Sta znaci na Engleskom БИТИ ОПРОШТЕНО - prevod na Енглеском

• be forgiven

Примери коришћења Бити опроштено на Српском и њихови преводи на Енглески

Варга, још ти може бити опроштено.
Varga, you can still be forgiven.

На крају, свима ће бити опроштено, изузев онима који су издали расу”.
In the end all will be forgiven except treachery to the race.".

Али рекли сте да ће нам бити опроштено.
But you said we'd be forgiven.

Може ли вам заиста бити опроштено за грехове са стотинама, хиљадама, милионима молитви?
Can you really be forgiven for sins with hundreds, thousands, millions of prayers?

Опростити, и ви ћете бити опроштено.
Forgive, and you will be forgiven.

Али од њега који ће се хули на Духа Светог, неће бити опроштено.
But of him who will have blasphemed against the Holy Spirit, it will not be forgiven.

У животу, готово све може бити опроштено, осим издаје.
In life, almost everything can be forgiven, except betrayal.

На крају, свима ће бити опроштено, изузев онима који су издали расу”.
Everyone in my nation will be forgiven except those who expose the shortcomings of others.

На овом плану ћете платити 25 година, а у том тренутку вам ће вам бити опроштено.
On this plan, you will make payments for 25 years, and at that point, your loans will be forgiven.

Но Исус никада није рекао да ће нам бити опроштено сваки пут када се исповедимо Богу.
But Jesus never said that we would be forgiven every time we confessed ourselves to God.

Може ли нам заиста бити опроштено једноставно признањем наших грехова, или смо ми већ били избављени?
Can we really be forgiven by simply confessing our sins, or have we already been redeemed?

Ако докажете свој ниски доходак већ 30 година, онда ће вам бити опроштено стање ваших студентских зајмова.
If you prove your low income for 30 years, then the balance of your student loans will be forgiven.

Може ли нам заиста бити опроштено једноставно признањем наших грехова, или смо ми већ били избављени? Коме ти верујеш?
Can we really be forgiven by simply confessing our sins, or have we already been redeemed? Which do you believe?

Али, ко увреди Светога Духа, неће му бити опроштено довека, него је крив за вечни грех.
But whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven, but is guilty of an eternal sin.

Онлине играчи могу бити опроштено за добијање мало збуњени о свим различитим кодовима казино купон и промоција доступни онлине.
Online players can be forgiven for getting slightly baffled about all the various bonuses and promotions available in the industry.

Ја вам кажем, да је у том дану, Содома ће бити опроштено више него што ће тај град бити..
Lk 10:12- I say to you, that in that day, Sodom will be forgiven more than that city will be..

Ако Исак живи, Он ће бити опроштено свој непромишљене понашање и он ће несумњиво бити бољи човек за шта је овде доживљава вечерас.
If Isaac lives, he will be forgiven his ill-considered behavior and he will undoubtedly be the better man for what he experiences here tonight.

Ако сте зајмопримац са кредитима после 1. јула 2014, ваш кредит неће прећи 10% вашег дискреционог прихода, а зајам ће бити опроштено након само 20 година.
If you are a borrower with loans after July 1, 2014, your loan will not exceed 10% of your discretionary income, and the loan will be forgiven after just 20 years.

Ако погледаш около и видиш како три диктаторске странке држе Британију, може ти бити опроштено што седиш и пушташ ову плиму депресије и безнађа да тече преко тебе.
As you look around and see the hold that the three party dictatorships have got on Britain, you could be forgiven for sitting back and letting this tide of depression and no-hope flow over you.

Након тих 10 година, њихов преостали федерални студентски дуг ће бити опроштен.
After those 10 years, their remaining federal student debt will be forgiven.

После 20 до 25 година, било који преостали баланс ће бити опроштен.
After 20-25 years, the remaining balance will be forgiven.

После 20 до 25 година, било који преостали баланс ће бити опроштен.
After 20 or 25 years, your remaining balance will be forgiven.

Jedna greška bi trebala biti oproštena u svakoj vezi.
One mistake should always be forgiven in every relation.

Greška može biti oproštena, ali ne i greh.
Mistakes can be forgiven, not sins.

Jedna greška može biti oproštena, ali ovo nije jedna greška, je li tako?
A single mistake could be forgiven, but this isn't a single mistake, is it?

Ako sam mogao biti oprošteno, to bi bilo stvarno.
If I could be forgiven, that would be really.

Sada mu može biti oprošteno što je pobio sav onaj narod.
Now he can be forgiven for killing all those people.

Opraštajte drugima,- i tako će vam biti oprošteno.
Forgive others, and you will be forgiven.

Sve vrste greha i bogohuljenja će biti oproštena ljudima”.
All sins and blasphemies of men will be forgiven them.

Sve vrste greha i bogohuljenja će biti oproštena ljudima”.
All kinds of sin and blasphemy shall be forgiven to men.”.