwide.

С тим у складу у току сутрашњег дана министарство и Агенција за приватизацију ће организовати састанак на коме ће целокупан уговор и све информације у вези са отвореним питањима бити стављене на располагање представницима синдиката, али и целој јавности, будући да ће бити омогућено присуство представницима медија, укључујући наравно и електронске.".
In line with that, during tomorrow, the Ministry and the Privatization Agency shall organize the meeting on which the whole Contract and all the information pertaining to the open issues shall be made available to the representatives of the labor unions, but also to the general public, bearing in mind it shall be allowed for media representatives to be present, including the electronic media.".

У току 2019. ће се заокружити процес прикључења свих банака у IPS НБС систем, а грађанима и привреди ће бити омогућено да изврше инстант плаћање и на продајном месту трговца, чиме ће се додатно појачати конкуренција картичним плаћањима и што ће према очекивањима довести до смањења трошкова безготовинских плаћања.
During 2019, the process of connecting all banks to the IPS NBS system will be completed, and the citizens and economic operators will be able to perform instant payments at the merchant's point of sale, resulting in additional competition for card payments and expected reduction of cashless payment costs.

Имовина се купује у виђеном стању, а након откупа продајне документације и достављања банкарске гаранције за учешће у поступку потенцијалним понуђачима ће бити омогућено да у роковима и на начин предвиђеним Упутством за понуђаче изврше финансијску, пословну и правну анализу Друштва, те да изврше разгледање имовине Друштва.
The property is being purchased as is. After purchasing the sales documentation and the submission of the bank guarantee for participation, the potential bidders will be allowed to analyze financial, business and legal components of the Company and to carry out a sightseeing of the Company's assets.

У изузетним случајевима, а на захтев лабораторије која на тај начин прихвата додатне трошкове, прелазак на ново издање стандарда може бити омогућено током посебног оцењивања, али само уколико Акредитационо тело Србије има расположиве ресурсе за такво оцењивање и у терминима који не угрожавају временске рокове одређене планом преласка.
In exceptional cases, and at the request of a laboratory which accepts additional costs in this way, the transition to a new edition of the standard may be enabled during a special assessment, but only if the Accreditation Body of Serbia has available resources for such assessment and in terms that do not jeopardise the deadlines specified by the transition plan.

Када је омогућено ПППоЕ потврду за прикључење чини ми се… и онда ништа.
When enabled PPPoE checkbox for conecting appears to me… and then nothing.

Затим је омогућено 2-3 бобице дневно, не више од једном недељно.
Then allowed 2-3 berries per day, not more than once a week.